ලතින්: ඉතිහාසය හා උරුමය

මානව ශිෂ්ඨාචාරයේ ඉතිහාසය තුළ ලතින් භාෂාව විශේෂ ස්ථානයක් ගනී. එහි පැවැත්ම වසර ගණනාවක් තිස්සේ එය බොහෝ වාරයක් වෙනස් වී ඇති නමුත් එය එහි වැදගත්කම සහ වැදගත්කම රඳවා ගෙන ඇත.

මළ භාෂාවක්

අද ලතින් භාෂාවත් මැරුණු භාෂාවක්. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මෙම කථාව නිසි ලෙස භාවිතා කරන වාහකයින් සහ එදිනෙදා ජීවිතයේදී එය භාවිතා කර ඇත. එහෙත්, වෙනත් මිය ගිය භාෂාවන් මෙන් නොව, ලතින් භාෂාවෙන් දෙවන ජීවිතයක් ලැබිණි. වර්තමානයේ මෙම භාෂාව ජාත්යන්තර අධිකරණයේ සහ වෛද්ය විද්යාවේ පදනම වේ.

ලතින් භාෂාවට එහි වැදගත්කම පරිණාමය වූ පැරණි ග්රීක සමීපයටද සමීප වී ඇත. මෙම පුදුම ඉරණම ඓතිහාසික යුගයේ යුරෝපයේ ඓතිහාසික වර්ධනය සමග බැඳී පවතී.

පරිණාමය

ඉපැරණි ලතින් භාෂාවක් ඉතාලියේ සිට අපේ යුගයට වසර දහස් ගණනකට පෙර සිටම විය. එහි මූලාරම්භයට අනුව එය ඉන්දු යුරෝපීය පවුලට අයත් වේ. මෙම භාෂාවේ පළමු කථිකයන් වූයේ ලැටින්ස් යන නමිනි. එයට එහි නම ලැබුණි. මේ මිනිස්සු ජීවත් වුණේ ටයිබර්වලයි. පුරාණ වෙළඳ මාර්ග කීපයක් මෙහි පැමිණියහ. ක්රි.පූ. 753 දී ලැටින් රෝම නගරය පිහිටෙව්වා. අසල්වාසීන්ට එරෙහිව ආක්රමණශීලී යුද්ධ ඇරඹුවේය.

සියවස් ගණනාවක් පුරා මෙම රාජ්යයේ වැදගත් වෙනස්කම් කිහිපයක්ම සිදු වී තිබේ. මුලින්ම රාජ්යයක්, පසුව ජනරජයක් තිබුණා. ක්රි.පූ. 1 වන සියවසෙහි හැරී රෝම අධිරාජ්යය නැඟී ගියේය. එහි නිල භාෂාව ලතින් භාෂාවයි.

පස්වන සියවස වන තෙක් එය මානව වර්ගයාගේ ඉතිහාසයේ ශ්රේෂ්ඨතම ශිෂ්ඨාචාරය විය . එය සමස්ත දේශසීමාව මධ්යධරණී මුහුදෙන් වටවී තිබේ. ඇයගේ අධිකාරය යටතේ ගොඩක් මිනිස්සු හිටියා. ඔවුන්ගේ භාෂාවන් ක්රමක්රමයෙන් මිය ගියා. ඒ අනුව, බටහිරින් ස්පාඤ්ඤයේ සිට නැඟෙනහිරට පලස්තීනය දක්වා පැතිර ගියේය.

වල්ගාර් ලතින්

රෝම අධිරාජ්යයේ යුගයේ ලතින් භාෂාවේ ඉතිහාසය තියුණු හැරීමක් සිදු විය. මෙම උප කුලකය වර්ග දෙකකට බෙදා ඇත. රාජ්ය ආයතනවල සන්නිවේදනයේ නිල මාධ්යයක් වූ ඓතිහාසික සාහිත්ය ලතින් භාෂාවක් තිබුනි. ලියකියවිලි, නමස්කාරය ආදිය ලේඛනගත කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ලදී.

ඒ සමඟම, ඊනියා අපරාජිත ලතින්ම පිහිටුවන ලදි. මෙම භාෂාව සංකීර්ණ රාජ්ය භාෂාවක පහසුකමකින් යුක්ත විය. රෝමන්වරු විදේශිකයන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම සහ ජනයා පරාජය කිරීම සඳහා උපකරණයක් ලෙස භාවිතා කළහ.

භාෂාවේ ජනතාවගේ අනුවාදය පැන නැගුණේ මෙසේය. සෑම පරම්පරාවම පුරාණ යුගයේ ආකෘතියට වඩා වෙනස් විය. සජීවී කථාවක් ස්වාභාවිකවම පැරණි ගණිතමය රීති තහනම් කරන ලදී.

ලතින් පදවි නාම

එමනිසා ලතින් භාෂාවේ ඉතිහාසය රෝමානු භාෂා සමූහයට නැඹුරු විය . ක්රි.පූ. 5 වන සියවසෙහි රෝම අධිරාජ්යය වැටුණා. පැරණි රටෙහි නටබුන් මත ඔවුන්ගේ ජාතික රාජ්යයන් නිර්මාණය කළ ම්ලේච්ඡයන් විසින් එය විනාශ කරනු ලැබීය. අතීත ශිෂ්ඨාචාරයේ සංස්කෘතික බලපෑමෙන් ඉවත් කිරීමට මෙම ජනයා සමහරෙකුට නොහැකි විය.

ක්රම ක්රමයෙන්, ඉතාලි, ප්රංශ, ස්පාඤ්ඤ හා පෘතුගීසි භාෂාවන් ඉස්මතු විය. ඔවුන් සියලු දෙනාම ඉපැරණි ලතින් භාෂාවෙන් පැවත එන අයයි. සම්භාව්ය භාෂාව අධිරාජ්යයේ වැටීමෙන් පසු මිය ගිය අතර එදිනෙදා ජීවිතයේ භාවිතා කිරීමට නොහැරුනි.

ඒ අතරම, කොන්ස්තන්තිනෝපලය රෝම සීසර්ගේ අනුප්රාප්තිකයන් ලෙස සැලකූ පාලකයෝ රාජ්යය ආරක්ෂා කළහ. එය බයිසන්ටියම් විය. එහි පුරවැසියන් පුරුද්දක් ලෙස රෝමවරුන් යයි සලකනු ලැබේ. කෙසේ වෙතත්, ග්රීක් භාෂාව කතා කරන සහ නිල භාෂාව බවට පත්විය. උදාහරණයක් වශයෙන්, රුසියානු ප්රභවයන් විසින් බයිසන්ටයින් බොහෝ විට ග්රීක් ලෙස හැඳින්වීය.

විද්යාව තුල භාවිතා කරන්න

අපේ යුගයේ ආරම්භයේදී වෛද්ය ලතින් භාෂාව වර්ධනය විය. ඊට පෙර රෝම වැසියන් මානව ස්වභ්ාවය ගැන ඉතාම කුඩා දැනුම තිබුණි. මෙම ක්ෂේත්රය ග්රීසියට වඩා පහත් විය. කෙසේ වෙතත්, රෝම රජය පැරණි දේශපාලනඥයන් විසින් ඔවුන්ගේ පුස්තකාල හා විද්යාත්මක දැනුම සඳහා ප්රසිද්ධ වූ අතර රෝමයේ අධ්යාපනය කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්නට ලැබිණි.

වෛද්ය විද්යාල ද පෙනී සිටියේය. කායික විද්යාව, ව්යුහ විද්යාව, ව්යාධි විද්යාව හා වෙනත් විද්යාවන් සඳහා විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නේ රෝමානු වෛද්යවරයෙකු වන ක්ලස්ඩියස් ගැලන් විසිනි. ලතින් භාෂාවෙන් ලියා ඇති සියළුම කෘතීන් ඔහු අත්හැර ගියේය. යුරෝපීය විශ්වවිද්යාලවල රෝමානු අධිරාජ්යයේ මරණයෙන් පසු පවා පුරාණ පැරණි ලියවිලිවල උපකාරයෙන් වෛද්ය විද්යාව දිගටම අධ්යයනය කරනු ලැබීය. අනාගත වෛද්යවරුන් ලතින් භාෂාවේ මූලධර්ම දැන සිටිය යුතුය.

සමාන ඉරණම සහ නීතිමය විද්යාව. පළමු නූතන ව්යවස්ථාව පෙනී සිටියේ රෝමයේ ය. මෙම පුරාණ සමාජයේ වැදගත් ස්ථානයක් වූ නීතිඥවරුන් හා නීතිඥයින් විසින් වැදගත් තැනක් ගනී. සියවස් ගණනාවක් පුරා, ලතින් භාෂාවෙන් ලියා තිබූ නීති මාලාවක් සහ වෙනත් ලියවිලි.

VI. ශතවර්ෂයේ බයිසැන්ටියම් පාලකයාව සිටි අධිරාජ්යයා වූ ජුතිනන් ඔවුන්ගේ ක්රමානුකූලකරණය විය. රට ග්රීක් භාෂාවෙන් කතා කළත්, ලතින් අනුවාදය යළි සැකසීමට සහ යාවත්කාලීන කිරීමට තීරණය විය. මේ අනුව , ජුස්ටින්න්ගේ සුප්රසිද්ධ කේතය පෙනී ගියේය . නීති පීඨයේ සිසුන් විසින් මෙම ලේඛනය (මෙන්ම රෝම නීතිය) අධ්යනය කර ඇත. එබැවින් නීතිඥයන්, විනිශ්චයකරුවන් හා වෛද්යවරුන්ගේ වෘත්තිය පරිසරය තුළ ලතින් තවමත් සංරක්ෂණය කර ඇති බව පුදුමයක් නොවේ. එය කතෝලික සභාව විසින් පල්ලි සේවාවන් සඳහා යොදා ගනී.