ඇති "fritters මුවහත් කිරීමට" ප්රකාශනය: අර්ථය සම්භවය

තම මුල් පදිංචි ඉතිහාසය නොදැන, අනුමාන කිරීමට අපහසු කතාව බොහෝ වාර වැදගත්කම. බොහෝ විට ඉතා හොඳින් භාෂාව දන්න අය, මුහුණ මෙම ගැටලුව. එහිදී අභිරහස් වැකිය රුසියානු "fritters මුවහත්" ඇයි? එය සාම්ප්රදායික ආයෝජනය කර ඇත ගැන සඳහන් මොකක්ද? මෙම ප්රශ්න වලට පිළිතුරු මේ ලිපියෙන් සොයා ගත හැක.

සම්භවය: "fritters මුවහත් කිරීමට" යන ප්රකාශය

අවාසනාවකට මෙන්, භාෂාවේදීන් තවම මේ අදහස් ප්රකාශ කළේ එහිදී එකඟ වී නැත. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පමණක් මතකයන් දමා ඇති බව පැරණි යාත්රා සමග fritters මුවහත් කිරීමට කතාව 'චරිතයක් සම්බන්ධ ". Lyasami (balyasami, balusters) වරක් පඩිපෙල වැට සඳහා සහාය ලෙස භාවිතා කරන ලද කැටයම් කර තිබුණි.

නිෂ්පාදනය ලාස් (balyas) - ශ්රමය, කිසිසේත්ම විශාල බරක් ලෙස ගත හැකි. එය ප්රතිඵලයක් කිසිදු අගතියක් තොරව එකිනෙකාට කතා කිරීමෙන් තමන් විනෝදාස්වාදය කිරීමේ ක්රියාවලිය තුළ පාලකයන් පුදුමයක් නොවේ. වඩාත්ම ජනප්රිය න්යාය එය එසේ වන බව වන අතර, අපේ භාෂාව හඬක් "fritters මුවහත්" විප්ලවය ඇති විය.

විකල්ප අනුවාදය

ඇත්තෙන්ම, අභිරහස් phraseologism සම්භවය පැහැදිලි අනෙකුත් අනුවාදයන් ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, සමහර නවීන භාෂාවේදීන් "balyasy" යන වචනය පිළිබඳ අවධානය යොමු කිරීමට යෝජනා කරනවා. ඔවුන් එය ලෙස පරිවර්තනය වන පැරණි ක්රියා පදයෙන් "Balakan", සිට පිහිටුවා ගත හැකි බව තර්ක "සාකච්ඡාව, සාකච්ඡාව." අද කාලයේ, එය පාහේ අමතක කර ඇත.

මේ අවස්ථාවේ දී, යන වචනය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අර්ථයක් ආරෝපනය ලෙස "මුවහත්". , පර්යේෂකයන්, ඉන්දු-යුරෝපීය භාෂා එහි මූලයන් සොයා බවයි. ඔබ ඔවුන්ගේ න්යාය මත රඳා සිටිනවා නම්, වචන වලින් පිහිටුවන ලද ක්රියා පදයෙන් "ගලායෑමක් විදහා දක්වා කිරීමට, වත් කරන්න." ඒ නිසා, එය ශබ්ද විමෝචනය කිරීම කතාව වත් "," අදහස් "."

ප්රකාශනය වටිනාකම

"Fritters මුවහත්" - පුළුල් ලෙස එදිනෙදා කථන සහ කලා කෘතීන් භාවිතා කරන අද ප්රකාශනයක්. ඔවුන් කෙනෙකු අලස සංවාදය යෙදී සිටින බව ඇය කාලය වැය කරන බව යන කරුණ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය වන විට එය භාවිතා කරනු ඇත. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, වටිනාකම phraseologism "" සුළු සුළු දේවල් ගැන chattering "යන හමා එන වෙඩි තියන්න නඩුව වේ."

උදාහරණයක් ලෙස, chatterbox, ඔබ ඔහු රසිකයෙක් බව කියන්න පුළුවන් "fritters මුවහත්." කෙසේ වෙතත් නිෂ්පාදන balyas ගම්ය එහි පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්, දී බස් වහරක් ද භාවිතා කළ හැක.

භාවිතය උදාහරණ

කිරීමෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද ඉහත විස්තර කරන්නේ "මුවහත් fritters." එය කියවා සාහිත්ය කෘති දී එය භාවිතා කිරීම උදාහරණ සිහිපත් වටී සඳහා. උදාහරණයක් ලෙස, කතා කිරීමේ අගය ලේඛකයා ක්රියාකාරීව අදාළ වේ Fyodor Abramov. උදාහරණයක් ලෙස, "Pelagia" වැඩ සඳහා ඔහු පිටත්ව යාමට වෙනත් ප්රතිලාභ වීරයෝ එක් කිරීමට, ඔහු සමඟ fritters මුවහත් කිරීමට කාලය ඇති බව පැහැදිලි කළා.

ස්ථාවර නිර්මාණය කූඩාරම නිර්මාතෘ වන වැඩ "අශ්ව Przheval'skiy", ද සොයා ගත හැක. එක් චරිතයක් ඔවුන් ව්යාපාර හෝ දිගටම fritters මුවහත් කිරීමට අදහස් යන්න කම්කරුවන් අසයි. ඔහුගේ හෝ වෙන කෙනෙක් - කතාව චරිතයක් භාවිතා උදාහරණ ඔවුන් කාලය නාස්ති කෙනෙකු චෝදනා කිරීමට අවශ්ය විට බොහෝ විට එය පිහිට බව පෙන්නුම් කරයි.

සමාන පද හා antonyms

ප්රකාශනය "lyasy මුවහත්" විසින්, ඉහත අනාවරණය වන වටිනාකම, එය ඉතා පහසු සුදුසු පර්යාය පදයක් සොයා ගැනීම යි. Balabolit, GAB, GAB - අර්ථය ඕනෑම හානියක් සිදුකර නොමැති මෙම නඩුවේ භාවිතා කළ හැකි බව ක්රියාපද. ඔබ ද lyasy balyasami balusters විස්ථාපනය කල හැකි හෝ අවශ්ය නම් - වටිනාකම පසුව නොවෙනස්ව පවතී.

ඇත්තෙන්ම කතා කිරීමේ, මෙම මුල් නිර්මාණය, ඔබගේ වදන් මාලාවේ පුළුල් කිරීමට මතක තබා ගැනීමට පමණ වටිනා විපක්ෂවල, ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, එම පුද්ගලයා ඔහු "නම් ගිල දිව, නිහඬ" බව පැවසිය හැක, "ඔබේ මුඛය වසා තබා ගන්න."