නාට්යයේ "ග්රෝසා" නාට්ය නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය. ඔස්ට්රොව්ස්කි

XIX සියවසේ 50-60 වසර - මුළු රුසියාව සඳහා අසීරු කාලය. නව ප්රජාතාන්ති්රක හිතුවක්කාර බලවේගයන් බිහිවීම හා සර්වභූමිය පිලිබඳ ප්රශ්නය සැබෑ කර ගැනීම සම්බන්ධව සිදු වූ පුළුල් සමාජ නැගිටීමක් මගින් සලකුනු කෙරුනි. මෙම පසුබිම මත, රටේ විශාල ප්රදේශයන් තුල තවමත් සංරක්ෂණය කර ඇති පීතෘමූලික සබඳතා වලදී රුසියානු කාන්තාවගේ පරම්පරාවන් හා රුසියානු කාන්තාවගේ තත්වය අතර පවත්නා ප්රතිවිරෝධතා පිලිබඳව හඬ නැගීමට පටන් ගත්තේය.

එතරම් දුෂ්කර තත්වයක දී එය ලිඛිතව ලියන ලද අතර පසුව එය වේදිකාව මත තැබූ අතර ඇලෙක්සැන්ඩර් ඔස්ට්රොස්කිගේ එම කෘතියෙහි දී ස්තූතියට පත් විය.

නාට්යයේ වැඩ කාලාවර්තනය

"කුණාටුව" නාට්යය නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසයෙන් බොහෝ ප්රශ්න මතු වේ. එය කෙටියෙන් පහත පරිදි දැක්විය හැකිය.

බොහෝ විට ඕස්ට්රොව්ස්කි, 1859 ජුලි මාසයේ දී (එනම් අඩුම තරමේ මේ මාසයට වඩා පසුකාලීනව) වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය. ඔක්තෝබර් මුල් මාසයේ දී නිමි පිටපත් මුද්රණාලයට යැවිය. මෙය රුසියානු රාජ්ය පුස්තකාලයේ තවමත් ගබඩා කර ඇති මුල් අත්පිටපතයි. මාසයකට පසු මෙම නාට්යය පීටර්ස්බර්ග් වේදිකාව මත දැනටමත් රඟපෑවේ ය: නොවැම්බර් 16 දා, ප්රසංගය දෙසැම්බර් 2 වන දින මාලි රඟහලේ දී ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාවේ දී සිදු විය. ඊළඟ අවුරුද්දේ එය "කියවීම සඳහා පුස්තකාලය" (අංක 1), දුරින් සිට, වෙනම පොතක් මගින් ටික වේලාවකට පසුව මුද්රණය කරන ලදි.

ප්රගතිශීලී මනස ප්ලාස්ටික් පෙනුමකට ප්රතිචාර දැක්වීම

එවකට ජනප්රිය "කොලොම්බස් සැමොස්වරෝචය" නාට්යයේ නව නාට්යය ධනාත්මක ලෙස සමාලෝචනය හා විවේචනයන්ගෙන් යුක්ත විය. උදාහරණ වශයෙන් එන්. ඩී. පොර්ලේබුබ්ව්, I. ගොන්ඩරොව්, පී. ප්ලෙට්නෙව්ගේ තක්සේරුව සහ විනිශ්චයකරුවන් (එල්. ටොල්ස්ටෝයි, ඒ. ෆෙට්). නොයෙක් ආකාරයෙන් ඔස්ටොවොස්කි හා පසුව පිළිගත් විවේචකයෙකු වූ ඩී. පිසාරව්ගේ නව පරම්පරාව මෙම ගැටළුව සම්බන්ධයෙන් ප්රශ්න කීපයක් මත ඩී. "කුණාටුව" නාට්යයේ නාට්යයේ හොඳම නාට්යය අතර විය හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම සම්මානය නිසැකවම කතුවරුන්ට පිරිනැමූ මහා ඌවෝව් ත්යාගය වේදිකාවට ලිවීම සඳහා සැබවින්ම විශිෂ්ඨ කෘතීන් වෙනුවෙන් පිරිනමනු ලැබීය.

කුමන්ත්රණය සහ වීරයන්

"කුණාටුව" නාට්යය නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය බොහෝ දුරට පැහැදිලි වන්නේ වොල්ගා නගරයේ පිහිටි කැලිනූ නගරයේ අලංකාර නාමයක් වන කැලිනූ නගරයේ කුඩා නගරයක විසිනි. ස්තුතිවන්ත වන විට ඔහු ඉතා සතුටට පත්වෙයි. සාමකාමී සහ නිහඬ හැඟීමක් ඇති විශිෂ්ටතම භූ දර්ශනයක්. පළමුවන වාක්යයන්ගෙන් එක් ප්රේක්ෂකයක්: "අලංකාරය!" යනුවෙන් නේවාසිකයෙකුගෙන් විමසනු ලබන අතර, ඔබ චරිත හඳුනන විට, මනෝගතිය හා සාමාන්ය වාතාවරණය වෙනස් වේ. නාට්ය රචකයා ශිෂ්ඨාචාරයෙන් හෙළිදරව් කරන ලද අතර, සියවස් ගණනාවක් පුරා නිවසේ ගොඩනැඟිලි නීති අනුව ජීවත් විය. එබැවින්, සමහරවිට නගරයේ නම - කලීනෝ, රුසියානු ජනශ්රැතියෙන් පැමිණියේය. එය විනාශ කළ නොහැකි දුෂ්කර, "සුරංගනා" ලෝකයක සංකේතයකි.

දැන්, "නපුරු" හා බලවත් බලවේගයන් අතරේ, තම බලය ප්රසිද්ධියේ විවෘතව ප්රකාශ කිරීමට තීරණය කර ඇති පුද්ගලයෙකු පෙනී සිටියි. හෙරෝයින්ගේ ඉරණම ඛේදජනක ය. ආරම්භ වූ ගැටුමේදී ඇයට ආධාර කළ හැකි පුද්ගලයෙකුට සමාන ආකාරයේ සිතුවිල්ලක් හෝ ආරක්ෂකයෙකු (එනම්, ස්වාමි පුරුෂයා වැනි) තුළ තවමත් ඇය සොයා ගත නොහැක. කැතරිනා නොදැනුවත්ව ඇගේ අනාගත සතුට හා යහපත් ඉරණම දකින තරුණයෙකි. සියලු සදාචාරාත්මක මූලධර්ම විනාශ වන විට, ගැහැනු ළමයාගේ මරණයට වගකිව යුතු අයව සොයා ගැනීමට අපහසුය.

කුමන්ත්රනයේ මූලාරම්භය මත ආරවුල

මූලාකෘති සහ වැඩ පිළිබඳ කුමන්ත්රණය පිළිබඳ ප්රකාශයන් ඉතාමත් පරස්පර විරෝධී ය. ඉතින්, කොස්ට්රෝමා සඳහා "ග්රෝසා" නාට්ය නිර්මාණය කිරීමේ නිර්මාණාත්මක ඉතිහාසය ඔවුන්ගේ නගරවල මෑත දුක්ඛිත සිදුවීම් කෙලින්ම සම්බන්ධ විය. සමහර විස්තරවලින් පෙන්නුම් කළේ කැතරිනාගේ උපකල්පනය හුරුපුරුදු ලේඛකයෙකු වන එල්. කොසිට්ස්කායා විය හැකි බවයි. නාට්ය රචකයා දැන සිටි අය පෞද්ගලිකව "අකුණු කුණාටු" පෙනුම "වල්ගා" ඔස්ට්රොස්කි ඔස්ට්රොස්කිගේ ගමනේ ප්රතිඵලයක් විය.

එවැනි විනිශ්චයන් සඳහා හේතු මොනවාද?

ක්ලිකෝව් පවුලේ ඛේදවාචකය

පළමු අනුවාදයට අනුව, නාට්යයේ "ග්රෝසා" නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය කොස්ට්රෝමා නගරයේ සිදුවීම සම්බන්ධය. 1859 නොවැම්බර් මස මුල් කාලයේදී ඇලෙක්සැන්ඩර් ක්ල්යොව් නගරයේ සිටි එක් අයෙකුගේ වයස අවුරුදු 19 යි. පසුව ඇයගේ සිරුර වොල්ගා ජලය තුළ සොයාගෙන ඇති අතර මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් අපරාධ නඩු විවාදයක් ආරම්භ කර ඇත. සියදිවි නසාගැනීම් හෝ මිනීමැරීම් සහ අපරාධයක් සැඟවීමට උත්සාහ කරන ලදී. පරීක්ෂණය අතරතුරදී එම දැරිය විවාහ වී ඇති අතර ඇයව වෙළඳාම් පවුලකට පැමිණියාය. අත්තනෝමතික ලෙස සැලකූ සහ නැන්දම්මා නොසිටියහ. ඇලෙක්සැන්ඩ්රා වෙනත් තත්වයන් යටතේ ඉස්මතු විය නොහැකි විය. ඇයගේ ඉරණම හා නව පවුලක පදිංචි වීමට ඇයට නොහැකි විය. ඇය සිය සැමියාගේ උපකාරය ලබා ගත්තේ නැත. මන්දයත්, සියළුම පහත් මව්වරුන් තුළ නිශ්ශබ්දව කීකරු විය. මෙම සියලු විස්තර පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකිය. කොස්ට්රෝමා හි පොත පෙනුමෙන් පසුව, ගෝර්සාගේ නාට්ය නිර්මාණය "ක්ලූකොව්" පවුලට කෙලින්ම සම්බන්ධ වූ බව ගැන දේශීය ජනයා මුරණ්ඩු ලෙස කතා කිරීමට පටන් ගත්හ. පසුකාලීනව මෙම කෘතිය මෙම නාට්යයට පෙර මාසයක් ලියා ඇති අතර, ප්රාදේශීය වේදිකාවේ ක්රීඩා කළ නළුවන්, ක්ලිකෝක් පවුල යටතේ දීර්ඝ වේශ නිරූපණය කර ඇත. කැල්ටිනා-ඇලෙක්ස්රා වතුරට ගලා ගිය වොල්ගා බැංකුවක ස්ථානයක්, දේශීය ආකර්ෂණීය ස්ථානයක් විය.

ඇලෙක්සැන්ඩර් ඔස්ටොව්ස්කිගේ පුද්ගලික නාට්යයේ ගිගුරුම් ඇතිද?

ප්රධාන චරිතයේ මුලාකෘතිය පිලිබඳ තවත් අනුවාදයක්, නාට්ය රචකයාගේ සටහන් සමඟ බැඳී ඇත. ඇයගේ සිහින ගැන වැන්චෙන්ට පවසන කැතරිනාගේ කථාකරුවාට ඊළඟට ලියා ඇත්තේ: "එල්. පී. එකම සිහින ගැන ... " ජනප්රිය නිළියක වන එල්. කොසිට්ස්කාකා, ඔස්ට්රොව්ස්කි සමඟ සම්බන්ධකම් ඇති බවක් සැඟවී ඇත. මේ දෙදෙනාම පවුලේ අය, ඔවුන්ගේ ආදරය සැඟවීමට බල කෙරුනි. පර්යේෂකයන් ඕස්ට්රොව්ස්කි විසින් "කුණාටුව" නාට්යය නිර්මානය කරමින් විස්තර කර ඇති අතර මෙම අනුවාදය සැලකිල්ලට ගනිමින්, පළමු වතාවට කොස්ක්කාකායා ප්රධාන චරිතයේ භූමිකාව ඉටු කලේය. ඔබ දන්නා පරිදි, නාට්ය රචකයා මාලී රඟහලේ දී තමාගේම කෘතීන් සඳහා නළුවන් තෝරාගැනීමට කැමති විය.

වොල්ගා ඔස්සේ ගමන් කිරීම

අන්තිමේ දී, තුන්වන හා වඩාත්ම විශ්වාසදායි අනුවාදය - "Thunderstorm" නාට්යය නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය මහා රුසියානු ගඟ ඔස්සේ කර්තෘගේ සංචාර සමග සම්බන්ධ වේ.

1856-57 දී ගිම්හාන මාසවලදී ඔස්ට්රොව්ස්කි විසින් රුසියානු භූගෝල විද්යා සමිතිය වොල්ගා හි දී ගවේෂණයට සහභාගී විය. ගඟේ පිහිටි ගංගා ඔස්සේ ගොඩබිමක ඇති ජනාවාස බොහෝමයක් ඔහු සංචාරය කළේය. ඒ අතරම, නිවැසියන් සමග දිගු කලක් මුණ ගැසුණු අතර, ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ විශේෂතා පිළිබඳව අධ්යයනය කළේය. ඔස්ටොවොස්කි තනි තනි පවුල් හා සමස්තයක් වශයෙන් නගරය තුළ දිග හැරෙන බොහෝ දර්ශන දැක තිබේ. ඔහු කුඩාම තොරතුරු ගැන ඔහු උනන්දු විය, පසුව ඔහු විසින් රචනය "වොල්ගා හරහා ගමන්" ඔහුගේ රචනය තුල විශ්ලේෂණය කළේය.

මෙම නිරීක්ෂණවල නිරූපණයන් නාට්ය තුල දැකිය හැකිය. ජීවත්වන ජන භාෂාවක්, ජනයා අතර සන්නිවේදනයේ සාමාන්ය දර්ශන (ඔවුන් අතරින්, බොහෝ විට, කුමන්ත්රණයට සෘජු සම්බන්ධයක් නැත. එහෙත් නගරයෙහි පොදු වාතාවරනය මැනවින් විස්තර කෙරෙයි.), පරිපූර්න ලෙසින් නිදර්ශනය වන අතර, විවිධ පැතිවලින් ජීවිතයේ විශේෂතා. මේ සියල්ලම තහවුරු කරන්නේ ඔස්ටොව්ස්කිගේ නාට්ය නිර්මාණය "The Thunderstorm" නාට්යයේ නිර්මාතෘගේ ඉතිහාසය ඔහුගේ පෞද්ගලික නිරීක්ෂන තුලින් සහ රුසියානු පුද්ගලයා ජීවත්වන දෙය රුසියානු පුද්ගලයා විසින් වටහාගෙන ඇති බව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන බවය.

නාට්යකරුවෙකු-දර්ශනවාදියෙක්?

මේ අනුව, 1959 ශරත් සමයේ කොස්ට්රෝමාහි සිදුවූ ඛේදවාචකය, 19 වන සියවසේ මැද භාගයේ දී රුසියානු වෙළඳුන්ගේ ජීවිතයේ සුවිශේෂි බව ගැන හොඳින් දැන සිටි ඕස්ට්රොව්ස්කි විසින් සැලසුම් කරන ලදී. රුසියානු රාජ්යයේ විශාල ප්රදේශයක ජීවත් වන ඕනෑම පවුලක සිදු විය හැකි සාමාන්ය තත්වයකි. පැරණි බලවේග තවමත් පිටතට පැමිනෙමින් සිටින අතර, සිය බලය සියතට ගැනීමට සෑම උත්සාහයක්ම දැරූ මොහොතේ, නාට්ය රචකයා සාර්ථක ලෙස පින්තාරු කරයි. නව නැඟී එන, අසීරු, අපහසු අරගලයකට පිවිසීමට, රුසියාවේ අනාගත ඉරණම තීරණය කරනු ඇත. මෙම පසුබිමට අනුව, "හිරු" නාට්ය නිර්මාණය කිරීම ඉතිහාසයේ වැදගත් නොවේ. ප්රධානතම දෙය වන්නේ රටෙහි මුළු ජීවිත කාලය තුළ ප්රගතිශීලි වෙනස්කම්වල ආරම්භය ලෙස සේවය කළ හැකි බවයි.