සාමාන්යයෙන්, ව්යායාම, උදාහරණ: ඉංග්රීසි නිපාත පද - දී, දින

නිපාත පද ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ඉතා වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. (ඉංග්රීසි ඇතුළුව) විශ්ලේෂී භාෂා නඩුව අවසානය වෙනස් කරන ප්රකාශ තවත් වචන නාමපද හෝ සර්වනාම අනුපාතය, මෙම කාර්යය නිපාත පද විසින් ඉටු කරන කෘතිම භාෂා (මෙම සතු හා රුසියානු ඇත), මෙන් නොව.

දළ විශ්ලේෂණය

ස්වරූපයෙන්, නිදහසට කරුණු වර්ග තුනක් ඇත:

• සරල: කිරීමට (වෙත), (පමණ, පමණ, පමණ, අසල) විසින්, (අ) සමග, (ඇ).
• සංකීර්ණ - වචන එකතු මාර්ගයෙන් විසින් පිහිටුවන: (දී), (අ) බවට, (මගින්) පුරා, (ඇතුළත දී) තුල මත.
• සංයුක්ත - වෘත්තීය සමිති හෝ සරල ව්යාජ හේතුවක් කතාවේ සමහර කොටස් සංකලනයක් බව වාක්ය: (නිසා), (අ) වීම වූ අවස්ථාවක, (පෙර) ඉදිරිපිට නිසා මෙන් (සම්බන්ධයෙන්),.

බොහෝ නිපාත පද බොහෝ අර්ථ ඇත. එම නිසා, මෙම අර්ථය හෝ වාක්ය නිවැරදි අවබෝධය සඳහා සන්දර්භය සලකා බැලීම සඳහා අවශ්ය වේ. ඊළඟට, දී, හා සරල නිපාත පද විවිධ භාවිතය විස්තර.

කල්යල්

පුළුල් ලෙස කළ යුතු නිපාත පද, - එහි මත දී, දී, සතියේ, මාසය, දිනය හෝ දිනයන් දින ගැන කතාව නම්. බොහෝ විට, පරිවර්තනය කිරීමේදී දුෂ්කරතා ඇති විවිධ අවස්ථාවල දී රුසියානු භාෂාව සමාන එම lexical පරාසය ඒකකය සේවය කළ හැක. , අප්රේල් මාසයේ දී සිකුරාදා - - වයස අවුරුදු 17 ට - 17 වයස අවුරුදු, සිකුරාදා අප්රේල් මාසයේ දී: උදාහරණයක් ලෙස, යන වචනය "තුළ" ඉංග්රීසි භාෂාවට විවිධ ක්රම පරිවර්තනය වේ. ඊළඟට, කාලය සන්දර්භය තුළ විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා එක් එක් කල්තබා ස්ථානගත ඉහත.

භාවිතා දී:

1. කල්මැරීම විට. ප්රශ්නය (දී) වේලාව ප්රතිචාර? - විට, කොයි වේලාවේ. (මින්, ඒ වෙනුවට කල්තබා ස්ථානගත කිරීම, එම උප සිරැසි tilde ලකුණක් ~ භාවිතා).

• ~ 5 කණිසම - 5 පැය;
• ~ දිවා ආහාරය කාලය - හිඳ දිවා;
• ~ මධ්යම රාත්රියේ - මධ්යම රාත්රියේ.

2. අපි නිවාඩු දින ගැන කතා කරන විට:

• ~ නත්තල් - නත්තල්;
• ~ පාස්කු - පාස්කු;
• ~ මෙම සති අන්තයේ - සති අන්තයේ.

3. ආරම්භය හා කාලය හෝ යම් නිශ්චිත කාලයක් (මාස, වසර) අවසානය:

• ~ මෙම මැයි මුල - මැයි මුල;
• ~ මේ වසර අවසන් - මෙම වසර අවසානය වන විට.

සටහන:, පරිවර්තනය කෙරෙන අවසානයේ අවසානයේ දී අවසානයේ දී වදනක් "අවසානයේ දී," "", "නැත".

4. බොහෝ වාක්ය දී (අපි ආදිය වයස, කෑම කාලය, ගැන, වර්තමාන ගැන කතා කරන්නේ නම් ...):

• ~ මෙම මොහොතේ - මේ මොහොතේ,
• ~ වර්තමාන - මේ කාලයේදී,
• ~ වයස අවුරුදු 20 - වයස අවුරුදු 20;
• ~ එම කාලය - එම අවස්ථාවේ දී,
• ~ පාතරාසය - උදේ කෑම.

පහත සඳහන් අවස්ථාවල දී භාවිතා කල හැකිය:

1. මාසික:

• ~ ජනවාරි - ජනවාරි මාසයේ දී,
• ~ මැයි - මැයි.

2. කාල පරිච්ඡේද හතර:

• ~ (ද) ගිම්හාන - ගිම්හාන;
• ~ (ද) ශීත - ශීත.

, වසර 3 ක් සියවස් යුගවලට:

• ~ 1995 - 1995,
• ~ 1980 ගනන්වල දී - '80 දී,
• ~ 17 වන සියවසේ දී - 17 වන සියවසේ දී,
• ~ මේ මැද යුගය - මධ්යකාලීන යුගයේදී.

4. අනාගතයේදී යම් නිශ්චිත කාලයක් යන තනතුරු නාමය. "හරහා", "සඳහා" යන වචනය සඳහා රුසියානු පරිවර්තනය මත:

• ~ විනාඩි කීපයකට - විනාඩි කිහිපයක්;
• ~ සතියකට - සතියකට;
• ~ මාස හතකට - මාස 7;
• ~ සති ත්රී - සති 3.

5. දවසේ කාලය, (රාත්රී / මධ්යම රාත්රියේ දී) රාත්රී හැර:

• ~ උදෑසන - උදෑසන;
• ~ සවස - රාත්රිය.

ඔබ සඳහන් කිරීම අවශ්ය වන විට මත භාවිතා කල හැකිය:

1. දින:

• ~ 15 අප්රේල් - 15 අප්රේල්;
• ~ 3 වන අගෝස්තු - අගෝස්තු මස 3 වන.

2. සතියේ දින:

• ~ සඳුදා - සඳුදා,
• ~ බදාදා - බදාදා,
• ~ සෙනසුරාදා උදෑසන - සෙනසුරාදා උදෑසන.

සමහර අවස්ථාවල දී, නිපාත පද භාවිතා නොවේ. උදාහරණයක් ලෙස, ඊළඟ වචනය සහ පසුගිය සමඟ එක්ව:

• ඊලඟ ගිම්හානය - ඊලඟ ගිම්හානය;
• පසුගිය සතියේ - පසුගිය සතියේ.

ස්ථානය නිපාත පද

කාලය තනතුරු වලට අමතරව, දී, දී, මත - නිපාත පද, ස්ථානය නියම විට ද භාවිතා කරනු ලබන. සියලු නොමඟයවන සුලු භාවිතා තවදුරටත් විස්තර සමාලෝචන.

එය ඕනෑම වස්තුවක් සඳහා අවකාශය තුළ ඇති සමීපත්වය පැමිණෙන විට දී නඩු වැඩි වශයෙන් ඉල්ලුම් කළා. රුසියානු භාෂාවේ කිසිදු ඍජු සගයන්ගේ. දී, මත අසල දී: පරිවර්තනය සමාන පහත සඳහන් වචන එකක් ලෙස සන්දර්භය මත පදනම්ව සේවය කළ හැකිය. වැඩිදුර විස්තර:

1. වස්තුවක් තැන්පත් කර තිබේ ඊළඟ කුමන නිශ්චිත අවම මට්ටම,:

• ~ දොර, ජනෙල්, විදුලි සංඥා - දොර අසල ජනෙල් සහ විදුලි පහන්.

2. අවකාශය තුළ අවසන් තත්වය:

• ~ වීදි අවසානය - වීදි අවසානයේ;
• ~ උඩ, පහළ -, උඩු ගත්ත.

. 3. අයිතමය යම් වස්තුවක, ගමනාන්තය ද, එසේ මත ඩී සමඟ සංෙයෝජිත ෙකෙර්.:

• ~ මුල් පිටුව, වැඩ, විශ්ව විද්යාල - ගෙදර, රැකියාවේදී, විශ්ව විද්යාල තුල,
• ~ මෙම දුම්රිය ස්ථානය, බස් නැවතුම් - දුම්රිය ස්ථානයේ, බස් නැවතුම්.

4. අපි ජනතාව ගැන කතා කරන්නේ නම්:

• ~ ඔහුගේ නිවසේ, ආනා (නිවසක්) - තම නිවස, ඇනා ඒටී;
• ~ ගුරු - ගුරුවරයා.

5. සිදුවීම්:

• ~ ඒ සම්භාව්ය ප්රසංගය - සම්භාව්ය ප්රසංගයකට;
• ~ පක්ෂ - පක්ෂයක්.

දී: "ඇතුළත" "කිරීමට" මූලික අර්ථය. එහෙත් වචනය භාවිතය හි විෂය පථය තරමක් පුළුල් වේ.

1. භූමිය හා සීමාවන් ඇති වෙනත් ඕනෑම වස්තුවක්, දේශයේ, ඇතුළත:

• ~ ඒ පොත් සාප්පුවක් - මෙම පොත් සාප්පුවක් දී;
• ~ පූල් - පොකුණෙන්;
• ~ ඇඳ - ඇඳ දී;
• ~ මගේ සාක්කුවේ - මගේ සාක්කුවේ.

2. ලෝකයේ ප්රදේශ:

• ~ මෙම දකුණු, නැගෙනහිර, බටහිර - බටහිර, නැගෙනහිර, දකුණ,.

3. පරිසර:

• ~ අහස - අහසේ;
• ~ මේ මුළු ලෝකයම - ලෝකයේ.

4. මූලාශ්ර හෝ මුද්රණය ආරංචි මාර්ග මෙන්ම, රූපයක්:

• ~ පොතක්, පුවත්පත්, ලිපි - පොතක, පුවත්, ලිපි,
• ~ මෙම පින්තූරය, පින්තූරය - මේ පින්තූරේ මෙම ඡායාරූපය.

5. එය මැද පැමිණෙන විට, එම ප්රදේශයේ පවතින තත්වය එම මධ්යස්ථානය:

• ~ වල මැද / මධ්යස්ථානයක් - මැද / මධ්යස්ථානය.

මත: රුසියානු භාෂාවට පොදු පරිවර්තනය - "ඇති" කල්තබා ස්ථානගත:

වස්තුව සමග සම්බන්ධතා ඇති අවස්ථාවක ඕනෑම පෙන්නුම් මතුපිට වස්තුවේ පිහිටීම 1. හඳුනා:

• ~ මෙම බිත්ති, සිවිලිම, බිම, මේස - බිත්තිය මත, සිවිලිම බිම, ෙම්ස;
• ~ මුහුදු වෙරළ - වෙරළ මත;
• ~ මෙම යතුරු පැදියේ, බයිසිකල් - යතුරු පැදියකින්, බයිසිකල්.

2. අප ශරීරයේ කොටස් ගැන කතා නම්:

• ~ මුවදොර, හිස්, ඇඟිල්ල - මුහුණේ, හිස්, ඇඟිල්ල.

3. රාජ්ය ප්රවාහන:

• ~ බස්, නැව, ගුවන් යානා, හුමාලයෙන් දුවන - බස්, බෝට්ටු, ගුවන් යානය, බෝට්ටු මගින්.

4. වන මහල,:

• ~ මෙම බිම් මහලේ - බිම් මහලේ;
• ~ මෙහි තෙවන මහලේ - සිව්වන මහලේ.

සටහන: එක්සත් රාජධානියේ සහ තවත් රටවල පහළ බිම් මහලේ හමුවිය. එය බිම් මහලේ ලෙස ඉංග්රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කරයි. ඒ අනුව, අප දෙවන මහලේ සලකනු දේ, ඉංග්රීසි පළමු මහලේ ලෙස පරිවර්තනය කර එසේ මත. ඩී අංකනය එක්සත් ජනපද පද්ධතිය අපේ මහල් අනුකූලයි කරනු ඇත. ඒ නිසා, පරිවර්තන ප්රශ්නය කුමක් රටේ දැනුවත් විය යුතුය.

නියෝග හා මාර්ගය 5. තනතුර:

• ~ ඇගේ මාර්ගය - ඇය ආකාරයෙන්;
• ~ සිට ... කිරීමට ... ආකාරය - මාර්ගය මත සිට ... සඳහා ද;
• ~ ආකාරය ගෙදර - ගෙදර යන ගමන්.

වෙනත් භාවිතා නඩු

මෙම කොටස මත දී, දී ඇති භාවිතය නිපාත පද තවත් විටෙක සාකච්ඡා කරයි. සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ගේ භාවිතය නම් කාලය හා ස්ථානය සීමා වූ දෙයක් නොවේ. තවදුරටත් නොමඟයවන සුලු උදාහරණ සමග පොදු ලෙස සලකනු ලැබේ.

දී:

1. ව්යාපාරය, ක්රියා කරන දිශාව:

• කුමක්ද ඔබේ බළලා ~ බලන්නේ? - ඔබගේ බළලා කුමක් සොයන්නෙහි ද?
• මට ~ හිනා වෙන්න එපා. - මට හිනා වෙන්න එපා.
• ඇය ~ ඔහු ගල් විසි කළා. - ඇය ඔහු ගලක් වීසි කළේය.
• මගේ පූසා ~ මූසිකය දිව ගියේය. - මගේ බළලා මූසිකය මත පැන්නා.
• ඔහු ~ මට බලාගෙන ඉන්නවා. - ඔහු මට බලාගෙන ඉන්නවා.

2. තත්ත්වය, තනතුර, ක්රියාකාරකම්:

• මම ~ මගේ වැඩ කටයුතු වෙහෙස මහන්සි වී සිටිමි. - මම ඔවුන්ගේ වැඩ කටයුතු නොකඩවා.
• මම බොහෝ ~ මගේ ස්පාඤ්ඤ වැඩ. - මම ස්පාඤ්ඤ අධ්යයනය මත වැඩ කර ඇත.
• ඔවුන්ගේ නැව ~ නැංගුරම් වේ. - ඔවුන්ගේ නැව නැංගුරම් දී ය.

3. හේතුව හේතුව:

• ගුරුවරයා ~ ඇය පිළිතුරු සතුටු විය. - මෙම ගුරුවරුන් ඇයට පිළිතුරු සෑහීමට පත් වූහ.
• ඔහු ~ කෝප වෙනවා ඔහුගේ සහෝදරිය කියපු දේ. - ඔහු නිසා ඔහුගේ සහෝදරිය පැවසූ බව ද යන කාරණය උදහස් විය.
• ඇගේ සුනඛයා ~ ශබ්දය බියට පත් විය. - ඇගේ සුනඛයා ශබ්ද බොමින්.
• මම ~ මගේ ගුරුවරයා ඉල්ලීම ඒක කළා. - මම ම තම ගුරුවරයා හා ඉල්ලීම ඒක කළා.

4. මිල ගණන්:

• මම මේ ඇපල් ~ කිලෝවක් ඩොලර් තුන මිලට ගන්නේ. - මම කිලෝග්රෑමයක ඩොලර් තුන සඳහා ඇපල් මිලදී ගත්තා.

දී:

තත්වයන් 1. රාජ්යය:

• ඔවුන් ~ අනතුර විය. - ඔවුන් අනතුරකට පත් ව සිටියහ.
• මම හැම විටම ~ හොඳ මනෝගතිය වෙමි. - මම හොඳ මානසිකත්වයෙන් සෑම විටම ඉන්නේ.
• ඇගේ පියා ~ යහපත් සෞඛ්ය වේ. - ඇගේ පියා හොඳින්.
• ඇය ~ ඔහු සමඟ ආදරය. - ඇය ඔහුට ආදරය වේ.

2. ආකෘති පත්රය, පෙනුම, සංයුතිය:

• මෙම සම්භාව්ය නවකතාව ~ වෙළුම් දෙකක් වේ. - වෙළුම් දෙකක් මෙම සම්භාව්ය නවකතාව.
• කිරි ~ බෝතල් අලෙවි කරන ලදී. - කිරි බෝතල් අලෙවි කර ඇත.

3. චේතනාව, අරමුණ, හේතුව:

• ඇය ගෙදර ~ එහි ඇගේ මිතුරන් සම්මුඛ බලාපොරොත්තුව විය. - ඇය එහි ඔවුන්ගේ මිතුරන් මුණ ගැහිලා, ගෙදර ගියේ ය.
• ඇය එය ඊ-මේල් මගින් පිලිතුරු දෙන්න ~ පවසයි. - ඇය ප්රතිචාර මේ බව සඳහන් කළේය.

මත:

1. සාකච්ඡා අයිතමය මාතෘකාව:

• මහාචාර්යවරයා ~ චොපින් යනු දේශන. - මහාචාර්යවරයා චොපින් යනු ගැන දේශනයක් දුන්නා.
• මම ඔබේ සාර්ථකත්වය ~ ඔබ දෙදෙනාගේම ඕන. - මම ඔබේ සාර්ථකත්වය මත ඔබ දෙදෙනාගේම ඕන.

2. ක්රියාවලියේ රාජ්ය:

• ඔහුගේ නිවස ~ ගිනි විය. - ඔහුගේ නිවසේ ගින්නක් විය.

ස්ථාවර ප්රකාශනය

බොහෝ ස්ථාවර සංයෝජන කොටසක් වන නිපාත පද, - මත, දී, දී. එවැනි අදහස් ප්රකාශ - බෙදිය අර්ථ විචාර ඒකක වේ. එවැනි වාක්ය ප්රධාන අමාරුවෙන් එක් එක් වචනය පරිවර්තනය බොහෝ විට සමස්ත වැකිය සමස්ත වටිනාකම පිළිබිඹු නොවන බව ය, ඒ නිසා ඔවුන් මතක තබා ගැනීමට පහසු විය යුතුය.

දී	දී	මත
~ සියලුම - සමස්තයක් ලෙස, සාමාන්යයෙන්, ~ ඕනෑම අනුපාතය - අවම වශයෙන් (ඕනෑම) නඩුව; ~ හොඳම - හොඳම; ~ බොහෝ - සියලු බොහෝ; ~ පසු - වහාම; ~ සාම - සාමය, පමණක්; ~ ටයිම්ස් - සමහර විට, වරින් වර, ~ පසුගිය - පසුගිය ඒටී; ~ අවම - හි (ලෙසර්) ප්රමාණය.	~ අනුව - අනුව; ~ අත්තිකාරම් - අත්තිකාරම්, කල්තියා; දී - ක ~ නඩු මෙම නඩුව; ~ පෙරමුණ - ඉදිරිපිට; ~ ආදරය - ආදරය, ~ තිබුණත් - තිබියදීත්, ~ වේලාව - වේලාව මත ක්ලික් කරන්න.	~ - ලාභ සඳහා ලාභ, ~ ගාස්තු - පශ්චාත් දී, ~ ගිනි - ගින්නෙන්; ~ ආරක්ෂක - ආරක්ෂක, ආරක්ෂක, ~ අත් - දී බැහැර ඔහුගේ අත් මත; ~ අරමුණ - අරමුණ මත, විශේෂයෙන්, ~ වර්ජනය - වැඩ වර්ජනය, වර්ජනය අතරතුර.

පිළිතුරු සමඟ අභ්යාස: දින දී නිපාත පද,

විදේශ භාෂා අධ්යයනය කරන විට, ඕනෑම නව වැඩ ද්රව්ය භාවිතයේ දී හොඳය. රංග අභ්යාස දැනුම හිඩැස් හඳුනා ගැනීමට උදව් සහ ඔබ තවදුරටත් අධ්යයනය කළ යුතු දේ මාතෘකා ඔබට පෙන්වා දෙනු ඇත.

කාර්ය සාධක 1. අයිතිය ඉංග්රීසි නිපාත පද ඇතිකරන, හිස් තැන් පුරවන්න:

1. ටොම් ජීවත් ... බිම් මහලේ.
2. මම පූසෙක් ... දොරටුව දැක්කා.
3. ඇය ... මධ්යම රාත්රියේ නිදා ගත්තා.
4. ඔහු ... 1920 ගණන් ජනප්රිය විය.
5. මෙම පාඨමාලාව ආරම්භ ... ජනවාරි 9.

පැවරුම 2. මත දී, දී නිපාත පද නිවැරදි භාවිතය ලබා දී, ඉංග්රීසි පරිවර්තනය:

1. මම ඔහුට පසුගිය සඳුදා දැක්කා.
2. මම අහසේ තරු බලන්න.
3. මම වසර සඳහා ස්පාඤ්ඤ ඉගෙන ගැනීමට යන්නේ.
4. ඔබ කුමක් හිනාවෙන්නේ?
5. තණ කොළ මත වාඩි වෙන්න එපා.

පිළිතුර: 1

• දී - 2, 3.
• දී - 4.
• මත - 1, 5.

පිළිතුර 2:

1. මම ඔහුට පසුගිය සඳුදා දැක්කා.
2. මම තරු අහසේ බලන්න.
3. මම පසුගිය වසරේ දී ස්පාඤ්ඤ ඉගෙන ගැනීමට යන්නේ.
4. ඔබ මොනවද හිනාවෙන්නේ?
5. තණ කොළ මත වාඩි වෙන්න එපා.

නිපාත පද, මතක තබා ගැනීමට පහසු - මත, දී, දී. කෙසේ වෙතත්, නිදහස් සන්නිවේදන සඳහා ව්යාකරණ මාතෘකා සවිස්තරාත්මක අධ්යයනය අවශ්ය වේ. නවක සාමාජිකයන්ට ප්රයෝජනවත් විය ආවේනික පොදු මිත්යාවන් එක් - මව් භාෂාව තර්කනය මෙහෙයවෙන ඉංග්රීසි භාෂාවට වැකිය පරිවර්තනය කිරීමට ඇති ආශාව වේ. බව, වචනයෙන් වචනය වේ. මෙම පසුබෑමට හේතුවී නැති කිරීම සඳහා, එය නව ක්රම හිතන්න ඉගෙන ගැනීමට වැදගත් වේ. කිසිම විදේශ භාෂාවක් ඉගෙන - හුදෙක් වචන මාලාවේ සහ ව්යාකරණ නීති මතක නැත. මෙය ඔබ භාවිතා කර ගැනීමට අවශ්ය වන එම තොරතුරු පිළිබඳ චින්තනය සහ ඉදිරිපත් කිරීමේ නව පද්ධතිය වේ.