Zhyul Vern. "අභිරහස් දිවයින" - පරම්පරා ගණනාවක කැමතිම පොත

ප්රබන්ධ ජනතාව කිහිපයක් විද්යාව, පෘථිවිය විශ්වයේ අධ්යයනය මෙන්ම, අනාගත විවෘත කිරීමට නියම කර ඇති දැවැන්ත වැඩ, පදනම වන කාරුණික කිරීමට සමත් විය. එහෙත් කොටස් හා තොරතුරු වර්ග ස්තුති, සමගිය සංකල්පය හා එහි ක්රියාත්මක කිරීම ඔහුගේ නවකතා තනි ඇඳුමේ නිර්මාණය කර ඇත, ඔහුගේ වැඩ කටයුතු වඩාත් පුදුම සිදු කරන ලොව පුරා පුළුල් ලෙස භාවිතා ලේඛකයා, ජීවිතය තුළ ලැබූ. කර්තෘ පවතී Zhyul Vern ක ඉතා තොරතුරු හා චිත්තාකර්ෂණීය ක්රියා ලෝකයේ දුන්නේය. "අභිරහස් දිවයින" "අති විශේෂ ගමන් වාර" මාලාව ඇතුළත් ඔහුගේ හොඳම නවකතා අතුරින් එකක් වන, හා මගේ ප්රියතම ළමා පොත් එක් පාඨකයන් කරන බහුතරය විසින් හඳුනාගෙන තිබේ. නිෂ්පාදන පාඨකයන් කිසිදා සහ තරමක් වැඩිහිටි හැකි වේ.

එය පුදුමයට කරුණක් නොවේ පොත ත්රාසජනක සාහිත්යය ලෝකයේ කලාකෘති බවට පත් විය බව ය. ඇය 1874 දී ආලෝකය විය. අසාමාන්ය කතාව හා නැවුම් තුලට කාවැදී වෙනත් ලේඛකයාගේ කෘති ලෙස, එය ලෝකයේ විශාල ජනප්රියත්වය හිමි කර ගෙන ඇත.

මෙම පොතේ පළමු ප්රකාශනය පෞද්ගලිකව කැටිකොට දක්වන ලියූ ප්රකාශකයා Etzel "අධ්යාපනය, විනෝදය, ජර්නල්" හි පැවති "රොබින්සන් කෲසෝ නව වර්ගය." මෙම සංස්කරණය තම ජනප්රියත්වය ප්රධාන වශයෙන් Zhyul Vern ලියා නවකතා 30 පළ ප්රතිඵලයක් බව සඳහන් කිරීම වටිනවා. "අභිරහස් දිවයින" වෙනම පොත් තුනක් Hetzel විසින් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. එහි පළමු කොටස - "මෙම අභිරහස් දූපත. ගුවන් බිඳ වැටීම "- සැප්තැම්බර් 1874 දී නිකුත් කරන ලදී දෙවන -" අත්හල "- අප්රේල් 1875, සහ" අභිරහසක් දිවයින "- ඔක්තෝබර් 1875 දී.

මේ වන විටත් උපමා 152 Jules Fehr (ඔවුන් බොහෝ විවේචකයන් ඔහුගේ කුසලතා උපරිම පාත්ර කර ඇත) විසින් එහි තිබූ නොවැම්බර් 1875 දී නවකතාව, පළමු ගෙනහැර දැක්වීම සංස්කරණය ප්රකාශයට පත් කරන ලදි.

එම වසරේ දී ඔහු මුල් කතෘගේ පෙළ ඉතා වෙනස්, ඉංග්රීසි පරිවර්තනය මෙම නවකතාව පළමු පරිවර්තනය පෙනී සිටියේය. පොත පිළිබඳ සම්පූර්ණ පරිවර්තන පමණක් 2001 දී සිදුකර ඇත. පරිවර්තනය Marko Vovchok දී "අභිරහස් දිවයින" රුසියානු පාඨකයන් සඳහා 1875 දී ලබා ගත හැකි බවට පත් විය. ළඟදීම සහ රුසියාව අනෙකුත් නවකතා Verne අපි මහත් උනන්දුවක් සමග සාකච්ඡා කල අතර, මාධ්ය ප්රතිචාර ගොඩක් සිදු වන බව වාර්තා වෙනවා.

සාහිත්ය සුපුරුදු හක්ගෙඩි පිටත්ව Jules Verne ගේ "අභිරහස් දිවයින" විසින් පොත. එය විද්යාත්මක හා අධ්යාපනික කරුණු පොහොසත් වේ. එහෙත් මෙය, විද්යාත්මක හා සංජානනයට අදාල බර, ගතික ත්රාසජනක නවකතාව, පළමු පිටු වලින් captivates වන ආඛ්යානය සමන්විත, පොතේ වැඩියෙන්ම සිත් කොටසකි. මෙම අසාමාන්ය, විනෝද, වර්ණවත් වූ චමත්කාරජනක සුන්දරත්වයෙන් දී පාඨකයාට Zhyul Vern පෙර දිග හැරෙන අතර ඉතිහාසය, වේ. "අභිරහස් දිවයින" එය ව්යාපාර සාර්ථකත්වය කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය නැති වුණේ නැහැ විරුවන්ට, එය වඩාත් දරුණු පීඩා හරහා යන්න හැකි වන, එහි ම නීති හා සම්මුතීන් සමඟ විශේෂ ලෝකයේ ඉදිරිපත් කරයි. එය කාන්තාර දිවයිනේ අතහැර දමා, ජනතාවට ගීතය ආකාරයේ සහ ජාතික ගීය බව විදුලිබල හා ධෛර්යය ඇති අතරට එක්වූ දකුණු ලක අගනගරය ස්වභාවය මෙල්ල ගැනීමට සමත් විය.

"කැප්ටන් ප්රදානය ළමා" සහ "සංගම් 20,000 මුහුද යටතේ" ක්රියා පවත්වා ගෙන ඇති ලෙස, එය කැප්ටන් Nemo සහ අනෙකුත් විරුවන් ඉතිහාසයේ කූටප්රාප්තිය වන අතර, බව, ඒ මගින් රෝමා. මෙම ත්රිත්වය නිර්මාණශීලීත්වය Jules Verne කොත විය. කතෘ රණවිරු වඩාත් විචිත්ර රූප නිර්මාණය කිරීමට තම උපරිම කලාත්මක හැකියාව තුළ දී සපුරා ගැනීමට සමත් විය. ද පවතිද්දීය දී නවකතා ඒකබද්ධ කිරීමේ අදහස "අභිරහස් දිවයින" ලියන කාලයේ දී පෙනී සිටියේය. හා පාඨකයන්ගේ නැවත නැවතත් කපිතාන් Nemo නැවත උත්ථාන සහ එහි අභිරහස පැහැදිලි කිරීමට කතුවරයා ඉල්ලා ඇත. කෙසේ වෙතත්, එක් වරක් නවකතා දිනයන් නොගැලපීම් අනාවරණය, ඔවුන් මීට පෙර පොත් ත්රිත්වය පෙර ලියා ඇති බව කිරීමට නියමිතය.

කාලය ගොඩක් ඔවුන්ගේ ක්රියා සඳහා පර්යේෂණ කිරීමට නියම නිසා Zhyul Vern, පාඨකයා කිසිදා හැකි විය. ඔහු ලොව පුරා ගමන් ගොඩක් කළා එක්සත් ජනපදය, ස්කැන්ඩිනේවියාව, නෙදර්ලන්තය, ඩෙන්මාර්කය, ජර්මනිය, Tangier සංචාරය, මධ්යධරණී මුහුදේ වුයේය මත ගමන, ඇල්ජීරියාව, ලවණතාව, ලිස්බන්හි, එංගලන්තය, ස්කොට්ලන්තය සංචාරයක නිරත විය. ඉන් අනතුරුව, ඔහුගේ සංචාරය බොහෝ "මෙම අභිරහස් දිවයින" ඇතුළුව, නවකතා "අති විශේෂ ගමන් වාර" මාලාවක් පදනම පිහිටුවා ගත්හ. Verne සෑම විටම යථාර්ථවාදී විය, සවිස්තරව විස්තර කරුණු ඇලුම් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත, නමුත් බොහෝ විට ඔහුගේ බොහෝ නවකතා තර්කනය අවස්ථාවේ විද්යාත්මක දැනුම පරස්පර විරෝධී.

නූතන පාඨකයා නවකතාව යන අදහස අද ඉදිරිපස පිටු වලින් අත්පත් කර ගැනීමට සමත් වේ ඕනෑම තාක්ෂණික කුතුහලය පුදුම කිරීමට අපහසු, නමුත් කථා වස්තුව, චරිත, මෙන්ම වේ. ඔහු සියල්ල විවිධ ආරේ ආකර්ෂණීය, විනෝදජනක, රසවත් හා උපදේශාත්මක මදාවිකම් කනස්සල්ලට නම් Zhyul Vern විස්තර බව. "අභිරහස් දිවයින" බොහෝ සංස්කරණ, අනිසි, මම එක් වරක් චිත්රපටයක් බවට සිදු කර නැත, සහ එහි තනි තනි කතාව රැහැන් බොහෝ නූතන කෘතීන් ඉදිරිපත් වේ.

Zhyul Vern ලියා තිබෙන අනෙකුත් වැඩ කටයුතු ඇතුළත් කිරීමට නවකතාව සැබෑ භූගෝලීය විශ්වකෝෂය ලෙස ද හැඳින්විය හැක. "අභිරහස් දිවයින" - 1902 දී වෙඩි තබා ඝාතනය චිත්රපට - ලෝක සාහිත්යයේ නිශ්චිත කෘතිය අනුගත වීම පළමු උත්සාහය විය. පසුව චිත්රපට නැවත නැවතත් තබා මරා දමන ලදී. 1973 දී ඒකාබද්ධ ස්පාඤ්ඤය, ඉතාලිය සහ ප්රංශය පිළිබඳ ඉතා රසවත් අනුවාදය "කැප්ටන් Nemo අබිරහස් දිවයින." මේ දක්වා හොඳම අනුවාදය "ජර්නි 2: අභිරහස් දිවයින" සැලකේ. "ගමන පෘථිවි මධ්යස්ථානය වෙත", මේ කිව් චිත්රපටය තැනෙන්නේ මෙය ඉතා රසවත් හා කුතුහලය දනවන කථා සාරයක් අඩන්ගු සමග නිෂ්පාදකයන් හොඳම නිර්මාණ එකකි.

මුළු Jules Verne ක්රියා පිළිබඳ අනුවර්තන 200 කට වැඩි ප්රමාණයක් තිබේ. කතෘ නිර්මාණය කිරීම නිෂ්පාදකයන් කිරීමටත්, වැඩි උනන්දුවක් දක්වනු ලබන, ඔහුගේ පොත් කැබලි බොහෝ මහාද්වීප නොදන්නා ලෝකයට කඩා වැටීම (සහ පමණක් නොව පොළොව) ඉඩ දෙනු ඇති අතර, පොත් සහ අද චරිත නොතකා වයස, ත්රාසජනක සියලු පෙම්වතුන් හදවත් උද්දීපනය.