රුසියාව සහ යුක්රේනය ස්පාඤ්ඤයේ පුරවැසියකු පුරවැසිභාවය ලබා ගන්නේ කෙසේද? ස්පාඤ්ඤ නීති

කරුණු කිහිපයක් නිසා, ස්පාඤ්ඤය, හිටපු සෝවියට් සංගමය (එනම්, යුක්රේනය හා රුසියාව) සමහර රටවල සිට පුරවැසියන් ආගමන මෑත වසර උපරිම විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ප්රධාන පරිගණකගත ෙතොරතුරු පද්ධති භූමිය තුළ ඇතිවූ ආර්ථික අර්බුදය යි. එහි පුරවැසිභාවය ලබා ගැනීම සඳහා - ඉතින්, ජනතාව සුවපහසු සහ නිශ්චල යුරෝපය, සහ හොඳම නඩුව ඉවත් කිරීමට තීරණය කරන්න. ස්පාඤ්ඤය පුරවැසිභාවය ලබා ගැනීමට හා දේවල් ප්රලේඛනය කරන ආකාරය මෙම අරමුණු ඉටු කර ගැනීම සඳහා අවශ්ය වන්නේ ඇයි? වාසි මෙහෙයුම හා අඩුපාඩු පවතී ද යන්න බොරු මොනවාද?

"පුරවැසිභාවය" යන වචනය දකුණු කන්න යුතුය!

බොහෝ මිනිසුන් කොන්දේසි "ජාතිකත්වය" සහ "පුරවැසිභාවය" අතර, බොහෝ මූලික වෙනස්කම් ඇති බව අපි දන්නවා. මීට අමතරව, ස්පාඤ්ඤ නීතිගත සම්බන්ධයෙන් මෙම පද වල භාවිතය නිවැරදි ලෙස සැලකිය නොහැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව තුළ කොන්දේසි පැහැදිලි මායිම්, ඔවුන් විවිධ නීතිමය අරුත් ගැන්වීමක් ඇති.

මේ අනුව, පුරවැසි පුද්ගලයා යම් රාජ්ය භාවිතා කිරීමට ඉඩ ඇති බව නිදහස සහ අයිතිවාසිකම් එක්තරා ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකිය. මෙම ඕනෑම රටක තනි පුරවැසිභාවය ලබා ගත හැකි සමානුපාතික වන එයට පවරා වගකීම්, ඇතුළත් වේ. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මේ කාලීන යම් පුද්ගලයකු හා රාජ්ය අතර ස්ථාවර බැඳුම්කර ලෙස හැඳින්විය හැක.

නමුත් ජාතිය - යම් ප්රජාව අයත් පුද්ගලයෙකු ලෙස මිස අන් කිසිවක් නො වේ. මීට අමතරව, ව්යුහය ම සම්ප්රදායන්, සංස්කෘතිය, භාෂාව, ජීවන රටාව හා එසේ මත තිබිය යුතුය.

යන කරුණ බොහෝ ප්රාන්ත තුල "ජාතිකත්වය" ලතින් කාලීන පුරවැසි හෝ ජාතිකත්වය තීරණය කිරීම සඳහා යොදා ගැනේ. nacionalidad කාලීන සමග කතාබහ අපි පුරවැසි පිළිබඳව කතා කරන බව අවබෝධ කර ගත යුතු නිසයි. මෙම කරුණ 11 ස්පාඤ්ඤ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ විසින් සනාථ කර ඇත.

ඒ ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් ඉදිරියේ පෙන්නුම්?

ස්පාඤ්ඤ පුරවැසිභාවය ලබා ගැනීමට ආකාරය ගැන පුදුම පෙර, එය ප්රායෝගිකව සංකල්පය අර්ථය තීරණය පැහැදිලිව විය යුතුය. මේ අනුව, මෙම නඩුවේ පුද්ගලයන් ඉදිරියේ පුද්ගලයා මුළු පරිමා ධාරිතාව කිරීමට බන්ධන නොමැති සඳහන් හුදෙක්, රාජ්ය ස්පාඤ්ඤය පිළිගත්. මෙතනට එන? පළමු වැන්න නම්, එය, පුරවැසියා ආරක්ෂිතව පෞද්ගලික කටයුතු සඳහා දේශපාලන නිදහස භාවිතා කළ හැක දෙවනුව, එය මැතිවරණ සහභාගි වීම සඳහා දකුණු හා පොදු කටයුතු පිළිබඳ පූර්ව ඇත; තුන්වන, පුරවැසි ලැබූ පුද්ගලයා, පොදු කාර්යාලය පැවැත්වීමට හැකි හෝ රැකියා අංශයක් පැහැදිලි වාසි උරුම කිරීම; හතරවන, අවශ්ය නම්, ඔහු මහජන සෞඛ්යය අදාළ විය හැක, අධ්යාපනය සහ එසේ මත. මීට අමතරව, එය, පුරවැසියා ස්පාඤ්ඤය රාජ්යය පුරා ක්රමයක් හා සමස්ත යුරෝපීය සංගමයේ භාගයන් ලෙස නිදහස් ව්යාපාරය බවට පත් කළ හැකිය.

ස්පාඤ්ඤය පුරවැසිභාවය ලේඛන වැඩ කිරීමට පෙර, එය රාජ්ය තාන්ත්රික ගැටුම් මෙම අවස්ථාවට, පුරවැසි පාහේ රඟපාන භූමිකාව ඉතා තීරණාත්මක බව ද යන කාරණය දැනුම් දිය යුතුය. ඒ ස්පාඤ්ඤ රාජ්ය නීතිමය පුරවැසියෙකු ඔහු රටේ රාජ්ය තාන්ත්රික බලධාරීන් ලබාදෙන හා තීරනාත්මක තත්වය ඇතිවේ වන විට විදේශ ඉන්න කාලය ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කිරීමට අයිතිය ඇති වේ.

මෙම සූදානම් අදියර

ස්පාඤ්ඤයේ, ගරු කරන පුරවැසියකු වශයෙන් විදේශ ගමන් බලපත්රයක් ලබා ගැනීම සඳහා, ඔබ මේ ප්රශ්නය බලපාන සියලු අංශ තේරුම් ගත යුතු හා, සැබැවින්ම, පෙර සූදානම් අදියර හරහා යන්න. එය බව දැන සිටීම වැදගත් වේ ස්පාඤ්ඤය රාජධානිය පරම ලෝකයේ ඕනෑම තැනක සිය ජාතිකත්වය පුරවැසියෙකු දෙන්න අයිතියක් තිබෙනවා. නමුත් එක් එක් ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව සහ පවතින ක්රමයට සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනා ගැනීමට බැඳී ඇති අතර, ඕනෑම අවස්ථාවක, සමාජයට තර්ජනයක් නොවේ පවා හැකියාවක් ඇත.

හෝ වෙනත් ඕනෑම රටකට යුක්රේනයේ ස්පාඤ්ඤ පුරවැසියෙකු පුරවැසිභාවය ලබා ගන්නේ කෙසේද? එය මෙම ක්රියාවලිය කඩිනම් කිරීම සඳහා, ඔබ ප්රවේශමෙන් ස්පාඤ්ඤයේ ආගමන නීති පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය බව තර්කානුකූල වන අතර, එසේ නම් ආගමන වැඩසටහන වඩාත් ප්රශස්ත ප්රභේද්යයක්, ස්පාඤ්ඤ පුරවැසිභාවය ලබා ගැනීම ගැන වඩාත් සුදුසු අපේක්ෂකයකු වන නිර්ණායක තීරණය කරන්න.

ස්පාඤ්ඤ පුරවැසිභාවය ස්වයංක්රීයව ලබා ගැනීමට

ස්පාඤ්ඤය පුරවැසිභාවය ලබා ගන්නේ කෙසේද? එය නිකුත් ස්වයංක්රීයව කෙරෙන තත්ත්වයන් රැසක් පවතින බව සඳහන් කළ යුතු ය. මේ අනුව, යම් උත්සාහයක් තොරව විදේශ ගමන් බලපත්රය අයදුම්පත් රාජ්යය ජනතාව පහත සඳහන් කාණ්ඩ ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත:

• ස්පාඤ්ඤයේ පුරවැසියන් (හෝ දෙමව්පියන්ගෙන් එක්) - සිය දෙමාපියන් දරුවන්.
• ස්පාඤ්ඤයේ උපන් දරුවන් හා දෙමාපියන් නොදන්නා වේ.
• එම රාජ්යයේ ජාතිකයන් විසින් අනුගමනය කළ දරුවන්.
• හිමිවී (- දරුවා ස්පාඤ්ඤය, පුරවැසි බිහි) දරුවන්.
• ස්පාඤ්ඤ පුරවැසියන් කෙලින්ම පැවතෙන්නන්.

ඉහත නඩු කිසිදු, ඉල්ලුම්කරුවන් ස්පාඤ්ඤ පුරවැසිභාවය සඳහා අයදුම් ලිවීමට අවශ්ය වේ.

ස්පාඤ්ඤ ජාතිකත්වය ලබා සරල

රුසියාව හෝ යුක්රේනය ස්පාඤ්ඤ පුරවැසියෙකු පුරවැසිභාවය ලබා ගන්නේ කෙසේද? අද ස්පාඤ්ඤ පුරවැසිභාවය ලබා මෙහෙයුම සැලකිය යුතු සරල සඳහා ඇතැම් රටවලට යන ප්රදේශවල පදිංචිකරුවන් වෙනම කණ්ඩායමක් නොමැති නිසා මෙම යම් දුරකට, වඩාත් දුෂ්කර වන බව සඳහන් කිරීම වටිනවා. ඔවුන් අතර, ලතින් ඇමරිකාව, පිලිපීනය තුල හිටපු ස්පාඤ්ඤ යටත් විජිත මෙන්ම, පෘතුගාලය හා සමක ගිනි පුරවැසියන් වැසියන්. මේ රටේ සමග මීට කලකට පෙර, ස්පාඤ්ඤය අදාළ ගිවිසුම් අත්සන් කර ඇති නිසා මීට අමතරව, මුලික නීති බැහැර, ඇන්ඩෝරාව ප්රදේශවල පදිංචිකරුවන්. මේ අනුව, ස්පාඤ්ඤ විදේශ ගමන් බලපත්රය ලබා ගැනීම සඳහා පුරවැසියන් ඉහත සඳහන් කාණ්ඩ, නෛතිකව රට තුල ජීවත් වීමට වසරකට පමණක් අවශ්ය කළ පසු ඔවුන් ස්පාඤ්ඤය පුරවැසියකු ලෙස තනි තනි නිර්වචනය ප්රධාන ලියවිල්ල පිටුවහල් සඳහා පෙත්සමක් අයිතිය ඇත.

ස්පාඤ්ඤය පුරවැසිභාවය ලබා ගන්නේ කෙසේද? එහි ප්රධාන වැඩ සටහන

දිනය කිරීම සඳහා, ඔබ විසින් ස්පාඤ්ඤ රාජ්ය විදේශ ගමන් බලපත්රයක් ලබා ගැනීමට කැමති නම්, අප භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වන පහත සඳහන් ආගමන වැඩසටහන්, ඇති:

• ස්වභාවිකව විදේශිකයන් ස්වභාවිකකරණය.
• පවුලේ යලි එකමුතු වීමට.
• ව්යාපාර කිරීම සඳහා ආගමන විගමන.
• සරණාගත තත්ත්වය සමග පුද්ගලයන් ආගමන.
• ආගමන විගමන මූල්යමය ස්වාධීන පුද්ගලයන්.

විදේශ පුරවැසි ස්වභාවිකකරණය

රටේ පැමිණීම සඳහා ප්රවේශය බලපත්රය ලෙස සේවය කරන, ස්පාඤ්ඤය, කිරීමට වීසා බලපත්රයක් අවශ්ය වේ. පටුන ඔහුගේ උපන් රටේ ස්පාඤ්ඤ රාජ්ය තාන්ත්රික නියෝජනය විය හැක. එය රාජ්යය දේශ සීමාව තරණය කිරීම සඳහා, ඔබ ෂෙන්ගන් හෝ ජාතික වීසා D-ප්රවර්ගය එක්කෝ අවශ්ය ඇයි, වන ෂෙන්ගන් ප්රදේශය, ඇතුළත් වන බව දන්නා කරුණකි.

ස්පාඤ්ඤය කිරීමට වීසා බලපත්රයක් නිකුත් කරන විට, පුරවැසි බලපත්රයක් වග බලා ගත යුතුයි. එය ස්පාඤ්ඤ රාජ්ය සංක්රමනික ලියවිල්ල වර්ග කිහිපයක් එක් අලෙයිහි වසල්ලම් බව සටහන් කිරීම වැදගත් වේ. නමුත් ස්ථිර පදිංචිය තත්ත්වය තනි රටේ භූමිය තුල පදිංචි වසර 5 කට පසුව යොදන නිවසේ අනුරූප වේ. ස්පාඤ්ඤයේ නීතිමය පදිංචි අවුරුදු 10 කට පසු හිමි ස්පාඤ්ඤ ජාතිකත්වය පුද්ගලයින් පැවරීම සඳහා පෙත්සමක්. මාර්ගය වන විට, එය නිවසේ එවැනි දීර්ඝ කාලයක් තහවුරු සියලු ලිපි ලේඛන තබා ගැනීමට ඉතා වැදගත් වේ.

පවුලේ නැවත එකතු වීම

අපට තවත් විකල්පයක් ගැන අපි දැන් සලකා බලමු. අද එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ විවාහය ස්පාඤ්ඤ පුරවැසිභාවය ලබා ගැනීම සඳහා ය. එය නීතිය, නමුත් සිවිල් විවාහ පමණක් නොව සලකා, මෙම නඩුවේ නීතිය බව සටහන් කිරීම වැදගත් වේ. නමුත් ත්ම නවතම අනුවාදය එසේ මත, පොදු පවුලේ ගොවිපල ඇති බව රාජ්ය බලධාරීන්ට ඔප්පු කිරීමට ඇතැම් ඒකාබද්ධ අයවැය ඇති අතර බැඳී සිටිති. එනම්, ව්යාජ විවාහ බැහැර අනුමත කළ යුතුය. එය පුරවැසිභාවය සඳහා විදේශ කලත්රයා රාජ්ය බලධාරීන්ට පෙත්සම ගොනු පමණක් එම පුද්ගලයන් පිළිබඳව එක්ව ජීවත්වන වසර දෙකකට පසු හැකි බව සඳහන් කළ යුතු ය.

මෙම වැඩසටහන රටේ ඕනෑම පුරවැසියෙකු දරුවන් හා පහළ වයස් විවාහ සඳහා සුදුසු වේ. උදාහරණයක් ලෙස, දරුවාගේ මව, පියා, සීයා හෝ ආච්චි ස්පාඤ්ඤය පුරවැසියන් නම්, සහ සුළු ඔවුන් රාජ්ය ප්රදේශයේ පදිංචි වසරකට පසුව බවට පත් වෙන්න පුළුවන්. කෙසේ වෙතත්, සම්මත කළ අවස්ථාවේ දී, ළමා වසර දෙකක් වඩා නොඅඩු ස්පාඤ්ඤයේ ජීවත් විය යුතුය.

එය ස්පාඤ්ඤ පුරවැසියෙකු දෙමාපියන් තම පදිංචි ස්ථිර ස්ථානයට ආරාධනා කිරීමට අයිතියක් ඇති බව එකතු කිරීම අවශ්ය වේ. නමුත්, අවුරුදු 65 ට වැඩි විය යුතුය, එය මෙම සීමාව රටේ විශ්රාම යන වයස අවුරුදු වේ.

ව්යාපාරික ආගමන

මෙම වැඩසටහන ස්පාඤ්ඤ රාජ්ය භූමිය මත ව්යාපාරයක් පවත්වා ජනතාව සම්බන්ධයෙන් පවතී, නැත්නම් මේ රටේ ආර්ථිකය තුළ මහා පරිමාණ ආයෝජකයින් වේ. මීට අමතරව, මෙහි අවශ්ය, උසුලාගෙන යන රටේ වැඩ කිරීමට සහ නිවැරදි අනාගත පුරවැසියන්, උත්සාහ පසු ලෙස ඒ හෝ මේ කලාපයේ විශේෂඥ වේ. එවැනි පුද්ගලයන්ට ස්පාඤ්ඤ ආන්ඩුව, බලධාරීන්, රන් කාඩ් නමින් වීසා හා පදිංචිය බලපත්රයක් සරල වැඩසටහන සංවර්ධනය.

මේ අතර, ආයෝජකයින් සම්බන්ධයෙන් පහත සඳහන් ද්රව්ය ඇතුළු නිශ්චිත රීති, අදාළ:

• ඩොලර් මිලියන දෙකක් ඉක්මවන භාණ්ඩාගාර බැඳුම්කර බැඳුම්කර මිලදී ගැනීම සඳහා ඇති අවශ්යතාව.
• යුරෝ අවම වශයෙන් මිලියන 1 කට ස්පාඤ්ඤයේ යම් ව්යුහයක් සුදුසු හිමිකාරීත්ව.
• එය යුරෝ දශ ලක්ෂයකට වැඩි රාජ්යයේ බැංකු තැන්පතු පැවතීම අවශ්ය වේ.

එය ස්පාඤ්ඤ පුරවැසිභාවය මාර්ගය විවෘත දත්ත කොන්දේසි අනුකූල වේ. පුද්ගලයෙකු විසින් ද්විත්ව පුරවැසි භාවය අවශ්ය විට අවස්ථා තිබේ. එය ස්පාඤ්ඤයේ සම්බන්ධයෙන් පොදු අවකාශයක් ද වන අතර එය ක්රියාත්මක වන ආකාරය?

ස්පාඤ්ඤයේ දෙවන පුරවැසිභාවය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

මුලදී, එය ස්පාඤ්ඤයේ ද්විත්ව පුරවැසිභාවය ඇති විය හැකි ද යන්න පිළිබඳ සොයා බැලිය යුතු වෙනවා. ඔබ සංක්රමණය සම්බන්ධයෙන් රටේ නීති අනුගමනය කරනවා නම්, පිළිතුර පමණක්, ලතින් ඇමරිකාව, ඇන්ඩෝරාව, පිලිපීනය, සමක ගිනි, මෙන්ම පෘතුගාලය පුරවැසියන් සම්බන්ධයෙන් ධනාත්මක ය. ඒ නිසා, ඔවුන් මුල් ජාතිකත්වය අත්හැරීමට අයිතියක් නැත.

ස්පාඤ්ඤයේ ද්විත්ව පුරවැසිභාවය ලබා ගන්නේ කෙසේද? මෙම නඩුවේ වඩාත් ප්රචලිත ක්රමය නිවස එහි රිසිට් පත (මෙම ප්රශ්නය ඉහත සාකච්ඡා කර ඇත) වේ. එය වැදගත් (ද හයිටි, ජැමෙයිකාව, ට්රිනිඩෑඩ් සහ ටොබැගෝ ද ඇතුලත් විය යුතු ය යන ලතින් ඇමරිකානු රටවල්, මාර්ගය විසින් ඉහත සඳහන්,) රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ ස්වදේශිකයන් පමණක් නඩුවේ ස්පාඤ්ඤ පුරවැසිභාවය ලබා ගැනීම සඳහා ඔවුන් ස්පාඤ්ඤය ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇති රටවල් එක් ජාතිකත්වය ඇති බව හැකි බව සටහන් කර ගන්න ය . ඒ නිසා, පුරවැසිභාවය සඳහා අවශ්ය වන්නා වූ ස්පාඤ්ඤයේ පුරවැසි බලපත්රයක් ලබා ගත යුතු ය මෙන්ම මෙම රටවල් එක් පුරවැසියෙක්. අපි ස්පාඤ්ඤයේ විදේශ ගමන් බලපත්ර සකස් එය ප්රකාශ නොවේ නිසා, සමහර සම්බාධක විසින් අනුගමනය කළ යුතු විය හැකි බව රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ තනි පුරවැසිභාවය ඉදිරියේ ගැන ඉගෙනගන්න, ස්පාඤ්ඤ පාලන ආයතන සංක්රමණය ගැටළු සමඟ කටයුතු නම් ඔබ දැන සිටිය යුතුයි.

ප්රශ්නය ලේඛන

ස්පාඤ්ඤය පුරවැසිභාවය කුමක්ද අවශ්ය? පෙත්සම් සඳහා පහත සඳහන් ප්රශ්න පත්රයේ අනිවාර්ය වේ:

• සම්මත ආකෘති පත්රය ඉල්ලුම් රෙගුලාසි අනුව නිර්මාණය කර ඇති සහ 07.05.07 (BOE 25.07.07) විසින් ලබා දුන් තීන්දුව අනුමත කරන ලදී.
• විදේශ පුරවැසියෙකු ලෙස තනි තනි තීරණය කරන මෙම කාඩ් පත.
• ලියාපදිංචි තහවුරු කළ සහතිකය.
• විදේශ ගමන් බලපත්රය.
• උප්පැන්න සහතිකය (එය, සිදුවූ බව පිළිගැනීම හා නීතිගත කළ යුතුය).
• යහපත් හැසිරීම සහතිකය (වයස පුරවැසියෙකු පිළිබඳ පැමිණිල්ලේ දී), පරිවර්තනය හා නීතිගත කළ යුතු.
• සුළු දරුවන්ගේ උප්පැන්න සහතිකය (ඇත්තෙන්ම, ඕනෑම නම්).
• ප්රලේඛනය විදේශ පුරවැසි ස්පාඤ්ඤයේ පවතී කිරීමට ඇති ද්රව්ය වත්කමක් ඇති බව තහවුරු. මේ අවස්ථාවේ දී, සුදුසු රැකියා කොන්ත්රාත්තුව, රැකියා ස්ථානයේ සිට සහතිකයක් විය මත්තෙහි ද එසේ වනු ඇත.

සරණාගත සහ අදාළ ලිපි ලේඛන සඳහා පුරවැසි

එය සරණාගත තත්ත්වය ලබා ගැනීම සඳහා ස්පාඤ්ඤයේ ඉතා අසීරු බව මුලින් අනතුරු අඟවා කළ යුතුය. කෙසේ වෙතත්, පසුගිය වසර කිහිපය තුළ දී මේ රටේ (මෙන්ම අනෙක් යුරෝපීය සංගමයේ සාමාජික රටවල්) ගමන් කිරීමට බල කර සිටින ලොව පුරා සංක්රමණිකයන් සැලකිය යුතු සංඛ්යාවක් සම්මත කර ගත්තේය. ස්පාඤ්ඤ රාජ්ය සම්පූර්ණ පුරවැසියන් බවට පත් කිරීමට පමණක් රටේ අඛණ්ඩ නිවසේ වසර පහකට පසු සරණාගත හිමි වේ. එය සරණාගතයින් ස්පාඤ්ඤ දැනුම වඩාත් දුෂ්කර පරීක්ෂණ හරහා යන්න හා සමාජයට ඒකාබද්ධ කිරීමට ඇති අවශ්යතාව නොමැති බව එකතු කිරීම අවශ්ය වේ. මීට අමතරව, ඔවුන් වැඩ ස්ථානයක්, පමණක් නොව, සමාජ සහතික පමණක් නොව ලබා ගැනීමට හැකි වේ. අප්රිකාවේ සිට ඔවුන්ගේ "සගයන්" විරුද්ධ ලෙස ඔවුන්, රීතියක් ලෙස, ආරක්ෂිතව හා නිසි පරිදි හැසිරෙන නිසා, මාර්ගය විසින්, ස්පාඤ්ඤ බලධාරීන්, පරිගණකගත ෙතොරතුරු පද්ධති රටවල සරණාගතයන් දෙසට ඉතා ඉවසිලිවන්ත වේ.

දේ ලේඛන පිටසක්වල සරණාගත තත්ත්වය සඳහා ස්පාඤ්ඤ පුරවැසිභාවය පෙත්සමක් අවශ්ය කරන්නේ? පළමුව, සම්මත ප්රකාශය, සියලු තත්වයන් විසින් සකස් හා 07.05.07 වන යෝජනාව (BOE 25.07.07) විසින් අනුමත කරන, දෙවනුව, මෙහි (සරණාගත තත්ත්වය පෙන්නුම්) විදේශිකයකු ලෙස පුරවැසියෙකු නිර්වචනය කාඩ් විග්රහ කළ යුතුය; එය බුද්ධ නිල් සරණාගත විදේශ ගමන් බලපත්රය (අවශ්ය නම් පමණක්) ය; හතරවන, ඔබ නියමිත පරිදි ලියාපදිංචි සහතිකයක් අවශ්ය වේ. නම සහ වාසගම: පහත සඳහන් තොරතුරු ඇතුළත් කළ යුතුය වහන්සේ එහි අමතරව, ඔබ ස්පාඤ්ඤ රාජ්ය අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශයේ රැකවරණ කාර්යාලය විසින් නිකුත් කරන යෝග්ය සහතිකය ලබා ගැනීමට අවශ්ය (එය මෙම සහතිකය පමණක් එහි නිකුත් කිරිමෙන් පසු මාස හය සඳහා වලංගු වන බව සටහන් කිරීම වැදගත් වේ සරණාගත, උපන් ස්ථානය හා දිනය, දෙමාපියන් 'නම්, හා, ඇත්තෙන්ම, කෙලින්ම තත්ත්වය තහවුරු), මෙන්ම සුළු දරුවන්ගේ උප්පැන්න සහතික, ඕනෑම නම්, .