"අපරාධ හා දඬුවම": නවකතාව නිර්මාණය ඉතිහාසය

"අපරාධ හා දඬුවම", සියයට 7 වසර පුරා පැවැති නිර්මාණය කතාව, රුසියාව තුළ වඩාත්ම ජනප්රිය Romanov ෆෙඩෝරා Dostoevsky වලින් එකක් හා විදේශ වේ. සම්භාව්ය රුසියානු සාහිත්යය මිනිස් ආත්මයක් මත මෙතෙක් සිය දක්ෂතා මනෝ විද්යාඥයෙකු සහ විශේෂඥ මෙම නිර්මාණය. කුමක්ද Dostoevsky ඝාතකයා සහ ඒ ගැන වැඩ ලියන අදහස කිරීමට ඔබෙන් විමසනු , හෘදය සාක්ෂිය ලතෝනිය මෙම මාතෘකාව ඒ කාලය සාහිත්ය සාමාන්ය නොවන නිසා?

Fyodor Dostoyevsky - මානසික නවකතාව ප්රධාන

ලේඛකයා මොස්කව් නොවැම්බර් 11, 1821 දින උපත ලැබීය. ඔහුගේ පියා - මිහායිල් - මරියා Feodorovna - - A වංශාධිපතියෙකු, අධිකරණය උපදේශකයෙකු හා ඔහුගේ මව වෙළඳ පවුලෙන් ආවා.

මහා කීර්තිය හා දරිද්රතාවය, පේතෘස් හා පාවුල් බලකොටුව තුළ අඳුරු හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ, සූදුවට ඇබ්බැහි, හා ක්රිස්තියානි ඇදහිල්ල වෙත අභියාචනයක් ඉදිරිපත් වසර ගණනාවක්: Fedora Mihaylovicha Dostoevskogo ජීවිතයේ හැම දෙයක්ම සිදු විය. පවා ඔහුගේ කටයුතුවලට ලේඛකයා ජීවිතය එවැනි පරිහාස වදන් ලෙස භාවිතා අතරතුර දී "දීප්තිමත්."

Dostoevsky ස්වශන වයස අවුරුදු 59 දී මිය ගියේය. නවකතා, කාව්ය, ඩයරි, ලිපි, ආදිය - ඔහු විශාල උරුමය ඉතිරි මිනිස් ආත්මයක් පිළිබඳ ප්රධාන මනෝ විද්යාඥයෙකු සහ විශේෂඥයෙකු ලෙස පවරා රුසියානු සාහිත්යය Fyodor දී. සමහර සාහිත්ය විචාරකයින් (එවැනි මැක්සිම් Gorky ලෙස), විශේෂයෙන්ම සෝවියට් කාලය, Dostoevsky, "නපුරු ගැමියාගේ" ලෙස ඔවුන් සිය ලිපි ලේඛන දී රචක "වැරදි" දේශපාලන අදහස් ආරක්ෂා කරන බව ද විශ්වාස කළ නිසා - ගතානුගතික සහ ජීවිතයේ යම් කාලයක් පවා රාජාන්ඩුවාදී දී. කෙසේ වෙතත්, මෙය තාවකාලිකයි: Dostoevsky ඇති නවකතා - දේශපාලන, නමුත් සෑම විටම ගැඹුරු මානසික, ඔවුන්ගේ අරමුණ නෙවෙයි - එය ලෙස මිනිස් ආත්මය හා ජීවන පෙන්වන්න. සහ "අපරාධ හා දඬුවම වීමත්," - මේ සාක්ෂි.

නවකතාව "අපරාධ හා දඬුවම" ඉතිහාසය

1850 දී Fyodor Dostoevsky, ඔම්ස්ක් පිහිටි බෝගම්බර සිර ගෙදරට යවනු ලැබීය. "අපරාධ හා දඬුවම", හරියටම එහි ආරම්භ වූ නිර්මාණය, ඉතිහාසය, පළමු 1866 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී, සහ ඊට පෙර ලේඛකයා මගේ ජීවිතය නැති හොඳම දින හරහා යන්න සිද්ධ වුණා.

1854 දී, ලේඛකයා නිදහස් විය. ඔහු 50 කැත දෙසවත් වැතිර ගණන්වල තවමත් ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතාම දුෂ්කර අවස්ථාවලදී මුහුණ විට නවකතාව-පාපොච්චාරණය යම් අදහසක් උන් වහන්සේ වෙත අවුත්, ඔහුගේ සහෝදරයා වෙත ලිපියක් 1859 දී Dostoevsky ලීවේය. නමුත් මෙම කාර්යය ආරම්භ කිරීමට, ඔහු කිසිම හදිසියක් දී, එය නොනැසී බව පවා වග බලා ගන්න නැති නිසා ය.

ඒ නිසා, 1865 Dostoevskiy Fedor Mihaylovich දී, මංමුලා මුදල් අවශ්ය, නොවැම්බර් 1866 විසින් නව නවකතාව ලබා භාරගනු ඇති වන ප්රකාශක, සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන්. මෙම ගාස්තුව අය ලැබීමෙන් පසු, ඔවුන්ගේ කටයුතු වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ලේඛකයා, නමුත් roulette ඇබ්බැහි වීම ඔහුට රැවටී ඉටු: ඔහු, වීස්බාඩන්හි සියලු ඉතිරි මුදල් අහිමි වූ හෝටල් හිමියන් ඔහුට ඉවත් කිරීමට නොව, ආහාර නතර පවා කාමරයේ ආලෝකය නිවා. එය එවැනි තත්ත්වයක් Dostoevsky ආරම්භ වේ "අපරාධ හා දඬුවම."

නවකතාව ඉතිහාසය අවසන් වෙමින් ලදී: කාලය පාඩු - කතෘ ගෙදර ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි මාර්ගය මත, බෝට්ටුවේ, හෝටලයේ වැඩ කළා. ඔහු පාහේ නවකතාව අවසන්, පසුව ... ගොස් අත් පිටපත ගිනි තැබුවේ ය.

Dostoevsky නැවත වැඩ කිරීමට පටන්, සහ වැඩ පළමු කොටස් දෙකකින් මුද්රිත දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී අතර ඔවුන් ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සියලු දැමීය ඔහු epilogue ඇතුළු අනෙක් තිදෙනා, නිර්මාණය කිරීමේ වේගය වේගවත් විය.

මෙම නවකතාව II - පටුන මම වගුව

"අපරාධ හා දඬුවම්" - නවකතාව තේමාව චිත්ර ශිල්පියා ක්රියා දැනටමත් පැහැදිලිව දැකගත හැකි වේ.

ප්රධාන නලුවා - Rodion Raskolnikov - ඝාතනය සහ සොරකම-හැවිරිදි කාන්තාවක් usurer ගැන තීරණය කර ඇත. එක් අතකින්, ඔහු සහ ඔහුගේ පවුලේ අය අවශ්ය බව මේ තරුණයා තම පියවර යුක්ති සහගත කරයි. Rodion ආදරය කරන අය ඉරණම සඳහා වගකිව යුතු දැනෙනවා, නමුත් අවම වශයෙන් ඇගේ සොහොයුරිය හා මව යමක් උදව් කිරීමට, ඔහු ගොඩක් මුදල් අවශ්යයි. අනෙක් අතට, ඝාතනය නරක, පාපකාරී ක්රියාවක්.

Rodion අපරාධ සාර්ථකව නසා ගැබ් ගත්තාය. නමුත් නවකතාවේ දෙවන කොටස, ඔහු දුප්පත්කම වඩා බරපතළ ප්රශ්නයක් මුහුණ - එය අපේ හෘදය සාක්ෂිය වද ආරම්භ කිරීමයි. ඔහු ස්නායු ලැබෙන, එය හැම දෙයක්ම, ඔහුගේ ක්රියාවන් දැනුවත් බව පෙනේ. එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස, Rodion දුෂ්කර රිද්දන්න ආරම්භ වේ. යථා පසු, තරුණ ජනතාව බලධාරීන්ට යටත් කරන ආකාරය ගැන බැරෑරුම්ව හිතන්න. එහෙත් සෝනියා Marmeladov හුරුපුරුදුකම සහ කාලය දී මව සහ සහෝදරිය නගරයේ පැමිණීම අදහස අතහැර දැමීමට ඔහුට බල කළහ.

පටුන III - IV වන මෙම නවකථාව

අපනයනවල 3 වන හා 4 "අපරාධ හා දඬුවම" නවකතාව වීරයෝ ඔවුන්ගේ ඉලක්ක ලුහුබැඳ.

- Razumikhin අධිකරණය උපදේශක Pyotr Luzhin, Rodion ක Svidrigailov දහම සහ මිතුරා: තම සොහොයුරිය අත Rodion දී - - Dunja සෘජුවම තැනක 3 කියති. Rodion Razumihin හා සැලසුම් විවාහ දුන්යා හා Luzhin අසාර්ථක කිරීමට කළමනාකරණය, නමුත් අග කෝපයට හා ගැන හිතන පිටත් පළිගැනීම සඳහා ආකාරය.

ඔහුගේ අග මිතුරාගේ දියණිය - Rodion Raskolnikov වඩ සෝනියා Marmeladov සමඟ බැඳී ඇත. ඔවුන් එකට කාලය ගත කළ ජීවිතය ගැනත් තරුණියට කතා කරන්න.

නමුත් Rodion කට කළු වලාකුළු එල්ලා - මෑතකදී Raskolnikov බොහෝ විට ඝාතනය usurer කිරීමට පැමිණි පොලිස් ස්ථානයේ සාක්ෂි ලබා දුන් ඇසින්දුටු සිටියහ. තරුණයෙක් තවමත් පොලිස් ස්ථානය නිදහස්, නමුත් ඔහු ප්රධාන සැකකරු ලෙස පවතී.

මෙම නවකතාව V අන්තර්ගත. epilogue

ප්රධානීන් විසින් නවකතාව "අපරාධ හා දඬුවම" වඩාත්ම වැදගත් සිදුවීම් නිෂ්පාදිතයේ 5 කොටස හා epilogue මත වැටෙනවා.

අමනාප Luzhin සොරෙකු සඳහා ඇය කළ පසු Sonya Marmeladov ෙගොනු කිරීමට උත්සාහ හා ඒ නිසා Raskolnikov පිටතට පහත වැටී ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ සැලැස්ම සාර්ථක වූයේ නැහැ, නමුත් එය වලංගු නො හා Rodion සෝනියා ඝාතනය පිළිගත්.

Raskolnikov වන අපරාධ සඳහා වරද එම පිටස්තර ගනී, නමුත් විමර්ශකයා එය Rodion එසේ තරුණයා සංචාරය, අපරාධයක් සිදු යටත් ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට ආයෙත් උත්සාහ බව තහවුරු වේ.

Svidrigailov දුන්යා බලය සහිතව සම්මත කිරීමට උත්සාහ මෙම අවස්ථාවේදී, බය දැරිය රිවෝල්වරයක් සමඟ ඔහුට වෙඩි. තුවක්කුව misfires, සහ දුන්යා ඔහුට කැමති නොවන බව ඉඩම් හිමි ඒත්තු විට, Svidrigailov දැරිය නිදහස්. පරිත්යාග 15,000 සෝනියා Marmeladov හා Raskolnikov 3000 පවුල, ඉඩම් හිමි සිය දිවි නසා.

Rodion ඝාතනය පාපොච්චාරණය සහ usurer සයිබීරියාවේ වසර 8 'බරපතල වැඩ ලැබෙනවා. සෝනියා පිටුවහල් කලේ ය. හිටපු ශිෂ්ය සඳහා පැරණි ජීවිතය මත වන අතර, නමුත් නව අදියර ඔහුගේ ජීවිතයේ ආරම්භ වැනි දැරියක් ප්රේමය ස්තුති, එය දැනෙනවා.

Rodion Raskolnikov ප්රතිරූපය

නවකතාව "අපරාධ හා දඬුවම" ඔහුගේ ක්රියා Rodion Raskolnikov ගුනාංගීකරනය හා ඇගයීම කර්තෘ විසින් ලබා දී ඇත අපැහැදිලි වේ.

කඩවසම් තරුණයා තරම් ස්මාට්, අපි අපේක්ෂා සහගත කියන්න පුළුවන්. එහෙත් ඔහු තමා සොයා, හෝ ඒ වෙනුවට සමාජ තත්වය තම හැකියාවන් අවබෝධ කර ගැනීමට ඔහුට නොහැකි වූ නිසා ඉඩ දෙන්නේ නැහැ, නමුත් පවා යහපත් රැකියාවක් සොයා, විශ්ව විද්යාල මගේ අධ්යයන අවසන් වන ජීවිතය තත්වය. ඔහුගේ සහෝදරිය අමනාපවූ පුද්ගලයා (ඔහුගේ තත්වය සඳහා Luzhin විවාහ කරගන්න) "අලෙවි" වෙත ක් පමණ වේ. Raskolnikov මව කාලකන්නි ජීවත්, සහ මගේ පෙම්වතිය ගණිකා වෘත්තියේ බලෙන්. හා Rodion ඔවුන් හා ඔබ උදව් කිරීමට යම් ආකාරයකින් දකින්න ලැබුණේ නැහැ, නමුත් විශාල මුදලක් ලබා ගැනීම සඳහා. නමුත් ක්ෂණික ධනවත් අදහස අවබෝධ කර ගැනීමට පමණක් සොරකම් මගින් (මෙම අවස්ථාවේදී, එය ඝාතනය විපාකවල) හැකි ය.

මෙම සදාචාරය අනුව, Raskolnikov තවත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය ගත කිරීමේ අයිතියක් නොමැති අතර, තර්ක පැරණි කාන්තාවක් බව ද, එසේ ජීවත් වීමට ඉතා සුළු කාලයක්, හෝ අනෙකුත් ජනතාවගේ කන්ද මත "zhidovat" කිසිදු අයිතියක් ඇති බව - මෙම නිදහසට කරුණක් නොවේ ඝාතනය කිරීමට හේතුවක් නොවේ. නමුත් Raskolnikov, නමුත්, සහ මෑතක තමා අහිංසක සලකා තෙක්, ඔහුගේ ක්රියාවන් පාලනය agonizes: ඔහු පවුලේ උදව් කිරීම ගැන පමණක් මේ මොහොතේ කල්පනා බව පවසමින්, ඔහුගේ ක්රියාවන් පැහැදිලි කළේය.

සෝනියා Marmeladov

Raskolnikov ලෙස පරස්පර නවකතාව Sony රූපය "අපරාධ හා දඬුවම" විස්තරයක්: පාඨකයා වහාම ඒවා හඳුනාගත හැකියි නෑයන් ආත්ම.

සෝනියා - හොඳ සහ කැපවීම පිළිබඳ හැඟීමක්, එය අන් අය වෙත එහි හැසිරීම සිට දැක ගත හැකි විය. ඇය "ශුභාරංචිය," බැර නමුත් එම අවස්ථාවේදීම, ගණිකාවක් වේ. සේවා ඇරඹේ ගණිකාවක් - පරස්පර විරෝධී විය හැකි බව?

කෙසේ වෙතත්, මෙම ධීවර සෝනියා වී ඇත එය sensuality මහත් රුචියක් ඇති නිසා නො වේ - ජීවන උපයා ගැනීමට නොහැකි නිසාත් ආකර්ෂණීය දැරිය පමණක් නොව තමන්, පමණක් නොව, ඔවුන්ගේ දීර්ඝ පවුලේ එකම ආකාරය වන්නේ: ඇගේ දෙමව්පියෝ, Katerina Ivanovna හා අර්ධ සහෝදරයන් තිදෙනෙක් සහ සහෝදරියන්. එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස, සෝනියා - දුෂ්කර මොහොතේ ඔහුට සහයෝගය Rodion පසු සයිබීරියාවට ගිය එකක් පමණි.

එවැනි පරස්පර විරෝධී ආකාරයෙන් - Dostoevsky ගේ යථාර්ථවාදය පදනම, සැබෑ ලෝකයේ, දේවල් පමණක් කළු හෝ පමණක් සුදු, මෙන්ම ජනතාව නොහැකි විය හැක නිසා. ඒ නිසා, ජීවිතයේ යම් යම් තත්වයන් යටතේ ගැහැණු ආත්මය පිරිසිදු එවැනි අපිරිසිදු වෘත්තියෙන් තරුණයාගේ උතුම් ආත්මය නිරත විය හැක - ඝාතනය කිරීමට නොදෙති.

ආකේඩි Svidrigailov

ආකේඩි Svidrigailov - නවකතාව තවත් චරිතයක් (50 හැවිරිදි ඉඩම් හිමියකු), මෙය බොහෝ ආකාරවලින් පමණක් Raskolnikov අනු පිටපත්. එය අහම්බයක් නොව, පිළිගැනීමේ, කර්තෘ විසින් තෝරා පත් කළ ය. එහි සාරය කුමක්ද?

"අපරාධ හා දඬුවම" ද්විත්ව රූප පිරී ඇත, එය බොහෝ මිනිසුන් සමාන ධන හා ඍණ ගති ලක්ෂණ ඇති බව පෙන්වීමට අපට හැකි වන අතර, ජීවිතය තුළ එම මාර්ග මත ගමන් කළ හැකි නමුත්, ඔවුන්ගේ ජීවිත ප්රතිඵලය සෑම විටම ඔබ තෝරාගන්න.

ආකේඩි Svidrigailov - A වැන්දඹු. සජීවී බිරිඳ තුළ පවා ඔහු ඔවුන් සේවය සිටි Raskolnikov, සහෝදරිය අතවර. ඔහුගේ බිරිඳ වන විට - මාර්තා පී - මිය, ඉඩම් හිමි අත Avdotia Raskolnikov අහන්න ආවා.

Svidrigailov සිය උරහිස්වලට උඩින් බොහෝ පව් ඇත: ඔහු මිනීමැරුම්, ස්ත්රී දූෂණ හා ඛේදනීය සැක කරයි. නමුත් මෙම මූල්යමය පමණක් නොව අග Marmeladov පවුලේ බලාගත්ත, නමුත් පවා ඔවුන්ගේ මවගේ මරණයෙන් පසු අනාථ දරුවෙකු එකතු එකම පුද්ගලයා බවට පත් කිරීමට මිනිසා බාධාවක් නොවේ. දුන්යා දිනා ගැනීමට උත්සාහ Svidrigailov ම්ලේච්ඡ ආකාරයකින්, නමුත් එම අවස්ථාවේදීම, එය ගැඹුරින් දැරිය අකමැති ඔහු උරුමය සහෝදරියක් Raskolnikov සිත් ප්රමාණය හැර, සිය දිවි නසා රිදෙනවා. මේ මිනිසාගේ භාෂායෙහි කෲරත්වය Raskolnikov දී මෙන්, සිය සියුම් රටා සංකලනය වී ඇත.

පීපී නවකතාව පද්ධතිය ස්වරූපයෙන් Luzhin

Petr Petrovich Luzhin ( "අපරාධ හා දඬුවම") - තවත් "ද්විත්ව" Raskolnikov. , ඔවුන් තමන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් කෙසේ හෝ වාසනාව බවට පත් කර ගැනීමේ වංචනික: පිරිසිදු ලෙස ඔහු සිය කාලය නැපෝලියන් - අපරාධ සිදු කිරීමට Raskolnikov නැපෝලියන් තමන්ව සමාන ද, එසේ Luzhin. Rodion ඔහු තමන්ගේ ම සමෘද්ධිය වෙනුවෙන් ඔහු සිය ඉරණම ඔහුට අඩු වැදගත් බවක් මිනිසෙකු, ඝාතනය කිරීමට අයිතිය ඇති බව සිතා පසු: සමහර විට ඒ Raskolnikov වාසනාවන්ත සහෝදර වෛර කරන්නේ.

Luzhin ( "අපරාධ හා දඬුවම") - චරිතයක් ලෙස, ඉතා පහසු වේ විකට රූප හා Dostoevsky ගේ රණවිරුවන් තිබූ ප්රතිවිරෝධතා දමනවා. අපි ලේඛකයා පීටර් හිතාමතාම එසේ කළ බව, ඒ නිසා ඔහු Raskolnikov සමග එවැනි කෲර විහිළුවක් ඉටුකරන ලද ධනේශ්වර අවසරයක්, පැහැදිලි පුද්ගල බවට පත් විය උපකල්පනය කළ හැකිය.

විදේශ නවකතාව පළ

"අපරාධ හා දඬුවම", වසර හයකට වැඩි කාලයක් ගෙන ඇති මැවිල්ලේ කතාව, බෙහෙවින් ප්රශංසා කර ඇති අතර, විදේශ ප්රකාශන. 1866 දී, මෙම නවකතාව පරිච්ඡේද කිහිපයක් ප්රංශ භාෂාවට පරිවර්තනය කර «Courrier russe» දී ප්රකාශයට පත් කර ඇත.

ජර්මනියේ දී, වැඩ මාතෘකාව «Raskolnikov» යටතේ ප්රකාශයට පත් කරන ලදී සහ 1895 දී ඔහුගේ සංසරණය පළ Dostoevsky වෙනත් කිසිම ක්රියා වඩා 2 ගුණයකින් වැඩි විය.

මෙම XX සියවසේ මුල දී. නවකතාව "අපරාධ හා දඬුවම" ආදිය පෝලන්ත, චෙක්, ඉතාලි, සර්බියානු, කැටලෝනියානු, ලිතුවේනියානු භාෂා පරිවර්තනය කර ඇත

මෙම නවකතාව අනුගත

නවකතාව "අපරාධ හා දඬුවම" වීරයෝ එසේ වර්ණවත්, රසවත් වරක් වඩා රුසියාවේ සහ පිටරටින් ගෙන මෙම නවකතාව තිරයක් අනුවාදය බව ය. පළමු චිත්රපටය - "අපරාධ හා දඬුවම්" - 1909 දී (වැසිලි Goncharov විසින් අධ්යක්ෂණය.) රුසියාවේ පෙනී සිටියේය. මෙම 1911, 1913, 1915 දී චිත්රපටයේ විසින් අනුගමනය කරන ලදී

1917 දී ලෝකයේ ඇමරිකානු අධ්යක්ෂ ලෝරන්ස් මැක්ගිල් පින්තූරයක් දැක, 1923 දී, "Raskolnikov" චිත්රපටය ජර්මානු අධ්යක්ෂ රොබට් Wiene නිකුත් කරන ලදී.

පසු විවිධ රටවල අනුවර්තන 14 ක් පමණ රූගත කරන ලදී. රුසියානු ක්රියා (හිස් තීරුවෙහි. දිමිත්රි Svetozarov) 2007 වසරේ දී නවතම අනුක්රමික චිත්රපටයක් වන "අපරාධ හා දඬුවම" බවට පත් විය.

ජනප්රිය සංස්කෘතිය, ඉංගී්රසි

ආදිය ශුන්ය විසින් "," t / c "වුල්ෆ්", "මංමුලා සහගතව ගෘහණියන්", අතර m / එෆ් "කොණ්ඩය කැපීම වොලස් සහ Gromit නම් ඇදහිය නොහැකි තරම් වීර:" චිත්රපට, Dostoevsky නවකතාව බොහෝ විට ඔවුන්ගේ නිගමනය සේවය රණවිරු අත glimpsed දී

මෙම පරිගණක ක්රීඩාව «ෂර්ලොක් හෝම්ස්: අපරාධ සහ දඬුවම් පැමිණවීම» දී Dostoevsky නවකතාව නම සමඟ පොතේ කථාංග එකක් ඔහුගේ අතේ ෂර්ලොක් හෝම්ස් සිට පැහැදිලිව දැකගත හැකි වන අතර, නමුත් GTA IV වන «අපරාධ සහ දඬුවම්" ක්රීඩාව - මෙම මෙහෙයුම් එක් කෙනෙකුගේ නම වේ.

Raskolnikov හවුස් ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්

Dostoevskiy Fedor Mihaylovich ඇත්තටම ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් පවතින නිවසක තම වීරයා ඉදිරිපත් කර තිබේ බව අනුමාන නැත. Raskolnikov නිවස "එස්" පටුමග, අසල ඇති "වන විට 'පාලම වේ: Dostoevsky නවකතාව සඳහන් ලෙස පර්යේෂකයන්, මෙම සොයා ගැනීම් ය. වඩු දී පටුමග-5 ඇත්තටම හොඳ නවකතාවක් සඳහා මූලාකෘතිය ලෙස සේවය කළ හැකි බව ගෙදර. මේ දක්වා මෙම ගොඩනැගිල්ල ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් නුවර වැඩිම සංචාරය සංචාරක ස්ථාන වලින් එකකි.