Stanislaw Lem සහ ඔහුගේ නවකතාව "Solaris"

1961 වන අවකාශය පළමු මිනිස් ගුවන්, පමණක් නොව, "Solaris" නවකතාව පළමු වසර දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී බව පමණක් නොව සලකුණු කරන ලදී. මේ හපන්කම නිෂ්පාදන කතුවරයා විය පෝලන්ත ලේඛකයා යුදෙව් සම්භවයක් Stanislaw Lem ය. "Solaris" පමණක් නොව ලේඛකයා ක්රියා ඇති ප්රසිද්ධ බවට පත් කිරීමට, පමණක් නොව, ලෝකයේ අතිශය අසාමාන්ය සාහිත්ය නොමැකෙන සලකුණක් තබන්න නියම කරන ලදී.

Stanislaw Lem - "Solaris" නවකතාව කතුවරයා

Stanislaw Lem, හෝ ඔවුන් Stanisław Lem නිජබිම තුළ එය අමතන්න ලෙස, සපොරීෂීයා ක යුක්රේනියානු නගරයේ උපත ලද ඒ කාලයේ පෝලන්තය අයිති. එහි සම්මත කරන ලද අනාගත ලේඛකයා ළමාවිය. උසස් පාසල් පසු, තරුණ Stanislaw වෛද්ය වෘත්තියට තෝරා සපොරීෂීයා විශ්වවිද්යාලයේ වෛද්ය විද්යාව පිළිබඳ අධ්යයනය සඳහා ගියා. කෙසේ වෙතත්, දෙවන ලෝක යුද්ධය පුපුරා සමග Lem පාසල් අතහැර ගැනීමට බල කෙරුනි වෑල්ඩින් කරුවෙක් ලෙස රැකියා.

එම ලේඛකයා සහ ඔහුගේ දෙමාපියන්, යුදෙව් විය. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් නිසා ව්යාජ ලිපි ලේඛන සංකේන්ද්රණය කඳවුරුවල පිටුවහල් කිරීම හා සිරගත කිරීම වළක්වා ගැනීමට හැකි විය.

යුද්ධය අවසන් වූ පසු, සපොරීෂීයා සෝවියට් සංගමය, සහ Lem කොටසක් බවට පත් විය, එය ධ්රැවය ඔහුගේ උපන් නගරය අත්හැර Krakow යන්න සිදු විය. මෙන්න ඔහු ඔහුගේ අධ්යයන දිගටම මේ Jagiellonian විශ්වවිද්යාලය.

Stanislaw Lem සිට අධික පශ්චාත් යුද කාලය ඉපැයීම් කුඩා විය. ඔවුන්ගේ අමතර කාලය, නිල කටයුතුවල වැඩිපුර මුදල් උපයා ගැනීමට, ඔහු කෙටි ප්රබන්ධ කථා ලිවීමට ආරම්භ විය. වැඩි කල් යන්න කලින් Lem දක්ෂතා අගය කරනු ලැබීය, අතිරේක කොටසක් ඔහුගේ ප්රධාන කාර්යය බවට පත්ව ඇත.

ප්රබන්ධ නවකතාව "ගගනගාමීන්" - 1951 දී, එහි ලේඛකයා තම ප්රථම ප්රධාන වැඩ ප්රකාශයට පත් කරනු ලබයි. මෙම කාර්යය Lem පෝලන්තයේ පමණක් නොව, ලොව පුරා ප්රකට කරයි. "ගගනගාමී" වෙනත් භාෂා පරිවර්තනය කෙරෙන අතර බොහෝ විට republished.

පසු වසර කිහිපය තුළ, එය ලේඛකයා ගොඩක් පිටත් වේ. නවකතා "Magellanic Cloud", "පරීක්ෂණයක්", "ඒදන්", "මේ තරු පැමිණීම", "නාන බේසමක් දී හමු මතක සටහන්", "පරාජය", "මෙම සමිඳාණන් වහන්සේගේ හඬ", "කටාර්" සහ වෙනත් අය. "ද ස්ටාර් Diaries,", රචනා එකතුවක් ගාමියෙකු වූ කුමන්ත්රන, "සංවාද" ගැන විකට කතා චක්රය, එය විකට කතාවක් "Aldebaran ආක්රමණය." මාලාවක් වූ "කතාන්දර රොබෝවරු" කතා, "මෙම Cyberiad," "Pirx ජනකතා නියමු", "නිරපේක්ෂ හිස්බව" සහ තවත් බොහෝ. සපොරීෂීයා ළමා කාලය පමණ රචිත නවකතාව "මහ කාසල්" සහ ලෝකයේ වඩාත් ප්රසිද්ධ දාර්ශනික ප්රබන්ධ නවකතාව "Solaris" ලෙස කතුවරයා ක්රියා අතර.

ලේඛකයා, හෘදයාබාධ සිට, 2006 මාර්තු මාසයේ දී මිය ගිය අතර, Krakow තැන්පත් කරනු ලැබී ය.

"Solaris" නවකතාව සාරාංශය

නුදුරු අනාගතයේ දී, මානව වර්ගයාට ක්රියාකාරීව ඉඩක් සංවර්ධනය කර ඇත. ආඛ්යානය ග්රහයා සියයකට අධික තිහක් පෙර Solaris විද්යාඥයන් විසින් සොයා ගෙන ඇත. මුලින්ම, ජනතාව එය ජනශුන්ය කියලා. වැඩි කල් යන්න කලින්, කෙසේ වෙතත්, මනුෂ්ය වර්ගයාට ඒ kiseleobrazny සාගර මෙම ග්රහ ලෝකයේ සමස්ත මතුපිට ආවරණය උගත් - A වන ජීවමාන සත්ත්වයා. සෙනඟ ප්රීති හා මෙම මනස සමග සම්බන්ධතා කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගැනීමට ආරම්භ විය. නමුත් පසුගිය සියවසේ ද, එසේ එය කිරීමට එය අසාර්ථක විය.

මනෝ ක්රිස් කෙල්වින් - Solaris මත පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය නව සේවක එන. Snauta හා Sartorius - - වෙනත් ස්ථානය කම්කරුවන් හැසිරීම එය ඉතා අමුතු පෙනේ. එපමනක් නොව, ක්රිස් පැමිණීම කෙටි කලකට පෙර Gibaryan නිලධාරි ලෙස නම් තුන්වන සියදිවි නසා ගත්තේය.

කෙල්වින් එය හඳුන්වන්නේ නැත ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතිය හරි අෑ, සියළු පුවත් ජීර්ණය කිරීමට කාලය නැහැ. ඇය වරක් සිය දිවි හානිකරගෙන ඇති පරිදි කෙසේ වෙතත්, මෙම, එය විය නොහැකි විය. ක්රිස් හරි අසාර්ථක මිදෙන්නට සියලු උත්සාහයන් - ඇය නැවත නැවතත් රැගෙන යයි. වැඩි කල් යන්න කලින් මනෝවිද්යාඥයා එක් එක් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයා පසුගිය ඒ හා සමාන තුළම, අනාරාධිත "අමුත්තා" ඇති බව සොයා ගැනීම. එය ජනතාව Solaris අධ්යයනය කරන විට කාලයක් බවට පරිවර්තනය, පෘථිවිය, ද, ඔවුන්ගේ පර්යේෂකයන් පුරා "පර්යේෂණ" සිදු කිරීමට පටන් ගත්තා. මෙය කිරීමට එය පෘථිවිය මත රැඳී ජනතාවගේ කටුක හා ලජ්ජා සහගත මතකයන් වස්තූන් materializes.

කැල්වින් හා ඔහුගේ සෙසු රෝගීන් ක්රියාකාරීව අවතාරවලට කැඳවා, ඔවුන්ගේ "ක් සබැදී" මිදෙන්නට මගක් සොයමින් සිටිති. කෙසේ නමුත්, ඔවුන් වැඩ කටයුතු කළේ නැත. මේ අතර, ක්රිස් වඩා මිනිස් බවට පත් වෙමින් තිබේ ළඟදීම ඇය තම මූලාරම්භය ගැන අනුමාන කරන හරි, ධර්මතාවයකි ආරම්භ කිරීමයි. ඇය ඇති බව අවබෝධ කරගත්, ඇය ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ, නමුත් ඇය එළියට ආවේ නැහැ.

කෙල්වින් ඉක්මනින් හරි මිදෙන්නට මාර්ගයක් සොයා සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් වන බවයි. නමුත් තරුණිය සමග ඔහුගේ සහෝදරයින් රහසේ පර්යේෂණ දිගටම කරගෙන. ඔවුන් හරි ඇතුළු සාර්ථකත්වය අත් කර ගැනීමට හා එම ස්ථානයේ සියලු අවතාර විනාශ කිරීමට කළමනාකරණය කරන්න.

ක්රිස් නිසා මෙම අලාභය ගොඩක් කලබල. මෙම ග්රහ ලෝකයේ පුපුරවා හෝ සිය දිවි නසා - ඔහුගේ සගයන් ඔහු දුර දිග නොබලා යමක් ඇතැයි භීතියට පත්විය. නමුත් මේ සිද්ධිය බරපතල අභියෝගයක් වනු, කෙල්වින් Solaris සහ වැඩිදුර පර්යේෂණ ඉන්න තීරණය කරයි.

නවකතාවක් ලියන ඉතිහාසය

"Solaris" නවකතාව ප්රබන්ධ Lem පළමු ප්රධාන වැඩ නොවේ. කෙසේ නමුත්, එය, ඔහුගේ පෙර රොබෝ ක සාමාන්ය අනාගත මනෝරාජික රූප ලේඛකයා ඈත් කිරීමට පටන් ගැණුනි.

Stanislaw Lem පෝලන්තය දකුණේ vacationing විට "Solaris" ප්රධාන කොටසක්, 1959 ගිම්හානයේ දී ලියන ලදි. නමුත් ඔහු නිවසට පැමිණි විට, ලේඛකයා වසර පාහේ සඳහා නිම නොකළ අත් පිටපත විසි කළා. 1960 දී, Lem තවමත් "Solaris" නවකතාව අවසන් කිරීමට තීරණය කරයි. මේ සඳහා, ඔහු අවසන් පරිච්ඡේදයේදී මෙන්ම, සංස්කරණය මීට පෙර ලියා පෙළ අවසාන වීමෙන්. 1961 දී, නවකතාව, පෝලන්තයේ ප්රකාශයට පත් කළ අතර පසු වසර කිහිපය තුළ එය වෙනත් භාෂා පරිවර්තනය කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

ලෙස පසුව ඔහුගේ රචිත පොත් ඔහු Lem දී ලියූ ඔහුගේ නවකතාව "Solaris" තුළ ගොඩක් දේවල් ඔහුට පැහැදිලි කල නොහෙන විය. නවකතාව, වැඩ කරන අතරතුර, ලේඛකයා සමහර විට එය වෙන කෙනෙක් ඒ කෙසේ ද, ලියන්න එයාට කියනවා යයි පෙනෙන්නට ඇත.

තිරය අනුවාදය

වර්ෂ 1963 දී ඔහු, රුසියානු භාෂාව "Solaris" වෙත මාරු කර යවා ඇත. නවකතාව ඔහුගේ අරමුණු ප්රකාශයට රගපාන Vasiliem Lanovym සමග රූපවාහිනී වැඩසටහන රූපගත වසර පහක කාලය පසු සෝවියට් පාඨකයන් සමග සතුටු විය.

1972 දී, පුතුගේ Tarkovsky කෙල්වින් ලෙස Donatas Banionis සමග Lem විසින් නවකතාව සම්පූර්ණ චිත්රපටය විය. මේ අතර, නව කතුවරයා තරමක් සෘණ "සොලාරිස්" Tarkovsky වන කාරණා අරභයා කිරීමට, විශාල අධ්යක්ෂ ඔහුගේ සැලැස්ම තේරුම් නැති බව කියමින් ප්රතිචාර දැක්වී ඇත.

දෙක දහසෙන් Stanislaw Lem මුල දී හොලිවුඩ් ඔහුගේ නවතම සිනමා කිරීමට ඉදිරිපත් විය. Tarkovsky ලේඛකයා අසාර්ථක වීමෙන් පසු පසුබට, නමුත් එකඟ විය. හා 2002 දී "Solaris" නවකතාව තුන්වන අනුගත පිටතට තිර මත. අවාසනාවකට මෙන්, එය ඊටත් වඩා ඈත වෙනුවට වර්ෂ 1972 ට වඩා මුල් යෝජනාව පින්තූරයේ වීමට සිදු වූයේ.

වසර 2016 දී පොත Stanislava Lema, "Solaris" ප්රකාශයට අවුරුදු 55 සලකුනු කරයි. වසර ගණනාවක් පුරා මෙම නවකතාව එහි අදාළත්වය අහිමි දිගටම පාඨකයන් වැඩි වැඩියෙන් නව පරපුර සිත් උද්දාම කර නැත.