බස් වහරක් "නෙලා මෙකල": අර්ථය සහ මූලාරම්භය

ස්වල්ප දෙනෙකු ලෙස ලතින් භාෂාවට පරිවර්තනය කුසලතා සම්මාන සඳහා ප්රදානය කරන පුද්ගලයෙකු, ඉන් අදහස් වන්නේ "ජයග්රාහකයා" වචනය, දැන "මෙකල කිරුළු." උච්ච ගස් වල අතු බොහෝ විට ඇ බලතල කාර, වචන ස්ථාවර සංයෝජන. උදාහරණයක් ලෙස, වැනි ප්රකාශයක් පවතී "යන මෙකල නෙලා ගැනීමට." මෙම ලිපියෙන් අපි මේ බස් වහරක්, එහි අර්ථය හොයාගන්න කථාන්තරයක සාකච්ඡා කරනු ඇත. තිරසාර එම වැකිය හි විෂය පථය කරුණාවෙන්.

"මෙකල ඵල නෙලා ගැනීමට": අගය

පැහැදිලි සහ phrasebook - විශ්වාස කටයුතු ආරංචි මාර්ග ප්රකාශ කිරීම හැරීම තීරණය කිරීම සඳහා. සර්ජි Ivanovich Ozhegov පහත සඳහන් පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දෙයි: ". සාර්ථක ඵල භුක්ති" ඔහු, බොහෝ විට අනීවාර්ය ප්රකාශනය සංකේතාත්මක අර්ථයෙන් භාවිතා කරන බව සඳහන් කරයි.

මෙම ශබ්ද කෝෂය Stepanovoy එම් අයි පහත සඳහන් තොරතුරු ලබා දෙයි: "නෙලා මෙකල" - යනු, බස් වහරක් "සාර්ථක ඵල භුක්ති විඳිති."

මේ අනුව, අපි අපි සලකා බලන නිගමනය ස්ථාවර ප්රකාශනය සමාන වූ භාෂාවේදීන් දෙකක් පැහැදිලි කර ඇත. එය සිදු කළ සාර්ථක වැඩ ප්රතිඵල යහපත දිරිගැන්වීමයි.

නමුත් මෙහි වීමේ මෙකල - ගස ශාඛා? ඇයි ඔවුන් මත රැඳෙමින්? මෙම රහස මිථ්යාව හා සම්බන්ධ නිරුක්ති ශාස්ත්රය phraseologism සලකා බැලීමෙන් අපට ඉගෙනගන්න.

Provenance

ග්රීක මිථ්යාව ඇත. නම් දෙවඟනගේ Daphne දෙවියා ඇපලෝ බිරිඳ බවට පත් කිරීමට අවශ්ය නැත. ඇය ඔහුව දුව ගොස් දේවදාර ගසක් බවට පත් විය.

එය ඇපලෝ අයත් විය - කවි දෙවියා හා කලා. එය දේවදාර මල් වඩම් ශාඛා සංගීතය, කවි මඩු ජයග්රාහකයන්ට ප්රදානය කරන ලදී. පසුව ඔවුන් මලල ක්රීඩා, යුද හමුදා, සහ අනෙකුත් චරිත කිරුළු. මේ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මෙම ගස වෙත යොමු සම්බන්ධ විවිධ ප්රකාශන සිටියහ. උදාහරණයක් ලෙස, "මෙම මෙකල නෙලා ගැනීමට."

අපි දැක ගැනීමට හැකි වන පරිදි, බස් වහරක් සදාහරිත අතු ජයග්රාහකයින් ප්රදානය බව ආවා. හා ලෝරා නිසා ග්රීක මිථ්යා තෝරා ගන්නා ලදී.

ප්රකාශනය භාවිතය

ප්රබන්ධ, මුද්රිත මාධ්ය වචන ස්ථාවර සංයෝජන නැතිව උපකල්පනය කිරීම අපහසු වේ. ශාස්ත්රපති වචන ස්පාඥ ක්රියාකාරීව ඔවුන්ගේ ව්යාපාරික කටයුතු භාවිතා කරන්න. ඔවුන් තම චරිත ලක්ෂණ අවධාරණය, යම් යම් පුද්ගලයින් ක්රියා වචන අඩංගු පාඨකයන් ශීර්ෂ අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.

උදාහරණයක් ලෙස, නිසා යන කරුණ, ඇන්ජෙලා මර්කෙල් වසරේ වීරයා ලෙස නම් කරනු ලැබූ බවත්, මාධ්යවේදීන් වැනි පදවි ලිපි ප්රකාශයට පත් කිරීමට පටන්ගත් සේක: ". ජර්මන් චාන්සලර් දිගටම මෙකල නෙලා ගැනීමට"

කෙසේ වෙතත්, පමණක් නොව දේශපාලන ද්රව්ය මෙම විශේෂාංග කාලීන. එය ක්රියාකාරීව විවිධ වෘත්තීන් ජනතාව සාර්ථකත්වය සැමරීම සඳහා භාවිතා කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, චිත්රපට Andreya Zvyagintseva "ලෙවියාතන්" සමග මාධ්යවේදීන්, එවැනි "ලෙවියාතන්" දිගටම මෙකල නෙලා ගැනීමට ". ලෙස ඔප්පු සහිත ලිපි ලියූ සම්බන්ධයෙන්, විචාරකයෝ සමඟ සාර්ථක සහ විවිධ උත්සව සිනමා දී ජූරි විය මෙම, ඇත්ත වශයෙන්, නව ත්යාග සහ සම්මාන අත්පත් අදහස්.

එය තරගවලදී සහ තරග ජයග්රාහකයින් දන්නා බවට මෙය පත් වූ විට, අපි ප්රකාශනය ද ක්රියාකාරීව භාවිතා කරයි සලකා ඇත. එය අද අදාළ පවතින අතර, බොහෝ විට මාධ්ය භාවිතා වේ.