කලා හා විනෝදාස්වාදයසාහිත්යය

මිහයිල් ෂොලොහොව්, "නිහඬ ප්රවාහයන් දොන්" පොත: චරිතයන්ගේ විචාර, විස්තර කිරීම හා චරිතය

දොන් කොස්ක්වරුන්ට කැප වූ අයගේ අතිශය වැදගත් කෘතිය වන්නේ "නිව් ඩොන්" ය. එහි පරිමාණය අනුව එය ටෝල්ස්ටෝයිගේ යුද්ධය හා සාමය සමඟ සැසඳේ. කොසැක් ගම්මානයේ වැසියන්ගේ ජීවිතයේ විශාල කොටසක් සහ සමස්ත රුසියානු ජනතාවගේ ඛේදවාචකය, කථාංගය "නිහඬ ප්රවාහයන් දොන්" නම් කාව්යය රංගනය කරයි. විවේචකයින්ගේ අදහස් එක් දෙයක් මත එකඟ වේ: මෙම ග්රන්ථය සාහිත්යයේ ශ්රේෂ්ඨතම එකකි. ලේඛකයා පිළිබඳ අදහස් එතරම් ලස්සන නැත. මෙම ලිපිය ජනප්රිය නවකතාවේ කතුවරයා පිළිබඳ ආරවුල් සහ ප්රධාන චරිත ලක්ෂණ පරිණාමයට භාජනය කරයි.

මැවීමේ ඉතිහාසය

පසුගිය සියවසේ මුල් භාගයේ මුල් භාගයේ දී මෙම නවකථාව ආරම්භ විය. ඔහුගේ කතන්දරයට පෙරාතුව ඩොන් කථා නිර්මාණය විය. මහා පරිමාණ කලා කෘති මත දිගු කාර්යයක් සඳහා කර්තෘගේ චරිතයට කාව්ය ගම්මානයෙහි චරිතයන් ප්රබෝධමත් විය. 1940 දී නව නිව් Quiet Flows The Don සම්පූර්ණ කළ හතරවන වෙළුම. පර්යේෂකයන්ගේ සමාලෝචන අතර ඔවුන් අතර ඇලෙක්සැන්ඩර් සොල්ශෙන්සින්න් බොහෝ මතභේදයට තුඩු දුන්නේය. කර්තෘ "පළමුවෙනි කවයේ" ප්රකාශ කර සිටියේ ෂොලාහෝව්ගේ ජීවිත අද්දැකීම් සහ අධ්යාපන මට්ටමට වඩා පොත ඉතාම උසස් බවයි. Solzhenitsyn වලට අනුව එවැනි වැඩකටයුතුවල පමණක් නිර්මාණය කළ හැක්කේ, සහ බොහෝ උත්සාහයන් පසුව පමණි. පළමු වෙළුම ලියූ විට මයිකල් ෂොලොහොව් විසිඑක් විය. ඔහු පිටුපසින් ජිම්නාස්ටික් පන්ති හතරක් පැවතුනි.

සමහරවිට අවුරුදු දෙසීයක් වරක් ඉපදී ඇති ජීනියෙක් නම් "නිහඬ ප්රවාහයන් දොන්" නවකතාකරු විය හැකිද? විලෝමෝව්ගේ පසුකාලීන කෘතීන් පිලිබඳව විවේචකයන් හා පාඨකයින්ගේ විචාරයන් පෙන්නුම් කරන්නේ, ලේඛක විසින් එවන් විශිෂ්ට දක්ෂතාවයක් ප්රදර්ශනය කර නොමැති බවයි.

නවකතාවේ ප්රධාන රූප

පූර්ව විප්ලවවාදී කොසැක්වල නියෝජිතයන් සමඟ දිගුකාලීන සන්නිවේදනය ද නිහඬ ප්රවාහයන් දොන් ලෙස එවන් කැපී පෙනෙන කාර්යයක් මත වැඩ කිරීමට සිදුවිය. ප්ජීවාදයේ සංකල්පයේ අනුගාමිකයන්ගේ මතය පදනම් වන්නේ වයස්ගතවීම නිසා ෂෝලොහොව්ට එවැනි අත්දැකීමක් තිබිය නොහැකි බවය. නවකතාව තුල, සියල්ලටමත් වඩා, එදිනෙදා ජීවිතයේ ප්රතිරූපයේ විශ්වසනීයත්වය සහ රණවිරුවන්ගේ මානසික සැකැස්ම වර්ණවත් වේ.

වෘතාන්තයේ කේන්ද්රයේ දීප්තිමත් පුද්ගල චරිත ලක්ෂණ හා සංකීර්ණ උදහස් ඇති අය වෙති. ග්රිගෝරි මෙලෙක්ව්ගේ ජීවිත වඩාත් ගැඹුරින් පෙන්වා ඇත. මෙම වීරයා සමස්ත දොන් කොස්කීස් පිලිබිඹුවකි. ඔහුගේ ජීවිත කතාව - මෙම සමාජ සංස්කෘතියේ සියලු නියෝජිතයන්ගේ ඉරනම. සෑම අයෙකුගේම ජීවිතයේ වැදගත්ම දෙය වූයේ ගොවි ශ්රමය යි. ප්රධාන චරිතයේ නිදසුනක් පෙන්නුම් කරන්නේ, ස්වභාවික ජීවන රටාව, භූමිය හා ගොවීන්ගේ සමීපතාවෙන් සරල ඩොන් කොස්ක් වෙතට කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද යන්නයි. නවකථාව අලංකාර භූ දර්ශනවලින් පිරී ඇත. ස්වභාවයේ සුන්දරත්වය හා වර්ණ නව නිව්ට් නිව් ෆ්රොක්ස් ඩොන් නම් කථාව තුල වැදගත් තැනක් හිමි කර ගනී.

එම්. ෂොලොහෝව් ලේඛකයාගේ කෘතිය පහත පරිදි දැක්කා ය: "මෙම ලේඛකයා නරක ය, පාඨකයාගේ හැඟීම් සුරැකීමට උත්සාහ කරන යථාර්ථය ඔප් නැංවීමට සමත් විය හැකි ය." එවන් ශ්රේෂ්ඨ නවකතාවේ දී, මෙම වචන ඔප්පු කිරීම සඳහා දොන් සොබාදහම සහ ප්රධාන චරිතයන්ගේ උච්චතම හැඟීම් පමණක් නොව, ම්ලේච්ඡත්වය මත ද මායිම්වලට වඩා මායාකාරයන් ද ඇත.

ග්රිගරි මෙලෙක්ව්

නවකතාවේ වීරයන් - පින්තූර සංකීර්ණ, බහු පරිමාණය. ප්රධාන එක තමයි ග්රිගරි මෙලෙකෝව්. වැඩ ආරම්භයේ දී ඔහු සාමකාමී ගොවීන්ගේ ශ්රමයට පුරුදුව සිටි මිනිසෙකු ලෙස පෙන්වා ඇත. දීප්තිමත් සජීවී වර්ණ හා නිශ්චිත වර්ණයෙන් පිරි කර්තෘගේ ශෛලිය ගැන කිව යුතුය. "ග්රිගෝරිගේ අඩි බිම පාගා දැමීමට පුරුදු වී සිටිති" - මෙම වචන ග්රෙගරිගේ ප්රතිරූපයට අනුරූප වන අතර, වැඩ සහ පවුල් ජීවිතය සඳහා බලාපොරොත්තු වන මිනිසෙකුගේ පින්තූරයක් නිර්මාණය කරයි. කෙසේ වෙතත්, යෞවනය හා දකුණු රුධිරය සිය ඉරණම සම්බන්ධයෙන් තීරනාත්මක වනු ඇත. විවාහක කාන්තාවක් සමඟ ඔහු ආදරය කළේය. ඔහුගේ හැඟීම්වල ශක්තිය ඔහුගේ අධිෂ්ඨානශීලී ක්රියාවලින් සනාථ වේ. එයින් එක් පවුලක් අත්හැර දමා මනාලයා ලෙස සේවය කරයි.

ග්රෙගරි හා අක්ෂිෂිගේ අතිවිශිෂ්ට ප්රේමය පිළිබඳ කථාව එක් කථාංග රේඛාවකි. ග්රන්ථය "නිහඬ ප්රවාහ දොන්" ග්රන්ථය මහාචාර්ය ජී. විශේෂයෙන්ම ෂෝලොහොව්ගේ ප්ලැගියියගේ මතය ප්රතික්ෂේප කළ සෝවියට් සාහිත්ය විචාරකයා, කතුවරයෙක් නවකතාව නිර්මාණය කිරීම සඳහා රචනා කරන ලදී. ශ්රේෂ්ඨ කෘතිය තුළ පීතෘමූලවාදය, පූර්ණිමා සදාචාරය සහ දේශීය පසුගාමිත්වය ද පවතී. නමුත් මිනිස් ජීවිතයේ අඳුරු පැත්තෙන් යුද්ධයේ පරිච්ඡේදවල විශේෂයෙන්ම විනිවිද පෙනෙන අන්දමින් කටයුතු කරයි. ප්රධාන චරිතය මනුෂ්ය ජීවිතයේ අපිරිසිදුකම දකින අතර, ඔහු ව්යාකූලත්වය හා මහත් සැකයන්ගෙන් මිදෙයි.

ග්රෙගරි යුද්ධය

මෙලෙක්ව්ව් විසින් සාක්ෂි දරනු ලබන මිලිටරි සදාචාරය පිලිබඳ භීතිය හේතු කොට ගෙන ඔහු කුමන පැත්තට යන්න දන්නේ දැයි නොදන්නා කරුණකි. ඔහු සහෝදර සහෝදරියන්, මරණයයි. ග්රෙගරි ඔහුගේ "ලෝක දර්ශනය" බලපෑම් කරන "රතු" කොස්ක් සමග හමුවෙයි. එහෙත් පසුව ඔහු සිය දරුනු ප්රචණ්ඩකාරී මරණය දකින අතර සුදු ජාතිකයින්ගේ පැත්තට හැරී යයි. එහෙත් මෙහිදී පවා ඔහු තෝරා ගත් නිවැරදි භාවය පිලිබඳව සැකයක් නැත. යුද්ධයෙන්, මංකොල්ලකෑම් හා දරිද්රතාවයෙන් ගිලී ඇති රුසියානු දේශය පුරා නොපැහැදිලි පල්ලම්, ප්රතිවිපාක හා ඝෝෂාකාරී වූ පසු ඔවුන්ගේ නිවෙස් කරා නැවත පැමිණෙනු ඇත. ග්රෙගරිගේ පුත් හා සොහොයුරෙක් පමණක් ඉතිරි වූවකි - සිවිල් යුද්ධය කිසිවෙකු ගැන පසුතැවුනේ නැත.

"නිහඬ ප්රවාහයන් දොන්" යනු නවකතාවකි. විසිවන ශතවර්ෂයේ සාහිත්යයෙහි සෑම කැපී පෙනෙන පෞද්ගලිකත්වයක්ම ඉතිරිව ඇත. ලිතුවේනියානු ලේඛක ජේ. ඒවිජියස් කියා සිටියේ මෙම ශ්රේෂ්ඨ කෘතියේ කතුවරයා කිසිම නීති රීති හා කැනනයකින් සීමා නොවූ බවයි. නවකථාව බලවත් ලෙස ලියා ඇති නිසා, එය ජීවිතයේ උනුසුම් සත්යය වේ. "එහි එක් ආකෘතියක් තුළ, තනි මැටිවලින් කපා ඇති පරිදි, නවකතාවේ දුර්ලභ අඛණ්ඩතාවයක් ඇත්තේය", - ජේ. අවීඩිස් මෙසේ ලිවීය.

කැපී පෙනෙන ඉතිහාසඥයින් හා සාහිත්ය විචාරකයන්ගේ පර්යේෂණයන්හි විෂයය වූයේ නිහඬ ප්රවාහයන් දොන් බවට පත් විය. විවේචනය, නවකතාව පිළිබඳ විචාරය - බොහෝ විවේචනාත්මක ලිපිවල මාතෘකාව. මෙම චරිතයේ සාමාන්ය චරිතයේ සංකල්පයට අනුව VV Petelin ගේ කෘතියෙහි ප්රධාන චරිතය පිලිබඳව අදහස් කෙරේ. සාහිත්ය විචාරක මතය අනුව, ග්රෙගරි විප්ලවය වසර තුළදී ඛේදවාචකය දිවි ගලවා ගත් සියලු දෙනාගේ සාමූහික ප්රතිරූපය සමස්ත ජනතාවගේ සංකේතයකි. මිලියන ගණනක් තිබුණා.

අක්ෂි

ප්රධාන චරිතය වන්නේ ආතතිය, ආවේගය හා ආශාවන්ගේ කලාත්මක ස්වරූපයකි. ඇගේ ඉරණම ඛේදජනක වන අතර පියාගේ ගෙදර සිදුවූ සිදුවීම්වලට අනුව වෙනස් විය නොහැකිය. අක්ෂිෂියා ගෘහස්ථ ප්රචණ්ඩත්වයට ගොදුරු විය. මෙම කාරණය තරුණ ස්වාමි පුරුෂයා සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවයට සෙවණක් වී ඇත. එහෙත් අක්ෂිගේ ආදරය කතාවේ ගමන් මග වෙනස් වේ. හෙරෝයින් වැඩිහිටි විය, නමුත් ඇගේ හැඟීම් පරිණත බවට පත් වේ. නවකතාවේ ආරම්භයේ දී එය ආත්මාර්ථකාමී ය. අවසානයේ දී එය මවගේ සැලකිල්ලට සමාන ය, එය කැපී පෙනේ.

සියුම් මනෝවිද්යාවාදය මගින් නව නිලයෙහි "නිහඬ ප්රවාහයන් දොන්" හි ප්රධාන ප්රතිබිම්භ රූපය Mikhail Sholokhov. කතුවරයා පිළිබඳ නිරන්තර ආරවුලක් තිබියදී පොත ගැන අදහස් සහ අදහස් එක් එක් එකකින් සංයෝජනය කිරීම - මෙය විශිෂ්ට කාර්යයකි. ඇලෙක්සි ටොලස්ටි විසින් මෙම මැවීමේ දී, දොන් කොස්කීස්ගේ ජීවිත අතිශයින් සිත් වශී කර ඇති නමුත් තවමත් විශ්වීය හා ජාතික තේමාවන්ට පෙරමුනට පැමිනේ.

දොන් ප්රතිරූපය

නවකතාවේ විශේෂ අවධානයක් කොස්කිගේ ප්රතිරූපය වෙත ලබා දෙයි. ප්රධාන චරිතයන් ජීවත් වන වෙසෙන්ස්කායා ගමේ දුර ඈතින් බලවත් බලැති ඩොන් දිගු විය. මුළු මිනිස් ජීවිතයේම සංකේතයක් මිස ඔහු නොවේ. පොතේ මාතෘකාව එහි සඳහන් කර ඇති සිදුවීම් සමඟ වෙනස් වේ. මෙලෙක්ව්ව්, ඇස්ටොහාව්ගේ සහ අනෙකුත් චරිතයන්ගේ පවුල්වල ජීවිතය සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවයෙන් පිරී නැත. එහෙත් ගඟේ ප්රතිරූපය සංකේතවත් කරන්නේ, නිව් වයිට් ෆෝක්ස් දොන් (The Quiet Flows The Don) නම් නවකථාවේදී මිහයිල් ෂොලෝහෝව් විසින් වීරයන්ගේ අභිලාෂයන් සහ අභිලාෂයන් සංකේතවත් කරයි. සර්ජි මිකල්කොව්ගේ මෙම පොතෙහි අදහස් දැක්වීම් ගෝකිගේ කෘතිවල වොල්ගා සමග සෝවියට් ලේඛකයෙකුගේ කෘතියේ ඩොන්ගේ කාර්යභාරය සැසඳීමයි.

නටාලියා

ෂෝලොකොව්ගේ කුසලතා මත ප්රධාන වශයෙන් සෝවියට් සාහිත්ය නියෝජිතයන් ධනාත්මක ප්රතිචාර සහ සමාලෝචන ඉතිරි කර තිබේ. ලේඛක යූ.වී.බොන්ඩරෙව්ට අනුව, "නිහඬ ප්රවාහය දොන්", සාමාන්ය ජනයාගේ ඉරණම ඉදිරියෙහි සිටියේ ය. පසුව සෝවියට් දේශයේ ලේඛකයන්ගේ කෘතීන්හි ජනප්රිය චිත්රයන් බවට පත් විය. එහෙත් ලේඛකයන්ගේ කලාත්මක තෑග්ග සඳහා අපි ගෞරවය පුද කළ යුතුය. පසුව, සියලු සාහිත්ය ඉතිහාසයේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ලක්ෂණයක් විය. මේවා Aksinya ආකර්ෂණීය පින්තූර සහ නටාලියා නිශ්ශබ්දව හා නරක දාරිය.

ග්රෙගරි මෙලෙක්ව්ගේ බිරිඳ අශීලාචාර ආදරය, කරුණාව, අසීමිත මාතෘ ප්රේමය. විවාහයේ පළමු වසර තුළ ඇය හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට හැකියාවක් නැත. නටාලියා තරුණ වුවත්, ඇගේ උෂ්ණත්වය හැම විටම උණුසුම් නැත. මෙය ඔහුගේ ආදරණීය අක්ෂිෂියා සමඟ ඔහුගේ භාර්යාව නිරන්තරයෙන් සැසඳීම සඳහා ග්රෙගරි තල්ලු කරයි.

නටාලියාගේ ඉරණම දුක්බර ය, ඇගේ ප්රතිවාදියාගේ ජීවිතය මෙන් ය. ග්රිගෝරි සහ ඇය අතර ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා අතර වෙවුලන අතර ඕනෑම තැනක සන්තෝෂය සොයාගත නොහැකි ය. එහෙත්, කුමන කරුණක් වුවද, ඇය දිගටම ආදරය සහ සත්යය වේ. නටාලියා මෙලෙක්වෝවාගේ ආදරය ත්රිකෝණය කැඩී බිඳී යයි. ග්රෙගරි හා අක්ෂිගේ සතුටෙන් දැන් කිසිවක් බාධා නොකරයි. කෙසේ වෙතත්, තවමත් එය දුෂ්කරතා, දුෂ්කරතාවන් හා මරණය සමග ගෙන එන යුද්ධයකි. ඇයට වඩා ශක්තිමත් කිසිවක් නැත.

අයිලිනිකානා

ඉලේනික්නාට මවගේ ආදරය හා ප්රඥාව ඇති නොවූ බලයක් තිබේ. ඇයට ජීවත් වන පිළිවෙත සහ ඇය පාලනය කරන නියෝගය ඇය දනී. මෙම කාන්තාවගේ ප්රඥාව ඇගේ නැන්දණිය කෙරෙහි ඇගේ ආකල්පය ඔප්පු කරයි. නැවතත් ඇය නැවත නිවසට පැමිණෙන අතර ඇයගේ අත්දැකීම් ලබා දීමට ඇය උත්සාහ කරයි. ඉලිනිකානා ගෙයින් ගෙට සාමය යළි ස්ථාපිත කළ හැකි ය. මේ මිනිසාගේ උමතු උෂ්ණාධය මර්දනය කළ හැක්කේ ඇය පමණි. දරුවන්ට ආදරය පමණක් දෙමව්පියන් සම්බන්ධ කිරීමට හැකි බව ඇය දනී.

පැන්ෙටලි ෙෆෝෙකොෆිවිච්

මෙලෙක්ගේ පවුලේ ප්රධානියා ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසෙකි. එය යල්පැනගිය පීතෘමාර්කික ලෝක දර්ශනයෙහි ඉතා පැහැදිලි අංගයකි. වැඩිමහල් පුතාගේ අවිශ්වාසවන්ත බිරිඳට දඬුවම් කිරීමට ඔහුට අයිතියක් ඇතැයි මැලේකොව් ජ්යෙෂ්ඨයන් විශ්වාස කරයි. ඔහු ස්වාධීනව තරුණයා වෙත මනාව සොයා ගනී. එය වඩා කාලෝචිත ක්රියාවක් පවා සැලකිල්ලට ගනී. එහෙත් Pantelei Prokofievich හි හදවත තුළ, කරුණාව සහ කරුණාවන්තත්වය ජීවත් වේ. මේ ගුණාංග සියල්ලටම වඩා නටාලියා සම්බන්ධය. මගේ තාත්තාගේ පුතාගේ ආදරණීය නරක නැති නිසා මගේ තාත්තා රිදෙනවා. ඔහු යුක්තිය ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරයි. එය සංකල්පය ස්පර්ශ වන නමුත් හොඳ චේතනාවන් ඔහුගේ ක්රියාවන් මෙහෙයවයි.

පීටර් මෙලෙකෝව්

අලංකාරය හා චමත්කාරිත්වයෙන් වැඩිමහල් සහෝදරයා ග්රෙගරි පහත් ය. එහෙත් නවකතාවේ ආරම්භය තුළ ප්රඥාව, සන්සුන් භාවය, යහපත් ස්වභාවයක් දක්නට ලැබේ. පසුකාලීනව හමුදා සේවයේ සඳහන් වන පරිච්ඡේදවල, පාඨකයාට පෙර යම් තරමක් වෙනස් පීටර් ය. මේක කපටිකම හා අනුවර්තනය. පියාගේ, බාල සොහොයුරාට හා සොහොයුරාට සම්බන්ධතාවයක් ඇති අතර එය උණුසුම් ලේ නෑ. මෙලෙක්ගේ පවුලෙහි සාමාජිකයින් එක්සත් කිරීම සඳහා ස්වාධීනත්වය සඳහා උතුම් ආශාවක් නැත.

ඩාරියා

පේතෘස්ගේ භාර්යාව තවත් රසවත් කාන්තාවක්. ඩාරියා - ආකර්ෂණීය, ලස්සන. පවුල් ජීවිතය ඇගේ මංගල සුන්දරත්වය අහිමි කළේ නැත. නමුත් ජීවත්වීමට ඇති දැවෙන ආශාව සන්තර්පණය කිරීම සඳහා සියලු ආකාරයේ නීතිමය පියවර ගැනීමට ඇයව තල්ලු කරයි. ඔවුන්ගෙන් ඉතාමත් බිහිසුණු වන්නේ මිනීමැරීමයි. කෙසේවෙතත්, අහඹු ප්රේම සම්බන්ධතාවයන් නිසා "නරක රෝගයක්" හේතුවෙන් ආසාදනය වී ඇති නිසා එය සවිඥානක ගංගාවක් ගිලී ඇත.

සමාලෝචන

"නිහඬ ප්රවාහය දොන්" නවකතාව ගැන, මිහයිල් ෂොලෝහෝව් පැවසුවේ ඔහුට ලබා දී ඇති කාර්යය පහසු කාර්යයක් නොවන බවයි. එය තුල, ඔහු පරණ සහ නව රුසියාවේ පිළිබිඹු කරන අතර, ඉතා වැදගත් - ජනතාවගේ ඉරනම ආබාධිත වේදනාකාරී ඉඳුරුවීමක්. අක්රමිකතා සහ හිඟකම චරිතවල චරිතයට හානි වූ අතර, වෘතාන්තය වෙනස්වීම තුළම වෙනස් වේ.

"නිහඬ ප්රවාහය දොන්" යන පොත ජාතික වටිනාකමකින් යුක්ත වේ. මයිකල් ෂොලොහෝව් විසින් යූ.වී.බොන්ඩරෙව් විසින් අර්ථශිලි ඉතිහාසඥයෙකු ලෙස නම් කරන ලදී. එම කාර්යයන් වඩා පැහැදිලිය.

නිහඬ ප්රවාහයන් දොන් ලියූ අයගේ ප්රශ්නය නිල වශයෙන් වසා දමන ලද ප්රශ්නයයි. මෙම නවකතාවේ කර්තෘත්වය ඔප්පු කර ඇත. නවකථාව "නිහඬ ප්රවාහය දොන්" නවකතාව නිර්මාණය කරන ලද්දේ මිහයිල් ඇලෙක්සැන්ඩ්රොවිච් ෂොලෝහෝව් විසිනි. දිගු හා බැරෑරුම් රැකියාවක් කළ පර්යේෂකයන් විසින් වෙනත් මතයන් ප්රකාශ කළ හැකිය. එහෙත් තවමත් "වෙළුම් හතරක ශ්රේෂ්ඨතම නවකතාවේ කුඩා කතුවරයා" යන වාක්යය අවම වශයෙන්, ප්රකටය. එහෙත්, සමහර විට, සියල්ල එක් පොතකි. එය පෙන්නුම් කළ අනුපමේය කුසලතාවයක.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 si.delachieve.com. Theme powered by WordPress.