සාහිත්ය හා සිනමාව - කලා වර්ග දෙකක් indissoluble සමිති

සිනමා හා සාහිත්ය - කලා, වෙන් කළ නොහැකි එකිනෙකා සමග සම්බන්ධ වන බවයි. ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අතීතයේ ආරම්භ වී ඇත. අනෙක් - දහනව වන සියවසේ අවසානයේ දී. ඒ කෙසේ වුවත්, සාහිත්යය හා සිනමා සමීප සබඳතා දුර්වල නැහැ, පවා පරිගණක තාක්ෂණය යුගයේ දී ඇත. මෙම සන්ධානය ශක්තිය කුමක්ද?

සාහිත්ය හා නූතනත්වය

ජීවත් වීමට කඩිමුඩියේ නැවත ලියුවෝ ද වීරයා. ඔහු දෙවන සිතුවිලි කරන්නේ නැහැ. ඔහු, වෘත්තීය කිරීමට කාලය, නව නිපුණතා ලබා, තවත් නව තාක්ෂණය ලබා ගැනීමට අවශ්ය වේ. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, නවීන රූපය මත ජීවිතය ගොඩ නැගීමට.

සම්භාව්ය වෙළුම් තුනකින් සමන්විත වැඩ කියවන්න? කුමක් සඳහා ද? දස චිත්රපටයක්-චිත්රපටයේ පැය දෙකකට වඩා අඩු මුදලක්. මෙම ක්රියාකාරකම්, කියවීම විරුද්ධ ලෙස, ජීවිතය වේගවත් රිද්මය ගැලපෙන. කෙසේ වෙතත්, ඉතිරිව ඇති සහ රූපවාහිනිය වැඩ එසේ පෙන්වන්න. සාහිත්ය හා සිනමා ස්පර්ශ අහිමි වෙන්නේ නෑ කියලා. සාපේක්ෂ වශයෙන් නව කලාවක් පුරාණයේ පෙනී වී ඇති පොලී යළි ඇති කිරීමට හැකි වී ඇත.

පොත් කියවීම දිරිමත් චිත්රපට

අද චිත්රපට සාදන්නකුවූ සම්භාව්ය සාහිත්යය කෘතීන් දෙසට හැරෙමින් සිටිති. නොව චිත්රපටයේ පසුගිය දශකය තුළ නිර්මාණය වී ඇත. Dostoevsky නවකතාව මත පදනම්ව, උදාහරණයක් වශයෙන්, තරමක් ප්රසිද්ධ අධ්යක්ෂ රූපවාහිනී මාලාවක් විය. පුදුම හිතෙන, ප්රචාරකයන් "ගොඩනැඟිලි කිහිපයකට ගොස්" නවකතාව නිෂ්පාදනය කිරීමට විශාල සංඛ්යාව විය. මාලාවක නූතන මිනිසා දෙස බලා පසු, නිදහස් කාලය නොමැති වුව, ඔහු Dostoevsky කියවන්න පටන්ගත්තා.

පොත, වෙළෙඳපොළ මත විකිණීම හැකියාව, ගොඩක් චිත්රපටයේ උදාහරණ. එහෙත් සාහිත්ය සහ සිනමා අතර සම්බන්ධය තේරුම් ගැනීම සඳහා, එය ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ ආකාරය සිහිපත් වටී. කවුද විට පළමු චිත්රපට සෑදීම සඳහා ද්රව්ය ලෙස ඒමෙනි භාවිතා?

සිනමා පැන නැගීම

මෙම චිත්රපටය XIX සියවසේ දී නිර්මාණය කරන ලදී. නමුත් පළමු ශබ්ද චිත්රපට 1927 දී, ඊට බොහෝ කලකට පසුව ය. සිනමා බල්ලා, කාන්තාවන් සඳහා පමණක් සැනසිලි පිළිබිඹු Bulgakov වචන වලින්, බවට පත් වී තිබේ. එහෙත්, ඔවුන් සඳහා පමණක් නොවේ. සිනමා දැවැන්ත ජනප්රිය වූ අයෙකි.

පොත් පත් සහ සිනමා වගේ කලාව ආකාරයේ සන්නිවේදන සිදු කලා වැඩ තිරයක් අනුවර්තනය, අනිවාර්ය ආරක බවට පත් වී තිබේ. අධ්යක්ෂකවරුන් හා ලේඛකයන්, සම්භාව්ය කෘති දෙසට හැරී. වර්ෂ 1902 දී ඔහු නිෂ්පාදන Zola මත කෙටි චිත්රපටයක් නිර්මාණය කළා.

පවා ශබ්ද චිත්රපටයේ පැමිණීමට පෙර, අධ්යක්ෂවරුන්, රුසියානු ලේඛකයන් විසින් ප්රසිද්ධ කෘතීන් සිනමා ආරම්භ විය. 1909 දී පීටර් Chardynin ප්රේක්ෂකයන්ට "යැ මළ ආත්ම" පිලිබඳ ඔහුගේ අර්ථ ඉදිරිපත් කරන ලදී. කෙසේ වෙතත්, අපි මාතෘකාව "සිනමා රුසියානු සාහිත්යය" මත කතා නම්, එය වටිනා Pushkin ගේ කතාව චිත්රපටයේ ගැන වචන කිහිපයක් මෙසේ ය.

සිනමා ප්රවර්ධනය

1917 වන තෙක්, මේ චිත්රපට මහා රුසියානු ලේඛකයා සියලු පාහේ ක්රියා නිර්මාණය විය. එය ප්රබන්ධ, ඇත්ත වශයෙන්, වේ. විසිවන සියවසේ මුල් අනුගත වීම, නූතන සමග පොදු ටිකක් තියෙනවා. ඒ වෙනුවට, මෙම සුප්රසිද්ධ කතාව සඳහා යම් යම් උපමා විය.

නිහඬ සිනමා චිත්රපටකරුවන් යුගයේ නව කලාවක් ප්රවර්ධනය සමග සම්බන්ධ වී ඇති බවට Pushkin පෙළ දෙසට හැරී. චිත්රපට රුසියාව පුරා ප්රකට නමක් අවශ්ය විය. විප්ලවයට පෙර, රටේ පෞද්ගලික චිත්රපට සමාගම විය. ක්රියාකාරකම් අවුරුදු දහහතක් පසු එය නතර කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, Pushkin ගේ පද්ය චිත්රපට රුසියාව සඳහා කාලය නිර්මාණය හා දුෂ්කර කළේය.

සෝවියට් සිනමා අනුවර්තන ඉතිහාසයේ සන්සුන් කාල වී ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, යුගයට කෘෂෙව් විසින් ධ්රැවාසන්න අවධානය එක චිත්රපට, Pushkin කෘතීන් මත පදනම් - ". කැප්ටන් දුව"

ලියෝ තොල්ස්තෝයි

පළමු වරට රුසියානු සිනමා කරුවන් 2015 දී සිනමා ශාලා වල ඇති "යුද්ධය හා සාමය" පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කර තිබේ. එවිට විදේශ අධ්යක්ෂවරුන් ලියෝ තෝල්ස්තෝයි ක්රියා දේවානුභාවයෙන් ලදී. Natashi Rostovoy Odri Hepbern රඟපෑ භූමිකාව අනුවර්තන එක්. එහෙත් ඇමරිකානු සිනමා කරුවන්, පවා බොහෝ පරිත්යාග කළ, අභිරහස්, රුසියානු ආත්මය ගැන දැනගත හැක්කේ කෙසේද? හොලිවුඩ් අධ්යක්ෂක නවකතාව Lva Tolstogo ජාතික සුවිශේෂතා ආත්මය ප්රකාශ කිරීමට බලය යටතේ නොවේ. ඒ නිසා, සෝවියට් සංස්කෘතික කම්කරුවන්ට කියලා. එම නිසා මම මහා ලේඛකයා පොත මත පදනම් වූ චිත්රපටය බවට පත් කිරීමට තීරණය කර තිබේ. හා තවත් බොහෝ නිර්ණායක ලෝක සිනමාව එහි විසින් මෙම අනුවර්තනය සමාන විය.

ගිනස් වාර්තා පොතට ඇතුළත් වන මෙම චිත්රපටය,

අධ්යක්ෂ Sergeya Bondarchuka තීන්ත ආලේප තෝරා ගත්තේය. මෙම අරමුදල තිස් දහසක් රූබල් (ඒ දවස්වල දී සැලකිය යුතු මුදලක්) වෙන්. කලාකරුවන් ඇඳුම් ආයිත්තම්, සහ මඳක් විමසා ඇති ගමන්මාර්ග මත වැඩ කිරීම ආරම්භ විය. තිරපිටපත් සාහිත්ය අධ්යයනය, ලිපි ලියෝ තෝල්ස්තෝයි, හමුදා හා වාර්තා ආරංචි මාර්ග අධ්යයනය. එය දෙබස් මාස කිහිපයක් ගත්තේය. බොහෝ දුෂ්කරතා සමග රූගත කිරීම්. වැඩ ආරම්භයේ දී ඒ ඒ අයගේ කිහිප වතාවක් වෙනස් විය.

ජාතික සිනමාවේ රුසියානු සාහිත්යය දිගු හා රසවත් ඉතිහාසයක් ඇත. නමුත් කිසි දිනෙක ඊට පෙර හෝ පසුව වෙඩි කලා කටයුතු සඳහා නොහැකි වූ නිසා අපේක්ෂා සහගත විය. kinostatistov චිත්රපටයක් වන "යුද්ධය හා සාමය" සංඛ්යාව විසින් ඉතිහාසයේ සමාන කිසිවෙක් නැහැ.

Fyodor Dostoevsky

මෙම ගද්ය ලේඛකයා පළමු චිත්රපටය 1910 දී වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී. විසිපස් "netochki nezvanovoj" සහ "සුදු රාත්රි" මිශ්රණයක් වන "පීටර්ස්බර්ග් කතා", විය. එවිට, ප්රංශය, ජපානය, ඉතාලිය සිතුවම් නිර්මාණය කිරීම සඳහා Dostoevsky අනුව. ජාතික සිනමාව ලෙස, පද්යය කිසිදු මුදලක් මහා "පංච පුස්තකය" කතුවරයා විසින් නිර්මාණය කරන ලෙස තිරය මත අර්ථ නිරූපණය කිරීමට ක්රම ගැන එසේ මහත් විවාදාත්මක සහ මතභේදාත්මක වන්නේ නැත.

සෝවියට් යුගයේ සිනමාවේ ප්රබන්ධ - මූලික වශයෙන් කෙටි කතා චිත්රපටයේ, නවකතා, Dostoevsky ගේ නවකතා වේ. ඔහුගේ චරිත ඔවුන් නළුවා පරිසරය සෙල්ලම් මහත් ගෞරවයක් ලෙස සැලකෙන බව ඉතා සංකීර්ණ නිසා ය. සිනමා තිරය මත කුමන්ත්රණය පමණක් මාරු නොවේ - "මෝඩයෝ හැම ළමයටම" හෝ Dostoevsky වෙනත් කිසිම ක්රියා චිත්රපට සාදන්නකුවූ එම චිත්රපටය සඳහා අනුවර්තනය. මෙම ප්රේක්ෂකයන්ට යම් දැක්ම ගද්ය යන අදහස ප්රකාශ කිරීමට අවස්ථාවක් වේ.

ගුප්ත පොත

"මාස්ටර් සහ Margarita" සිනමා උත්සාහ විට වෘත්තීය සමිති සහ සාහිත්ය සිනමා වරකට වඩා විනාශ කළා.

Bulgakov - වඩාත් අද්භූත රුසියානු ලේඛකයා. මෙම නවකතාව චරිත රඟපෑ අය නළු යු.එස්.එ.්අයි.ඞී. බව ඉරණම ගැන, එය ගොඩක් දේවල් කියන්න පුළුවන්. Bulgakov සාමාන්යයෙන්, මදකට නතර වූ වේ පොත රූගත. රැකියා අධ්යක්ෂවරුන් දෙකක් පමණක් කළමනාකරණය අවසන් කරන්න.

සමහර විට එය ලේඛකයා වටා ආකර්ෂණීයත්වය ඉන්නේ. හෝ, සමහර විට, තවමත් සාහිත්ය සහ සිනමා ඡේදනය නොවන මානව විඥානය ප්රදේශ, ද? Bulgakov රචනාව අද චිත්රපටයේ, මුල් අනුරූප කරන, නො වේ. කිසිදු අධ්යක්ෂ මොස්කව් සමාජයේ වායුගෝලය නිර්මාණය කරන්න නොහැකි වූ, ශාස්ත්රපති, Margarita සිනා Koroviev හා බෙහෙමොත් දුක, මෙම චිත්රපටයේ හැඟීමක් පාඨකයා අත්විඳිමින් බව හැඟීම් ශක්තිය සමාන වන බව එසේ 'යො. නමුත් Bulgakov වන ගද්ය අනුවර්තනය කළ නොහැකි නැති බව කියන්න.

"මානව හදවත බල්ලෙක් නෑ ..."

1987 දී, මෙම නවකතාව "බල්ලෙක් වන හෘද රෝග," සාහිත්ය සඟරාවේ ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. වසරකට පසුව , ව්ලැඩිමීර් Bortko මත චිත්රපටය වෙඩි ආරම්භ නිෂ්පාදන Bulgakov. මෙම අධ්යක්ෂ කාර්යය කිරීමේ ප්රතිඵලයක්, කැපී පෙනෙන නළු ප්රසිද්ධ නිර්මාපකයෙකු සිනමා ඉතිහාසයේ මේ ලේඛකයා ද සැලකූ අතර හොඳම චිත්රපටය අනුගත බවට පත් විය.

අධ්යක්ෂ චිත්රපටය කතාව මාරු කර නැත. ඔහු Bulgakov ගේ ගද්ය මත පදනම් රූප පද්ධතියක් නිර්මාණය. පන්දු ඔහුගේ චරිතය ලේඛකයා හා අධ්යක්ෂ නිර්මාණය භාවිතා නම්, රසවත් හා වර්ණවත් සිනමා චරිත වන්නේ නැහැ මුල් පෙළ පමණක් භාවිතා කර ඇත.

ඔවුන් දර්ශනය ඇත්තා වූ ද, ඇත. මෙම චිත්රපට අධ්යක්ෂ සෑදීමට Yuliya Kima යෙදී ඇත. කවියා, ඒ නිසා අමනාපවූ විපර්යාසය රැස්වීම සහභාගී විසින් ඉටු කරන ලද ගීත පද රචනය ලියා ඇත. කිම් - නැටුම් මහාචාර්ය Sharikov සංයෝජනය භීත්කාවක ඇතුල් වන අසභ්ය limericks, ද කතුවරයා. "ඔහු තවම නර්තනයේ වෙන්නේ?" - මහාචාර්ය දුර්වල හඬ අසයි. විහිලු අනුරුවක් Bulgakov නවකතාව තුළ නැත. තිරපිටපත් තමන්ගේ අත්හදා ප්රතිඵලයක් ලෝක විද්යාව ආලෝකය විසින් අත්දකින අවබෝධය, තිත්ත මේ වචන සමග ආයෝජනය කර ඇත.

මෙම Sharikov කවුද? මෙම ආචාර්ය Bormental වචන වලින් නොව, බල්ලෙක් තම සිත සමග කෙනෙක්. පන්දු - මානව හදවත සමග නොදන්න පාහරයා. මේ, එම විපර්යාසය අනුව, මෙහෙයුමේ දරුණු ප්රතිවිපාක හේතුව වේ.

පන්දු පැරණි වෛරය, නව ලෝක නිර්මාණය. ඔහු, නූගත් මුරණ්ඩු සහ එකහෙලා වේ. එය laconically, ඉතා කෙටියෙන් අවශ්ය ආර්ථික ප්රතිසංස්කරණ පිළිබඳව අදහස් ප්රකාශ: "රැගෙන බෙදන්න." දක්ෂ නෑ වැඩබලන, අමතර, බැලූ බැල්මට නොවැදගත් දර්ශන නම් චිත්රපටය Bulgakov චරිතය ලෙස දීප්තිමත් වන්නේ නැහැ. අධ්යක්ෂ, මේ කාලයේ සිදු වූ ආත්මය, ඊනියා අවතැන්වීම, විනාශකාරී වායුගෝලය දුන්නේය. පශ්චාත් විප්ලවවාදී යුගයේ ඛේදවාචකය ද ඡායාරූපයේ පසුබිම් නිර්මාණය, සංගීතය, ඉහළ කලාප පළලකින් සම්ප්රේෂණය.

ෂොලෝකෝව්

දක්ෂ ලේඛකයෙක් කුඩා, සුළු චරිතයක් අංග සම්පූර්ණ වීරයා මට්ටම දක්වා ඉහළට. මෙම නවකථාව තුළ එම චරිත පමණක් අඩංගු වේ "නිහඬව දොන් පවාහය". ෂොලෝකෝව් සාහිත්යයේ යථාර්ථවාදී ප්රවණතාව නියෝජනය විය. එහෙත් ඔහු, "ඡායාරූපගත" නැත දැක. ලේඛකයා කඩදාසි මත අත්දැකීම් සහ අච්චු මුහුණ මාර්ගය, චිත්ර ශිල්පියෙකු නිපුණතා සමාන කළ හැක. සහ වඩාත් දක්ෂ ලේඛකයෙක්, තිරය මත තම අදහස් අවබෝධ කර ගැනීමට වඩා දුෂ්කර අධ්යක්ෂ.

සර්ජි Gerasimov යහපත් පුරවැසියන් නිර්මාණය කිරීම සඳහා වූ Romana අනුවර්තනය Sholohova. පින්තූරය ඉවත් කිරීමට වෙනත් අධ්යක්ෂක වරුන් විසින් පසුව උත්සාහ ධර්මිෂ්ඨ කෝපය විවේචකයන් කැඳවා ප්රේක්ෂකයන් බලාපොරොත්තු සුන් "Quiet දොන් පවාහය". චිත්රපට හා සම්බන්ධ සාහිත්ය. නමුත් එකම අධ්යක්ෂ නිපුණතා ලේඛකයා තෑග්ග පොත කතෘ, තිරයක් අනුවාදය එය ගෙන ඇත වන වඩා අගේ අඩු නොවන බව මෙම අවස්ථාවට.

වැසිලි Shukshin

කතෘ සැහැල්ලු විය පද්ය සංග්රහ සහ පොදු පාඨකයා වසා දමන්න. Shukshin ලේඛකයෙක් පමණක් නොව, ලේඛක, අධ්යක්ෂක, නළුවෙකු පමණක් නොවේ. ඔහු අනෙකුත් චිත්රපට සාදන්නකුවූ වඩා හොඳ දැන සිටි නිසා, එවැනි පොත් පත් සහ චිත්රපට ලෙස සංකල්ප අතර ඇති සම්බන්ධය කොතරම් ශක්තිමත්.

නූතන දරුවන් චිත්රපටයක් නොමැති නම්, පොතක් කියවන්න ඇයි තේරුම් ගැනීමට අපහසු වේ. සාහිත්ය ගැන එවැනි අදහස් ඉක්මනින් පොත කාසි වල දුර්ලභත්වය බවට පත් වනු ඇති බවට යන කාරනය කිරීමට හේතු වනු ඇත. ප්රායෝගික හා වැඩකට නැති සිහිවටන දෙයක්. SHukshin කිසිදු චිත්රපටයේ ලියෝ තෝල්ස්තෝයි, Dostoevsky, Gogol ක්රියා කියවීම සඳහා ආදේශ නොහැකි බව විශ්වාස කළහ. සිනමා මෙවලම් හා සාහිත්යය, ඔහුගේ මතය, සමාන නොවේ. සිනමා - කලා. නමුත් අධ්යක්ෂ කුසලතාවෙන් අගය පමණක් පුද්ගලයෙකුට කියවිය හැකි ය.

සිනමා ශාලාව තුල ඇති දේශීය සාහිත්ය - බොහෝ අධ්යයන විෂය වන මාතෘකාවක්. මෙම ප්රදේශවල අන්යොන්ය සම්බන්ධයක් තියෙනවා. එහෙත් සාහිත්ය චිත්රපටයේ තොරව පැවතිය හැක. සිනමා කිසිදු සම්භාව්ය ගද්ය විනෝදාස්වාද ප්රාථමික ආකාරයක් වනු ඇත. සම්භාව්ය ගද්ය නීති මගින් ස්ථාපිත නම් පමණක් මුල් කතාව චිත්රපට පවා ධනාත්මක විවේචන පිරිනමනු ලැබේ.