"හැම්බර්ග් ලකුණු": phraseologism වටිනාකම සහ මූලාරම්භය

"හැම්බර්ග් ලකුණු දී" යන ප්රකාශය "හැම්බර්ග් ලකුණු" හෝ, භාෂාවේදීන් අගය වචන අරුත් එකතුව සමාන නොවන එවැනි phraseological ඒකක ප්රවර්ගය වෙත යොමු වන්න. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මෙම වැකිය අර්ථය මත ආලෝකය නැති වූ "හැම්බර්ග්" කුමක්ද මේ 'ගිණුම "බව, දැනුම.

සන්දර්භය මත පදනම් ප්රකාශන වල බේදය

කෙසේ වෙතත්, සාමාන්යයෙන් අවිවාදයෙන්ම පිළිගැනීමට පැහැදිලි සන්දර්භය සිට ප්රකාශනය "හැම්බර්ග් ලකුණු දී" "හැම්බර්ග් ලකුණු" හෝ හා බොහෝ විට phraseologisms සමග "විසින් හා විශාල" සම වේ. පොදුවේ ගත් කල, එය සැබෑ ය, නමුත් බේදය phraseologism පමණක් සාමාන්යයෙන් දේශ සීමාව අගය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නැත, සහ දෙවනුව, එය අවබෝධ කර ගත හැකි ය සහ එය නිවැරදිව කර ආකාරය යන්න සැක සෑම විටම පවතී ලෙස නිදහසේ එය, ඔබේ ම හඬ භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ හැම්බර්ග් නගරය හා සම්බන්ධ.

අර්ථය පිළිබඳ තීරණයකට එළඹීමේදී තේරුම් ගැනීම හා මෙම අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ විශේෂිත කාර්යයන් සඳහා යොදා තුල "හැම්බර්ග් ලකුණු" දෙය හා සම්භවය කතාව phraseologism වේ දැනුම උපකාරී වනු ඇත.

"හැම්බර්ග් ලකුණු" අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ නිරුක්ති ශාස්ත්රය ගැන වික්ටර් Shklovsky

ප්රසිද්ධ සාහිත්ය විචාරකයකු Viktora Shklovskogo නම හා ඉතා සමීප සම්භවය phraseologism. එය "හැම්බර්ග් ලකුණු" ලෙස තම කෘතිය. Phraseologism අගය Shklovsky පවසා උපමාව කියවා, ඒ පොතේ මාතෘකාව පැහැදිලි පසු පැහැදිලි බවට පත් වෙයි.

සඳහා පැමිණීමට - ක්රීඩා වෘත්තිකයන් සටන්කරුවන් සාධාරණ, ඔවුන්ගේ කාර්ය සටන් නොකළ බව කියනවා. ඔවුන් ව්යවසායකයා කියන විට අහිමි කර ගැනීමට (තිරිඟු මත බොරු) ඇත. මෙම වංචාව ඔබ මුදල් බවට පත් කළ යුතුයි. කෙසේ වෙතත්, සාධාරණ සටන සඳහා යන්නේ හැම්බර්ග් wrestlers දී අවන්හල් එක් එක් වර්ෂය. ඔවුන්ගේ අරගලය ප්රේක්ෂකයන් වන අතර එම සම් සහ අරගලයේ තොරව සිදු, සහ එය ඇත්තටම wrestlers සඳහා, දිගු unaesthetic හා වෙහෙස මහන්සි වේ ආකාරය. අඩු - මෙම අවස්ථාවට ශක්තිමත් සටන්කරුවන්, කරන වන සොයා nezrelischnoy.

මෙම උනත් එය විවෘත ක්ෂේත්රයේ අත්පත් කරගෙන දේ ස්ථානය, සෑම ප්රහාරක සැබෑ වටිනාකම ඉගෙන ගැනීම සඳහා සිදු කරනු ලැබේ.

සාහිත්ය තුල "හැම්බර්ග් ලකුණු"

එය මේ වන කිසිදු වැදගත් නිල නාමයන් සහ සාමාජිකයන් සියලු අරගලය සඟවා, Shklovsky "හැම්බර්ග් ලකුණු" ලෙස ද හඳුන්වනු ලැබේ. මෙම සංකල්පය හරියටම වෙන්න, සාහිත්යය සම්බන්ධයෙන් වැදගත් - සාහිත්ය දර්ශන ස්ථානයක් තහවුරු කිරීම සඳහා එක් හෝ තවත් ලේඛකයෙක් ගනී. යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද වික්ටර් Shklovsky සඳහා බස් වහරක් "හැම්බර්ග් ලකුණු", එය ඔහුගේ කෙටි ලිපියේ පෙළ "හැම්බර්ග් ලකුණු දී" යන ප්රකාශය භාවිතය පැහැදිලි වේ. "හැම්බර්ග් ලකුණු දී - Serafimovicha හා Veresaeva නැත. ඔවුන් නුවර වෙතට ළඟා නැහැ "- කතෘ මෙසේ ලියයි, පසුව ඔහුගේ යෙදිණ දිගටම, එය ප්රහාරක සැබෑ ශක්තිය හැරෙනවා එහිදී සැඟවුණු තරඟය, වන හැම්බර්ග්, දී, Bulgakov කාපට් දී ඇති බව පවසමින්, ඊසාක් බාබෙල් bortsa- ලෙස ක්රියා ඇත ඇති "මලල ක්රීඩා" සෑම විටම හැඩය නොවේ ලෙස සැහැල්ලු, Maksima Gorkogo ශක්තිය, ප්රශ්නයට ලක් විය හැකි, නමුත් Velimir Khlebnikov ශූර වනු ඇත.

ආර්ථික එක් - ප්රකාශනය "හැම්බර්ග් ලකුණු" භාවිතය එක් ප්රදේශයක. එය phraseological ඒකකය නිරුක්ති ශාස්ත්රය සහ අර්ථය එය අර්ථයෙන් භාවිතා කළ හැකි බව යනු එවැනි ආර්ථික සබඳතා කොන්ත්රාත්තුව කිරීමට සියලු පක්ෂ දෙකම නිල වශයෙන් සහ ඇත්ත සිටින විට, අවංකකම, අඛණ්ඩතාව ප්රතිපත්ති මත පදනම් වී ඇත.

සාහිත්ය විචාරය තුළ "හැම්බර්ග් ලකුණු"

ක්රීඩා දී මෙන්, සාහිත්යය, කුඩා ලිපියක් Shklovsky වන retelling සිට දැක ගත හැකි වන පරිදි, එය වැදගත් හැම්බර්ග් ලකුණු වේ. සාහිත්ය විචාර සන්දර්භය තුළ Phraseologism අගය ඕනෑම චරිතයක් පද්ධති දෙකක් මත ඇගයීමට ලක් කළ හැකි සාහිත්යය, මෙන්ම සටනේ දී ඒ, යන කරුන තුල යි. සැබෑ - හමුදා පළමු වැදගත් නිල "ස්ථානගත කිරීම" සඳහා, සහ දෙවැනි. ඔහුගේ සැබෑ දක්ෂතා පරිමාණ - සාහිත්ය ප්රථම අවස්ථාවක දී කතෘ සහ වැඩ, හා දෙවන සාර්ථකත්වය වැදගත් විධිමත් දර්ශක වේ.

ඇත්ත වශයෙන්ම, සාහිත්යයේ ලේඛකයන් වන 'නගරයට ළඟා වන්නේ නැත ", හා කළ බොහෝ දුෂ්කරතා ක්රීඩාව වඩා ශූර වේ සොයා ගැනීමට. අවසානයේ දී, හැම්බර්ග් ලේඛකයා වැඩ ඇගයීමට ගිණුම හා එකම අවස්ථාව විය හැකිය, නමුත් සිතේ ඇති සාහිත්ය සංසිද්ධිය තක්සේරු විට කෙටි කාලීන නිර්ණායක අනුගමනය, සහ එය කාලයෙන් පිටත පැවති නම් ඒ දෙස බලන්න, එසේ හඳුනා ගැනීම වැදගත් බව.

සංස්කෘතිය හා කලාව යන විවිධ ක්ෂේත්රවල "හැම්බර්ග් ලකුණු"

සංස්කෘතිය බොහෝ ප්රදේශවල Shklovsky (සහ ඔහුගේ පොත 1928 දී ලියන ලදි) වන දින සිට හුරු පුරුදු ප්රකාශනය "හැම්බර්ග් ලකුණු" බවට පත් වී තිබේ. අර්ථය phraseologism පුළුල් කෙරුණි. බොහෝ විට "හැම්බර්ග් ගිණුම" ඇගයීම නොතකා ඕනෑම දෙයක් නිල අසනු අදහස්, සම්මාන, ත්යාග පිරිනමනු, ජනප්රියත්වය, කීර්තිය, සංස්කෘතිමය සංසිද්ධිය හා සංස්කෘතික චරිතයක් ඇගයීම බවයි.

ඒ නිසා, අහම්බෙන් විද්යාව නායක ඉහළ අධ්යයන මාතෘකාව නොහැකි විය හැක - අධ්යයන වත්, හෝ ඊටත් මහාචාර්ය, නමුත් කථිකාචාර්යවරයෙකු විය, නායකත්වය තනතුරු අයිති නැති නිල ඉසව් සඳහා සහභාගි වීමට නොහැකි, නමුත් යථාර්ථයේ දී, එනම්, "හැම්බර්ග් ලකුණු දී", විද්යාව සඳහා ඉතා වැදගත් බව ද විද්යාඥයන්, චින්තනය, වැඩ ජයග්රහණ හමාරයි.

ඇගයීම මෙම ප්රවේශය, මිනිසාට පමණක් නොව, උදාහරණයක් ලෙස, පොත පමණක් නොව හැකි ය. එක පොතක් හැකි පිටපත් දස දහසක් ප්රධාන ප්රකාශන සංස්කරණය විසින් ප්රකාශයට පත් කර ගත පාඨකයන්ට හොඳින් දන්නා, විදුලි පංකා ගොඩක් ඇති, ප්රදර්ශනය ඇය මත රූගත කළ හැකි, නමුත් හැම්බර්ග් නිසා පමණක් වාණිජ ව්යාපෘති හෝ තාවකාලික, මොහොතකට ප්රපංචයකි. තවත් පොතක් පිටපත් පන්සියයක් කුඩා පළාත් ප්රකාශකයා සංසරණය පළ කළ හැකි අතර පමණක් පාඨකයන් තුළ කුඩා රූපයක් දන්නා, විවේචකයන් රිනාත්මක ලබා, නමුත් හැම්බර්ග් ගිණුමක් එය ඇත්තටම දක්ෂ ක්රියා විය හැක.

රූපක අර්ථය "හැම්බර්ග් ලකුණු" ප්රකාශනය

කෙසේ වෙතත්, මේ අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ හැකි සියළු අගයන් "හැම්බර්ග් ලකුණු" නොවේ. නූතන භාෂා Phraseologism අගය පවා පුළුල් ය. ඔවුන් කටයුතු සැබෑ ස්වභාවය ගැන මේ සැබෑ, සාධාරණ මිලක් කිසිම දෙයක් ගැන කියන්න අවශ්ය විට එය භාවිතා කරනු ඇත. හැම්බර්ග් ගිණුමක් සංසිද්ධි පමණක් නොව, සංස්කෘතිය, නමුත් ඔවුන්ගේ ක්රියා, පවුල තුළ සබඳතා, ආදිය ජනතාව, රට තුළ සිදුවීම්, අතර සබඳතා හැකි තක්සේරු කිරීමට - විනිසුරු .. විධිමත්, නිල පැත්ත හැකි බව කෙටි, ඕනෑම දෙයක් හා සැබෑ දී, සැබෑ.

භාවිතයට උදාහරණ "හැම්බර්ග් ලකුණු" ප්රකාශනය

නිශ්චිතභාවයකින් phraseologism අවශ්ය ව්යාකරණ රටා එම වැකිය ප්රකාශනය "inscribing" ලෙස පවා එහි එහි භාවිතය අර්ථය පැහැදිලි අවබෝධයකින්, ගැටලු ඇති විය හැකි එවැනි ය. ව්යාකරණ හා පදඝටනාත්මක තෝරා ගැනීම්, ඇත්තෙන්ම නැහැ මේ තරම්:

• Pelevin - ශක්තිමත් විශේෂාංගය ඉතා සාර්ථක වාණිජ ව්යාපෘතිය, සාර්ථක ලේඛකයා, නමුත් නම් හැම්බර්ග් ලකුණු, මේ හිස්බව, පශ්චාත් නූතනවාදයේ සියලු ප්රපංචයන් වගේ.
• ඔහු විවිධ මාතෘකා මත කතා කිරීමට ඉතාමත් සතුටු වන නමුත්, අයිවන් Ivanovich නතර: හැම්බර්ග් ඔහුගේ සියලු දැනුම නොගැඹුරු වේ ලකුණු බව.
• මම මේ කිසි තර්කයක් විශ්වාස කරනවා. ඔබ තත්ත්වය තේරුම් නැති නම් ඔහු, ඕනෑවට වඩා කියන්න නැහැ හා උපදෙස් නොවේ. එය ඔහුගේ ඉලක්කය, හැම්බර්ග් ලකුණු විසින් වැඩ - ඔහු සෑම දෙයක්ම තේරෙනවා කියලා මවා පාන, නමුත් සතුන් බේරා ගැනීමට ඔහු හානි නැහැ කිරීමට නොවේ.
• ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය තරගය ඔවුන් දිනා ගැනීමට සමත් විය. එහෙත්, හැම්බර්ග් ලකුණු අනුව, ඔවුන් ඉතා දුර්වල ලෙස ක්රීඩා කළේය. මම වාසනාවන්තයි. එය ඔවුන්ගේ දවසක්.

සුදුසු හා නුසුදුසු සන්දර්භයන්

බස් වහරක් - එවැනි භාෂාමය ඒකකය, එහි අර්ථය විනිවිදභාවය පිළිබඳ පැමිණිල්ලේ දී නිදහසේ භාවිතා වේගයෙන් එහි භාවිතය නිම් දෙයද වන. පැහැදිලි වචන මූලාරම්භය හා අර්ථය: එම ප්රකාශනය "හැම්බර්ග් ලකුණු" සමග සිදු. මෙය ඔබ ආරක්ෂිතව පරික්ෂණ සිදු කළ හැක බවයි. කෙසේ වෙතත්, මෙම නඩුවේ අවශ්ය හොඳින් වටහා විට පවා කල්පනාකාරී ප්රකාශනයක් භාවිතා කිරීමට, කුමක් හැම්බර්ග් ලකුණු වේ.

මෙම ප්රකාශනය ම "හැම්බර්ග් ලකුණු මත" සංවාදයක් ඇති පරිදි නිර්මාණය කරන අතර එදිනෙදා විරුද්ධ, එදිනෙදා, පුංචි සැලකිය යුතු තේමාවන් සහ සන්දර්භයන් කාරනය. එය සම්මත උපන්දින කේක් යන්න හෝ කැෆේ ක සේවා දේ මට්ටමින් සාර්ථක වූයේ නම් හොඳින් ගැන කතා කරන විට නුසුදුසු වනු ඇත. මෙම තත්ත්වයන්හි, ප්රකාශනය "හැම්බර්ග් ලකුණු" දේශීය සිදුවීම්, ඕනෑම දෙයක් හේතු සඳහා, හෝ රට නගරයේ ජීවිතය සඳහා කෙනෙකුගේ ඉරණම හෝ සැලකිය යුතු අත්යවශ්ය නම් පමණි. නොහැකි අතිරික්ත වේ