"Mene, Tekel, බස් ගාස්තු හා" යන වචනයේ අර්ථය කුමක්ද? රෝමානු: Olesya Nikolaeva "Mene, Tekel, බස් ගාස්තු හා"

"Mene, Tekel, බස් ගාස්තු හා" - වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ ජනතාව සැලකිල්ලට අභිරහස් වචන. ඔවුන් තුල ඇති දේ කුමක්ද? පිළිතුර බයිබලයෙන්. මෙම ආකර්ෂණීය කතාව පරණ ගිවිසුමේ වාර්තා අඩංගු වන, දානියෙල් පොතේ පස්වන පරිච්ඡේදය ඉදිරිපත් කර ඇත.

ඉතිහාසය අනාවැකිය

බබිලෝනියේ රජ වූ බේල්ෂශර්ගේ ඔහුගේ ස්වාමිවරුන්ගේ මහා මංගල්යයට නමක් දුන්නේ ය. වයින් පානය කිරීමෙන් පසු, ඔහු තම පියා වරක් සොරකම් කළ නෙබුකද්නෙශර් බව, මෙම රන් හා රිදී කෝප්ප ගෙන ඒමට ඔහුගේ සේවකයන් අණ යෙරුසලමේ දේවමාලිගාව හා මිථ්යා භාවිතය අපවිත්ර. වයින් පානය ශුද්ධ උපාංග ආසන්න ස්වාමිවරුන්ගේ. සියලු ප්රජාවගේ ලකලෑස්ති වූ කාලය තුළ මිථ්යා දේව රූප වෙහෙස නොබලා ප්රශංසා කරන්න. රජුට දෙහි නොහැකි වචන සමග බිත්තිය මත අත් අකුරෙන් ඇති විය ගුවන් - ඒ මොහොතේ පටන්, එහි බේල්ෂශර් පොඩි නෑ බය ඇදහිය නොහැකි සිදුවීමක් විය.

බේල්ෂශර් කැළඹී, ඔහු ශක්තිමත් වූ භූ විසඳා ගන්නා ලදී, ඔහු වහාම කියන්නන් විමසුවේය හා ශාස්ත්ර, ඔවුන් කියවා ලියා වචන පරිවර්ථනය බව එසේ කැඳවා ඇත. මෙම සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කරන එක, ස්වාමියා බලය ඉතා විශාල වශයෙන් පොරොන්දු වී ඇත. නමුත් මිනිසුන් කිසිවක් කියවීමට හෝ නොහැකි විය, හෝ ලිඛිත වටිනාකම පවා පැහැදිලි කිරීමට. එවිට බිසව බිරිඳ ජෙරුසලමේ සිට අනෙක් වහල්කමට යුදෙව්වන් සමඟ, නෙබුකද්නෙශර් විසින් බබිලෝනියට ගෙන සිටි දෙවි කෙනෙක් දානියෙල්, ගැන මතක් කර දුන්නා. දානියෙල් එහි ඉහල ආත්මය, දිව්ය ප්රඥාව සහ සිහින අර්ථ නිරූපණය කිරීමේ හැකියාව සඳහා ප්රසිද්ධ කරන ලදී.

මෙම රැඳවියා බේල්ෂශර් සම්මාන අකමැති වී ඇති අතර, එම වචන කියවා අර්ථ නිරූපණය. එහෙත්, පළමු, ඔහු රජුට දෙවියන් ගෞරවය හා ශ්රේෂ්ඨත්වය ලබා දුන් කා ඇත, නමුත් ඔහු වැරදි සහගත ලෙස මෙම දීමනා ගෙන ඔහුගේ පියා, කතාව මතක් කර දුන්නා. එය සමිඳාණන් වහන්සේ මිනිස් මනස ගෙන ගොස් ඇත, සහ ඒ පාලකයා සියලු රට රාජ්යයන් සහ රජුන් කෙරෙහි පමණක් මහෝත්තමයාණන් පාලනය කරනවා බව නොදන්නා තාක් කල්, සත්ව දුන් සඳහා නෙබුකද්නෙශර් ඔසවා හා ලංදේසීන් හා ඒකාධිපතියා බවට පත් විය.

දානියෙල් එය ඔහු කළ දෙයක් උගන්වන්නේ නැත, බව දැනගන්නට ලැබුණු නමුත්, තම පියාගේ බව කියන කතාවක් බේල්ෂශර් තරවටු කළ සේක. බේල්ෂශර් දෙවියන් අමතක කර එකට ඔහු සිය සමස්ත සමාගම සමග දේව රූප ප්රශංසා කළෝය. මේ සඳහා, සහ, සමිඳාණන් වහන්සේ දඬුවම රජු ලියූ ඇඟිලි එවූ: ". බිත්තිය මත ලියන"

එම වැකිය සංකේතාත්මක අර්ථයක්

Elizabethan බයිබලයේ "UPHARSIN" යන වචනය "ගාස්තු" ලෙස ලියා ඇත. ටිකක් වෙනස් මෙම වැකිය දේවස්ථානය Slavonic අර්ථ එසේ: ". Mene, Tekel, ගාස්තු (UPHARSIN)" සිට සාහිත්යමය පරිවර්තනය ඇරමයික කියවන: "බෝම්බයක්, ක්ලේමෝ බෝම්බ, සහ කිරුම් polminy" - බර පියවරක් වශයෙන් ද, පැරණි නැගෙනහිර රටවල් වල භාවිතා කරන ලදී. රන් කාසිය! 500 ක් පමණ ග්රෑම්, polminy, පිළිවෙලින්, ග්රෑම් 250 වන අතර, කිරුම් ග්රෑම් 11.5 ක් පමණ සමාන වේ එහෙත් වැදගත් දෙය හරියටම මිනුම් නොවූ අතර, මේ අද්භූත වැකියේ සංකේතාත්මක අර්ථයක්: "Mene, Tekel, බස් ගාස්තු හා". සූත්රය වාචික ශබ්ද පරිවර්තනය සහ එසේ කළ හැකි "ගණන්, ගණනය, බෙදා බර,". (සුළු) දෙවියන් වහන්සේ (තේරුම්) අංකනය කර ඇත රාජ්යය වැදගත්කම හා එය අවසානයකට ගෙන, බර සහ හෙට සහ බේල්ෂශර් තමා: පහත සඳහන් පරිදි දානියෙල් ඔවුන් rastolokoval. පර්සියානුවන් සහ මේද - ඔහුගේ බෙදා සහ අනෙකුත් පාලකයන් ලබා සතුව. එම රාත්රියේ බේල්ෂශර් මේදියවරුන්ට අයත් දාරියුස් විසින් විනාශ කරන ලදී, පර්සියානුවන් අනාවැකිය ඉටු විය බැබිලෝනිය, කීවේය.

ලෝකයේ සංස්කෘතිය

"Mene, Tekel, බස් ගාස්තු හා" යන වැකි ගෝලීය සංස්කෘතිය තුළ සිටින සන්ධිස්ථානීය බවට පත් වී තිබේ. හුදෙක් බයිබලයේ දී මෙන්, එය රූපකාත්මක භාෂාවෙන් කියතොත්, එම පුද්ගලයා ක්රියා සහ අභිප්රායන් ද නඩුව "බර" වෙත අද භාවිතා වේ. ගේ මේ වචන සමීප ඇඳුමින් බලය හා අධික තමා උසස් කරනු ලැබ, සාධාරණ ඉක්මවා ගිය පුද්ගලයාගේ වරප්රසාද අවසන් අනාවැකි පල කර බව කිසිවිටෙකත් අමතක කරන්න එපා. ඒ නිසා, සූත්රය "Mene, Tekel ගාස්තු" ඔවුන් පාලකයා බිඳ වැටීම හා බියපත්ව සිටියි අනාවැකි කිරීමට අවශ්ය විට පවා භාවිතා කරයි. බොල්ෂෙවිකයින් ගොදුරු අවසන් කටයුතු සමඟ පැමිණි අහම්බයක් විප්ලවවාදී අවසන් කටයුතු ගීතය බව ( "ඔබ මාරක සටන් කිරීමට ගොදුරක් බවට පත් විය"),, අනතුරුදායක වන්නේ එය ඒකාධිපතියා අතර, ඔහු සුඛෝපභෝගී මාලිගාව තුල, තෑගිබෝග පවසයි කරන බව හඟවන, ඉතිහාසය නපුරු නිමිත්තක් පවුර මත මාරාන්තික අත පිටපත්.

සමාන ස්වරෑපයේ පමණ, එය ජාතිවාදයට එරෙහිව විරෝධතා ජාතික ගීය ලෙස අප්රිකාවේ කළු සිසුන් යොදා ගැනීමට, එම ශිලා සංගීත සංයුතිය "Mene, Tekel, බස් ගාස්තු හා" පිරිසක් රෝස ෆ්ලොයිඩ් "වෝල් තවත් ගඩොල්" පිළිබඳ සඳහනක් ශබ්ද.

ඔබ අමරණීය වචන ඇහෙනවා, හා දේශීය හා විදේශීය චිත්රපටකරුවන් කෙරෙන චිත්රපටි වල ( "අසමි", "A නයිට් ගේ ටේල්" සහ වෙනත් අය.).

චිත්ර කලාව සහ ඇඳීම දී

1635 දී පිහිටුවන ලද මහා රෙම්බ්රන්ට් ගේ "බේල්ෂශර් ගේ මංගල්යය", පින්තුරය, ද "Mene, Tekel, බස් ගාස්තු හා" යන වචන සඳහා කැප වේ. ප්රකාශන රූපමය තාක්ෂණික ක්රම උපයෝගී කර ඒවායේ වැදගත්කම අනාවරණය කර ඇත. , එම කැන්වසය මතින් විරුවන් මත දරුණු හා පුදුම සෙල්ලිපියේ හැඟීම් බලපෑම ප්රගුණ කිරීමට විශේෂ අවධානයක් යොමු අමුණා ඇත.

නරඹන්නාට කලාකෘතියක් මත කලාත්මක බලපෑම බලය හා සිතුවම් වඩා පහත් නොවේ "යන මංගල්යය බේල්ෂශර්ගේ පාලනයේ" වැසිලි Surikov, 1874 දී පිහිටුවන ලදී. මෙම මහා කාව්යය සුවිශේෂී උග්ර සම්ප්රේෂණය යුගය ආතතිය හා සිදුවීම් සංකේතාත්මක අර්ථයක් රස.

ප්රංශ එයෙකුට සහ caricaturist Dzheyms Gilrey අධිරාජයා නැපෝලියන් ස්වයං රැවටිල්ලට කැප විශේෂාංගය චිත්ර සඳහා බේල්ෂශර් කතාව පාවිච්චි කළා.

සාහිත්ය දී,

පියාපත් වැකිය බවට පත් වූ මෙය, බොහෝ සාහිත්ය කෘති තුළ පෙනී යයි. ඒ නිසා එය 1905 විප්ලවයේ ආසන්නයේ පැමිණෙන තර්ජනය අවබෝධ කර ගැනීමට, රුසියානු ලේඛකයා අයිවන් Nazhivin අයදුම්කරුවෙකුට නවකතාව හමුවිය. අනතුරු ඇඟවීමක් කාරුණික මේ වචන සාරාංශ උපහාසාත්මක "බී එකතුව වේ බාබෙල් "Mihaila Vellera. එම වැකිය උපහාසාත්මක කවි දිමිත්රි Prigov හා අනෙකුත් වැඩ කටයුතු සඳහා නවකතාව උම්බෙර්තෝ ඉකෝ විසින් රචිත "රෝස් යන නම",, මනඃකල්පිත "Teirm" යුක්රේන අනවර්ථ නාමය Genri Oldi යටතේ නිර්මාණය කරන වී Erofeev ක වැඩ ලේඛකයන් "මොස්කව්-Petushki" වේ සඳහන් කරන්න.

පොත Olesi Nikolaevoy

නව සහස්රයේ ආරම්භයේ දී චතුර මාතෘකාව "Mene, Tekel, බස් ගාස්තු හා" Olesya Nikolaeva, රුසියානු නවකතාකරු හා කවියෙකු සහිත භාණ්ඩයක් නිර්මාණය කර ඇත. 2010 දී ඇය ශුද්ධ රුසියානු ඕතඩොක්ස් පල්ලියේ න්යාය පිරිනමන ලදී ඔල්ගා කුමරිය අධ්යාපන කටයුතු සඳහා, සහ 2012 දී ගෝත්රික සාහිත්ය ත්යාගය ලැබී. බොහෝ ප්රේමය සමග, හාස්යය සහ දුක ලේඛකයා රුසියානු පල්ලි ලෝකයේ මුහුණලා, සහ කිතුනුවන් අතර විශේෂයෙන් සබඳතා. අපි එවැනි Olesya Nikolaeva ලෙස කතුවරුන් මුඛය, දෙවියන් වහන්සේ, නතර අප දිහා හා විෂය මූලික ඔවුන් ක්රිස්තුස් ප්රධාන ආඥාව ඉටු යන්න තක්සේරු කිරීමට ඇදහිලිවන්තයන් සිටී බව මට කියන්න පුළුවන්, "ආදරය එකිනෙකාට." ආදරය කිරීමට - එය සෑම මිනිසෙකු ස්වභාවික අවශ්යතාවක්. පොළොව මත ප්රේමය සිසිල් දේ සිට, ලොව අභීතව නපුරු විසින් පාලනය කර ඇත. කුමණ්ත්රන, වෛරය, අන්යොන්ය කිතුනුවන් අතර පීඩා - දෙවියන් වහන්සේ හා ජනතාව සඳහා පිරිසිදු ප්රේමය හා දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවන් වන ඇදහිය නොහැකි තරම් දුර්වල ආත්මික හා සදාචාරාත්මක මෙහෙවර විෂ දේ බව. වචන "Mene, Tekel, බස් ගාස්තු හා" නම් තරුණ හිමිනමකගේ අත්දැකීම් සන්දර්භය තුළ එය නවකතාවක් ශබ්ද හිමි වන, ක්රිස්තියානි ලෝකයේ ඔහුට ඇලුම් ජනතාව අතරේ ප්රේමය නොමැති, අවබෝධය සහ සමාව "තුවාල". මෙහි එය - නතර හිතන්න ඇමතුමක්.