Youtube හි subtitles සක්රිය කරන්නේ කෙසේද: සැකසුම් සහ භාෂාව වෙනස් කරන්න

"Youtube" යනු ඕනෑම විෂයයක් සඳහා වීඩියෝවක් සොයා ගත හැකි විශාලතම වීඩියෝ සංග්රහය: අධ්යාපනික සිට විහිළුව දක්වා. සමහරක් වීඩියෝ දර්ශන වෘත්තීය උපකරණ මත වාර්තා වී ඇති අතර, ශබ්දය පැහැදිලිව සහ පැහැදිළි ය, පිංතූරය පැන නැගෙන්නේ නැත. නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී විඩියෝවේ ගුණාත්මක භාවය අපේක්ෂා කළ යුතු ය. නමුත් මම තවමත් එය දැකීමට කැමතියි.

වීඩියෝව හදිසියේම දැකීමට අවශ්ය නම් සහ කථිකයන් ක්රියා නොකරයි නම් මා කුමක් කළ යුතුද? ගැටලුවලට මුහුණ දෙන අය විය යුත්තේ කෙසේද? නුහුරු භාෂාවකින් වීඩියෝ දර්ශන නැරඹීම පහසු නොවේ.

මෙම වෙබ් අඩවියේ සංවර්ධකයින් විසින් සෑම පුද්ගලයෙකුටම විඩියෝ දර්ශනයක් නැරඹිය හැකි අතර විඩියෝ වලට උපසිරැසි එකතු කරන ලදි.

"Youtube" හි උපසිරැසි ඇතුළත් කරන්නේ කෙසේද?

නමුත් මෙම ප්රයෝජනවත් කාර්යය ක්රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද? ක්රියාවලිය ඉතා සරලයි. වීඩියෝ ක්රීඩකයාගේ තත්ත්ව තීරුව තුළ , "CC" අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න. සමහර විට ඩිජිටල් අයිකනය තරමක් වෙනස් විය හැකිය, එය සියල්ල වීඩියෝ මත දර්ශනය වන රට මත රඳා පවතී. YouTube හි උපසිරැස්කිරීමට පහසු ක්රමයකි. ඒවා අක්රිය කිරීමට, ඔබ නැවතත් එකම අයිකනය ක්ලික් කිරීම අවශ්ය වේ.

සමහර ක්ලිප් වලට භාෂාවන් කිහිපයකම ගමන් කර ඇත. ඊළඟට, "Youtube" ලෙස, රුසියානු උපසිරැසි ඇතුළත් වේද? "සැකසීම්" අයිකනය මත ක්ලික් කිරීම, පසුව "උඩුගතකිරීම්" මත ක්ලික් කිරීමෙන් සහ ඉදිරිපත් කළ ලයිස්තුවෙන් යෝග්ය භාෂාව තෝරන්න.

ස්වයංක්රීය උපසිරැසි

Youtube හි උපසිරැස් ඇතුළත් කළ යුතු ආකාරය පිළිබඳ ප්රශ්නයට පිළිතුරු සැපයීම පහසුය. එහෙත් ඔබ ඒවා සම්බන්ධ කිරීමට පෙර, දර්ශකය සබැඳිය කුමන උපලේඛනවලට සම්බන්ධ කර තිබේ ද?

වීඩියෝවල සමහර කතුවරුන් ග්රාහකයින් සහ නරඹන්නන් සඳහා රැස්වීම වෙත ගොස් වීඩියෝව නිර්මාණය කර ඇත. එවැනි "බැතිමතුන්" වීඩියෝව තුල ශබ්දය සහ නිවැරදිව කාලෝචිත ලෙස පෙළගස්වා ඇත.

නමුත් වෙබ් අඩවියේ බොහෝ "sabs" ස්වයංක්රීයවම නිර්මාණය වේ. එවැනි අවස්ථාවන්හි දී, සංවර්ධකයින් සියලු දෙනා නිවැරදි වනු ඇත, වැරදි කිසිවක් නැති බව සහතික නොවේ. කෙසේ වෙතත්, නාලිකා අයිතිකරුවන් සෑම විටම ඒවා නිවැරදි කළ හැකිය.

විඩියෝව සඳහා උපපිටුවක් ඇත්තේ ඇයි?

ස්වයංක්රීය භාෂා නිර්මාණයන්හි ක්රියාකාරිත්වය විදේශ භාෂාවන්ගේ ක්ලිප්ස් බැලීම බෙහෙවින් සරල විය. දැන් ඔබට ශබ්දය නොමැතිව පවා පටිගත කිරීම දැක ගත හැකිය. එහෙත් සමහර පරිශීලකයන් "Youtube" මත සියලු වීඩියෝ සබ්මැරීන් ඇති බව සටහන් කර ඇත.

වාර්තාවට උඩුගත කළ පුද්ගලයාට ඒවා නිර්මාණය කළ නොහැකි අවස්ථාවන්හිදී, "Youtube" හි උපසිරැස් ඇතුළත් කිරීම සඳහා එවැනි අවස්ථාවක් නොලැබේ. හේතු කිහිපයක් පහත දැක්වේ:

• Clip ප්රමාණය විශාල වේ.
• ස්වයංක්රීය කොටු එකතු කිරීමේ පහසුකම මඟින් වීඩියෝවෙහි භාවිතා කරන භාෂාව ස්වයංක්රීයව සහාය නොදක්වයි.
• ස්පර්ශයේ ආරම්භය නිහඬයි.
• ශබ්දය දුර්වල තත්ත්වයෙන් වාර්තා වේ.
• පසුබිම මත ඝෝෂා සහ පොලිතීන්.

වීඩියෝ දර්ශන නරඹන සමහර පරිශීලකයන්ගෙන් නොව, "Youtube" මත දුරකථනයෙහි ඇතුලත් කිරීමට ආකාරය ගැන උනන්දුවක් දක්වනු ඇත. ක්රියාවලිය වෙනස් නැත. තත්ත්ව තීරුව තුළ, ඔබ විසින් ඩොමේන් නිරූපකය සොයාගත යුතු අතර සුදුසු භාෂාව තෝරන්න.

වීඩියෝ පෙළ සහ උපලේඛන උඩුගත කිරීම

උපසිරැසි සහිත වීඩියෝවක් බැලීමට අමතරව, සංවර්ධකයින් වෙබ් අඩවියට තවත් ප්රයෝජනවත් අංග දෙකක් එකතු කරන ලදි:

• උපලේඛන පෙළ බලන්න. ක්රීඩකයා යටතේ "තවත්" අයිකනය මත ක්ලික් කිරීමෙන් සහ පසුව "පෙළ වීඩියෝ" මඟින්, පරිශීලකයාගේ විඩියෝවෙහි සියලු පිටපත් දැකිය හැකිය.
• කොටු ගොනුව උඩුගත කරන්න. බාගත කරගත් වීඩියෝ වල කතුවරුන්ට .sbv ආකෘතියේ උපසිරැසි බාගත කර ගැනීමට හැකි අතර, Notepad හෝ වෙනත් පාඨ සංස්කාරකයක පහසුවෙන් විවෘත කළ හැකිය.

"Youtube" නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ. සංවර්ධකයින් වෙබ් අඩවියට නව අංගයන් සහ සංරචක එකතු කරයි. උපසිරැසි පිළිබඳ ගැටළුව මුලුමනින්ම පාහේ විසඳා ඇත.

"Youtube" උපලේඛන ඇතුලත් කිරීම සඳහා වෙබ් අඩවිය පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකිය. විඩියෝවෙහි කතුවරුන්ට තම පාරිභෝගිකයින් සඳහා මූලික මෙවලම් සපයනු ලැබේ. මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා භාෂා කිහිපයක් ස්වයංක්රීයව නිර්මාණය කර ඇත. ඔබට විඩියෝව සඳහා අතිරේක ගොනුවක් එකතු කළ හැකි අතර, එය පමණක් උපපිටුව බාගත කළ හැකිය.