විවිධ අනුවාදවල "තාරකාව" යන වචනයට රිද්මය

මයාවොකාස්කි "නාඳුනන ගමනට" යන කාව්යකරණය යනුවෙන් හැඳින්වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය නිර්මාණශීලීත්වයේ ඉතාමත් ආකර්ෂණීය හා අභිරහස් ආකාරයකි. එම පදයන් රචනා කර ඇත්තේ කෙසේද? ඒවා නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද? ප්රාතිහාර්යයන් ඇති කරන එම පුදුම රූප රූපය, හදවත ස්පර්ශ කිරීමට, දුකෙන් සිනහවක් හෝ කඳුළු සලනවාද? ඇම්මාටෝවා ලිවීය, තමන් "ලැජ්ජාවෙන් නොසිටි බව" ලිවීය. කාව්යමය ප්රපංචය නිරාවරණය වී ඇත, සමහරවිට කවදාවත් නැත. එහෙත්, පාඨක විද්වතුන් තවමත් සොයාගනු ලැබුවේ පද විහිදෙන ආකාරය පිළිබඳ රහස් කිහිපයක්. උදාහරණයක් ලෙස, කිසියම් වචනයක් සඳහා රිද්මය තෝරා ගන්නේ කෙසේද? අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

සාහිත්ය විචාරය වෙතින්

"තරු" යන වචනය සඳහා විය හැකි රිද්මයක්ද? ප්රායෝගිකව හැසිරීමට පෙර, න්යාය දෙස බලමු - සාමාන්යයෙන් රිද්මය යනු කුමක්ද? සාහිත්යමය පාරිභාෂික ශබ්දකෝෂය තුළ අර්ථ දැක්වීමක් දෙනු ලැබේ: එය වචන දෙකකින් හෝ ඊට වැඩි වචන වලින් අවසන් හෝ අර්ධ වශයෙන් සමන්විය (සමමුහුරුව) වේ. රයිම්ස් - රේඛාවේ අවසාන වචනවල ආවේණික ස්ථානීය පිහිටීමකි. ඔවුන් සංවිධානාත්මක මූලධර්මයක් ලෙස ක්රියා කරයි. මේ අනුව, ලෙවන්ටිගේ ප්රසිද්ධ ගීතය "මට කණගාටුයි" යන වචනය සඳහා "තරු" යන වචනය සඳහා වූ රයිම්, L. Zavalnyuk ගේ වදන්වලින් කියැවේ: "තරුව තරණය කරද්දී / රාත්රී දුම්රිය ගායනා කරන දේ / ... ආදරය කවදාවත් මිය යන්නේ ...".

රයිම් වර්ග

ශබ්ද සංඥාවකට අමතරව, රිද්මයට ආතතියට සමීපව සම්බන්ධ වේ. වචනයේ අර්ථය වන්නේ බෙර වාදනය වන අතර එය වර්ගය:

• නිදසුනක් වශයෙන් "යෞවනය" සහ "නිවහන" යන වචන. දෙකම තුළ ඇති වන ආතතිය අවසානය මත වේ. මෙය ඊනියා පිරිමි රිම්මයි. එය කවි පරාසයක පැතිර ඇත. විශේෂයෙන්ම, එය පදවි රේඛාවන්ට සංගීත භාණ්ඩ රැසක් ලබා දෙයි. මේ සම්බන්ධයෙන් "තාරකාව" යන වචනය සඳහා වූ රයිම් පහත පරිදි තෝරා ගනු ලැබේ. "කිමිදීම", "දිරායාම", "කපනය" සහ වෙනත් අය: "උගත් පඳුරක් මෙන්, තාරකාවක් අඳුරේ.
• ගැහැණු ගර්භාෂය. ඔහු පිළිබඳ ප්රශ්නය නම්, ඩ්රම්ස් දැඩි තාලයක් හෝ මිශ්ර පාක්ෂික අනුපිළිවෙලක් විය හැකිය. මෙම නඩුවේ "තරු" යන වචනය සඳහා ඇති රිද්මය පහත දැක්වේ: "uyezd", "කොන්ග්රස්", "සංවාදය" සහ අනෙකුත් අය. රොමෑස්ටික් කවියන් එක් විප්ලවයක් ගැන මෙසේ ලිවීය. "කොන්ග්රසය / අත්පොළසන් සංකේතය, මිනිසුන්!

නිවැරදිව හා නිවැරදිව

අහඹු සිදුවීම්වල නිරවද්යතාව අනුව, ගිවිසුම් සම්පුර්ණ හා අසම්පූර්ණ විය හැකිය. පළමුවැන්න: "වසර / කිසිදිනක", "හැරීම / තට්ටු කිරීම", "ඇලී / කනගාටුව" යන වර්ගයේ සංයෝජනයකි. "තාරකාව" යන වචනයට මෙයාකාරයෙන් රීම් තෝරා ගැනීම සඳහා, "කූඩුව", "විලෝ" යන වචන භාවිතා කරන්න. අසම්පූර්ණයි - අනුසන් කිරීම (ස්වරය අනුකූල වන ව්යාංජනාක්ෂරයන් නොපවතින අතර, ව්යාංජනාක්ෂරයන් ගැලපේ): "වචනය වමට - මහිමයට", "චන්ද්රයා මීදුම", "මා ගිනි". "තරු" යන වචනය සඳහා ඔබ තෝරාගත හැක්කේ කුමක් ද? උදාහරණයක් ලෙස: "අනුක්රමය." නිදසුනක් ලෙස: "නිල් තාරකාව බැබළෙයි / මගේ කවුළුව තුළ / නොනිමි රාත්රී පහනක් ඇත. සාමයක් නැත, ප්රීතිය නැත ...".

සුදු වාක්යය

කාව්යකරණය ගැන කථා කිරීම, ඊනියා සුදු වාක්යය ගැන සඳහන් කිරීමට අසමත් විය නොහැක . ඒවායේ සංවිධානාත්මක ආරම්භය රිද්මයයි. රිද්මය එසේ නොමැතිවීම. බොහෝ විට නාට්යමය කෘති සඳහා සුදු වාක්යයේ ලක්ෂණ. විශේෂයෙන්, මෙම ආකෘතිය පුෂ්කින් විසින් සිය "ස්ටේට් වික්ටර්" (චරිතය "ලිට්ල් ඛේදවාචකයන්") නිර්මාණය කිරීමෙනි. "තරු" යන වචනය සඳහා, සම්භාව්ය නිදසුන නම්, මායාකාස්කි වෙත "සවන් දෙන්න". කිසිදු පුනරාවර්තනයක්, එය ආරම්භයේ දී විවිධ ව්යාකරණමය ආකාරවලින් සොයාගත හැකි අතර, මුලින්ම: "... සෑම සවුත් / අවම වශයෙන් එක් තාරකාවක් වහලය මත ආලෝකවත් කරයි ...".

රූපයේ සංකේතය මත

කාව්යයේ "තරු" තේමාව අතිශයින් ජනප්රිය වන අතර ඉතා පුළුල් ලෙස භාවිතා වේ. මෙය රූපයේම දෙගිඩියාවෙන් හා එය අර්ථ දැක්විය හැකි එම විෂයන් හා සංකල්ප විශාල සංඛ්යාවක් විය හැකිය. එනිසා - වචනයේ පොහොසත් සංකේතාත්මක හා ප්රායෝගික හැකියාවන්. මහා රුසියානු කතාවේ ප්රේමණීයයන් විසින් භුක්ති විඳිනු ලබන එම සාහිත්යමය කෘති ස්වරූපයෙන් ඔවුන් හට ස්තුතිවන්ත විය.