"මැණික්": අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ අර්ථය හා නිරුක්ති ශාස්ත්රය

Biblicisms ඉතා ජනප්රිය පොදුවේ භාවිත ස්ථාවර ප්රකාශන. ඔවුන් ගැඹුරු අර්ථයක් තිබේ. නමුත් සමහර විට ඔවුන් වැරදි විග්රහ කිරීම බොහෝ විට සහ විශාල ප්රමාණයක් ඇත. උදාහරණයකට, "ගල් රැස් කිරීමට කාලයක්" කරන්නේ? බොහෝ මෙම ප්රකාශනය ඉතා පැහැදිලි වන බව විශ්වාස කරනවා. ජනතාව එය ඉන් අදහස් කරන බවයි නැඹුරු "හැම දෙයක්ම එහි කාලය ඇත." සමහර විට මෙම අර්ධ වශයෙන් මෙම නඩුව වේ. කෙසේ වෙතත්, භාෂාවේදීන් එසේ විශ්වාස කරනවා.

"ගල් එකතු කිරීමට කාලය": වටිනාකම phraseologism

"ඕනෑම දෙයක් සඳහා සූදානම් වෙමින්" - මෙම biblicisms එම්.අයි Stepanova පාසල් phrasebook ලෙස පැහැදිලි බව.

බොහෝ ද, වන අතර එහි වටිනාකම "එය ගල් එකතු කිරීමට කාලයයි" ලෙස, එවැනි ජාවාරම මේ ප්රකාශනය භාවිතා - "මෙම ප්රතිලාභ ලැබීම කාලය පැමිණ ඇත." ජනප්රිය බස් වහරක් අදහස් කිරීමට භාවිතා කල "සියලු කාලය."

මෙම එකිනෙකට වෙනස් අර්ථකථන නොතකා, ඔහු එය තේරුම් ලෙස සෑම හිමි biblicisms, එවැනි ආකාරයෙන් අර්ථකථනය කොට ඇති බව පැහැදිලි වේ.

ඇයි භාෂාවේදීන්, යමක් සඳහා සූදානම් ලෙස අගය phraseologism විකේතනය කළේ, එහි නමේ උපත සලකා බැලීමෙන් පසුව අපි ඉගෙනගන්න.

ප්රකාශනය මූලාරම්භය

බස් වහරක් ඇතුළු antonymous ප්රකාශන, සපයන පරණ ගිවිසුමේ, සිට උපුටා වේ "ගල් විසුරුවා කාලයක් සහ රැස් කිරීමට කාලයක්." මෙම දේශනාකාරයා තුන්වන පරිච්ඡේදයේ සිට උපුටා වේ. එය අනුව, එය ඒ නියම කාලය පුරා අවසන් කළ හැක.

කෙසේ වෙතත්, අතීතයේ ගල් විශේෂ හේතු සඳහා එකතු කරන ලදී. පළමු වැන්න නම්, මරණය අපරාධකරුවන් ඔවුන් විසුරුවා කිරීම සඳහා. මේ අනුව, "ගල් එකතු කිරීමට කාලයක්" යන ප්රකාශය "දඬුවම සඳහා සූදානම් කරන්න." සිනාව

දෙවනුව, ඊශ්රායෙල් කෘෂිකර්මාන්තය හා බැදී phraseologism අගය. එය ගල් පස් වෙනස් වේ. ගල් ඉවත් කිරීමට - හොඳ අස්වැන්නක් ලබා ගැනීම සඳහා, එය බිම සකස් කිරීමට අවශ්ය විය. මේ අනුව, මෙම විශේෂාංගය මත පදනම් ප්රකාශනය "මූලික වැඩ කටයුතු සිදු කිරීමට." වේ

පුරාණයේ විසූ, දැක ගැනීමට හැකි වන පරිදි, මිනිසුන් වැදගත් හේතු ගල් එකතු. ඔවුන් හමුදා බාධක ඝාතනය සඳහා සූදානම් කරන ලද අතර, ඒ නිසා, අහම්බෙන් භාෂාවේදීන් දෙයක් සඳහා සූදානම් ලෙස සැලකිය biblicisms අපට පැහැදිලි කරයි.

මෙම අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ භාවිතයට උදාහරණ

, පොතේ රටාවකි ලෙස කථා කතාවේ දී - මෙම බස් වහරක් පුළුල් ලෙස මාධ්ය හා සාහිත්යය, අවම වශයෙන් භාවිතා කරයි. ඔවුන් පවා යුද්ධයෙන් පසු රුසියානු මිලිටරි නමින් සිනමා,, ඔහු ඔහුට ම විසිරී තිබූ ජර්මානු එකතු බෝම්බ, නමින්.

එය ශීර්ෂ ලෙස සේවය මාධ්යවේදීන් ප්රකාශනයකි. සාමාන්යයෙන්, එවැනි ලිපි ලියනු දී, එය ගල් එකතු කිරීමට කාලය, වන අතර එහි වටිනාකම වේ - "එය ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකීම භාර ගත කාලය මෙයයි."

ප්රකාශනය සාහිත්ය කෘති, ගීත, ප්රදර්ශන, උත්සව හා අතාත්වික ක්රීඩා පවා කාර්යයන් නම් සඳහා භාවිතා. නූතන ලෝකයේ ඉතා ජනප්රිය වන අතර, එහි ආරම්භයේ සිටම එහි ඇති අදාළත්වය කිසිවක් අහිමි වී තිබේ.

ස්ථාවර ප්රකාශනය වචන මත නාට්යයක් ලෙස භාවිතා කර ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, එය අප වකුගඩු ගල් ගැන ... කතා කරන්නේ කරන ලිපිය, වෛද්ය මාතෘකාව ඇතුල් කරනවා. මේ අනුව, විද්යාත්මක කටයුතු සජීවිකරණ ඇත, ආඛ්යානය භාෂාව දීප්තිමත් හා පාඨකයන් සඳහා තවත් රසවත් බවට පත් වෙයි.

මෙම biblicisms සමග ඔවුන්ගේ වැඩ කටයුතු තමාට හිමි වැනි සම්භාව්ය ලේඛකයන්. උදාහරණයක් ලෙස, වී Solouhin ඔහු Optina ලිත පළ ඔහුගේ රචනා එක්, ලෙස නම් කරන ලදී.

නිගමනය

මෙම බස් වහරක් සලකා බැලූ, අපි ඒ ගැන ගොඩක් සොයා: එහි වටිනාකම් සඳහා විකල්ප, ඉතිහාසය, සම්භවය, මෙම යෙදුම පුළුල් නවීන මාධ්ය භාවිතා කරන බව, සහ පමණක් නොව සඳහන් කළේය.

සාරාංශගත කරමින්, අප වැදගත් "ගල් රැස් කිරීමට කාලයක්" බව මට නිර්භයව ප්රකාශ කරන්න පුළුවන් "ඕනෑම දෙයක් සඳහා සූදානම් කරන්න." වෙනත් අර්ථයකින් මෙම අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ භාවිතය මගින් සංලක්ෂිත. බොහෝ විට එය සෑම දෙයක්ම එහි කාලය ඇති අතර ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔවුන්ගේ ක්රියා සඳහා පිළිතුරු දීමට කාලය පැමිණෙන යන අදහස සම්ප්රේෂණය කිරීමට භාවිතා කරයි.