'' දොන් ක්වික්සෝට් '' යන අශ්ව කවුද? Rocinante - පොදු නාම පදයක්

මිනිස් වර්ගයාගේ ඉතිහාසයේ අශ්වයා භූමිකාව පුරාවෘත්ත හා සාහිත්යය කලාකෘති පිළිබිඹු කරයි. , පියාපත් සහිත පෙගසස් සමඟ ආරම්භ ප්රසිද්ධ අශ්වයන් නම් - කාව්යමය අනුප්රාණය සංකේතයක්, ලෝකය සංස්කෘතිය විය. ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨ අසරුවා වෙන් කල නොහැකි ඉතිහාසය ආදරය කරන කෙනෙකු වෙනුවෙන් පැර, Bucephalus, - ඇලෙක්සැන්ඩ්රා Makedonskogo, හා එක් එක් එක් කියවීම අශ්වයා නම '' දොන් ක්වික්සෝට් '' කෙසේ මතකයි. Rocinante - Cervantes විසින් නවකථාව සම්පූර්ණ චරිතය.

නව නාමය - නව ඉරණම

ජනප්රිය නවකතාවක් පිරී ඇති මුහුණු, ව්යංගයන්, බොහෝ අර්ථ අතර, වඩාත් වැදගත් මිනිස් මනසේ බලය යන අදහස නව යථාර්තය නිර්මාණය කිරීමට, ලෝකය වෙනස් කිරීමට පරිකල්පනය බලය සමත් වන්නේ ය. Alonso Quijano (හෝ Kehado හෝ Quesada), සාමාන්ය මිනිසෙක්, මහා වීර සූදානම් මහිමාන්විත නයිට්වරයා බවට පරිවර්තනය කළ ලෙස, එය '' දොන් ක්වික්සෝට් '' යන ශීර්ෂය සොයා ගැනීමට එය වටිනා, හැම දෙයක්ම අලුත් නමක් ලබා, පමණ වෙනස් වෙමින් පවතී.

තඹ රැවුල ද්රෝණියේ රන් හිස්වැස්මක් බවට පත් වෙයි. chivalrous ඔප්පු නම කැප කරන කාන්තාවන් ඉතා ලස්සන, - ගොවි Aldonsa ලොරෙන්සෝ Dulcinea ඩෙල් Toboso බවට පත් වෙයි. කොර, කෙට්ටු අශ්වයා මහිමාන්විත විශ්වකර්ම කිරීමට අසරුවා රැගෙන, ප්රබල steed බවට පත් කරයි. Rosinante ඔහුගේ ආඩම්බර නාමය ( '' දොන් ක්වික්සෝට් '' පිළිබඳ අශ්වයා නම) එය කි්රයාත්මක කරලීමට Hidalgo නම තමා තෝරා ගත්තේ පෙර පවා ලැබෙන.

භාවනාව දින හතරක්

'' දොන් ක්වික්සෝට් '' ස්වාමියා තත්වය තුළ ඇති වී ඇති වෙනස්කම්, තම අශ්වයා නම වෙනස් අවශ්ය බව ඒත්තු ගෙන සිටියා. එය නව තනතුරු සහ නව, මහිමාන්විත සිය වෘත්තීය ජීවිතය එකඟව කටයුතු කළ යුතුය: සියලු අශ්ව නම '' දොන් ක්වික්සෝට් '' කෙසේ මතක තබා ගත යුතු - ලා Mancha ක නිර්භීත නයිට්වරයා. ඒ නිසා ඔහු ඔහුගේ පරිකල්පනය, සිතුවිලි, චින්තනය කරදමා, විවිධ තොරතුරු හරහා ගමන් සූදානම් වචන වෙනස් හා විවිධ කොටස් එක් කරමින්, දින කිහිපයක් වැය කරයි. අවසානයේ දී, ඔහු sonorous හා Rocinante නම් උතුම් මත පදිංචි විය.

අපි අශ්ව නම එය chivalrous නයිට්වරයා බවට පත් වී තිබේ වැනි කාලය දක්වා '' දොන් ක්වික්සෝට් '' විය කෙසේ දැයි මා දන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය වෙනුවෙන් නව නාමයට සම්පූර්ණයෙන්ම අනාගතය වෙනස් විය. හක්ගෙඩි අනුව අයාස්ට, එය පාර තෝරා, තම අශ්වයා පිට හුන් ඉරණම තීරණය කරයි. '' දොන් ක්වික්සෝට් '' ගේ අශ්ව නම ප්රසිද්ධ අර්ථය ලස්සන හා බලගතු සත්ව, වීර ස්වාමියා සැබෑ බවට පත් විය කෙසේ වෙතත්, එය බොහෝ විට උපහාසාත්මක හෝ parodic ශබ්දය සමඟ භාවිතා කරයි.

Rocinante නම අර්ථය

, එය අමතක කිරීමට අපහසු වේ ඔවුන් '' දොන් ක්වික්සෝට් '' ගේ අශ්වයකු ලෙස - පුදුමයක් කි්රයාත්මක කරලීමට Hidalgo ඔබගේ අශ්ව සඳහා ඇති අයිතිය නම සොයා ගැනීමට කාලය ගොඩක් වියදම් කළා. හයියෙන් ඔහුගේ නම සහ අර්ථ පැහැදිලි, සියලු පළමු අයිතිකරු කිරීමට අවශ්ය ලෙස, ඔහුගේ තත්ත්වය සැලකිය යුතු වෙනසක්: කලින් සුපුරුදු අශ්වයා සිටි අශ්වයා, එය "nags හොඳම." වේ

Rocinante වචන දෙකක් එකතු ක අත්වැරැද්දක් වේ. පළමු - Rocín - ඉංගී්රසි භාෂා කිහිපයක් ඇති අතර, එහි අර්ථය වැඩ, අශ්වයෙකු අවජාතක හෝ සංකේතාත්මක අර්ථයෙන් රළු, නූගත් මිනිසා පවතී. දෙවන කොටස - ගඩාෆීව - වෙනම වචනය "දක්වා" "පෙර", "ඉහත" යන අර්ථය හා යන ෙපර ෙයදුම, කොන්දේසි තීරණය i.e. මේ අවස්ථාවේ දී, එය Rosin-y වගේ දෙයක් කරන්නේ විය හැක,. "ස්වරූපයට සමාන අශ්වයා", "අශ්ව විය කිරීම සඳහා භාවිතා දේ," නැත්නම්, "කල නොකිරෙන හිටපු දේ" "ඒ අශ්වයා සියලු ඉදිරිපිට," හා ඒ හා සමාන: මිදුල අර්ථ ක විවිධ දී සකස් කරන ලදී.

'' දොන් ක්වික්සෝට් '' ද්විත්ව

සමානකම් අශ්වයා සහ ඔහුගේ යතුරුපැදිය පදවන්නා පහර, Cervantes විසින් කරන ලද පළමු නවකථාව කියවන ඕනෑම කෙනෙකුට. මෙම බොහෝ සාහිත්ය විචාරකයින් මේ පොතේ අධ්යයනය සමස්ත වෙළුම් කැප කර ඇත විසින් සනාථ කර ඇත. නිසැකව ම සමාන වන: මෙම නයිට්වරයා හා ග්රාම්ය materiality සහ උසස් ආත්මික ලෝකයේ ප්රතික්ෂේප ඔහුගේ steed ආවේනික immateriality. හා ඉරණම විසින් එවන සමාන පරීක්ෂණ,: Rocinante වේදනාකාරී හා පැහැදිලිව හඳුනාගත හැකි ලෙස, ඔහුගේ නිර්භීත ස්වාමියා ට වඩා අඩු සහ ඔහු මත පටවා ඇති සිසුන්ට පහරදීම, කිසිදු සරදම් කළහ.

එය ඉතා උසස් හැඟීමක් ඇති බව චරිත දෙකක් සඳහා පොදු තවත් එක් ගුණාත්මක ඇත. හා තම නව ජීවිතය තුළ '' දොන් ක්වික්සෝට් '' හා Rocinante අතීතයේ දී ලබාගත නොහැක, හැකි බවට පත් වෙයි. කුමන නිසා knightly steed අතාත්වික ලෝකයේ බවට පත් වෙමින්, සියලු දිශාවන් සිදු දැඩිව බැඳී සිටින ඇටකටු පිළිබඳ thinness කිරීමට, ඔප්පු කළ හැකි බවට පත් වෙයි අශ්වයා, එහි හැකියාවන් වඩා වැඩි විය හැක. නවකතාව ආරම්භයේ දී අමුතු වැටීම නොතකා, ඔහුගේ නම Rocinante විය '' දොන් ක්වික්සෝට් '', විශ්වාසවන්ත හා මෝඩ අශ්වයා - ". අන් හැම පෙරටුව, ලොව ප්රථම නම්න්"

පොදු නාම පදයක්

ලා Mancha ඇති නයිට්වරයා ද ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ් ගැන නවකතාව වටිනාකම ලොව පුරා ඔහුගේ ලෝක ව්යාප්ත කීර්තිය හා පිටපත් ගණන තහවුරු කරයි. එය "quixotic", හෝ "සුළං මෝලක් එරෙහිව සටන" දෙය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත "යන වේදනා සහගත මුහුණ ක නයිට්." '' දොන් ක්වික්සෝට් '', රූප Sancho Panza, Dulcinea නාට්ය හා සංගීත ශාලා වල බොහෝ චිත්රපට සහ නාට්ය නිෂ්පාදන තුල අන්තර්ගත.

ලෝකයේ අශ්ව නම '' දොන් ක්වික්සෝට් '' කෙසේ මතක් කළ යුතු නොවේ. උපහාසාත්මක සුරතල් නම Rocinante නිරතුරුවම ඕනෑම වියැකී හෝ ඉතා තුනී අශ්වයා ලැබේ. නමුත් මෙම වචනය, '' දොන් ක්වික්සෝට් '' අනුව ඇත්තටම ලස්සන සහ sonorous වන අතර, වෘත්තිකයන් හා හුදෙක් ප්රසිද්ධ අශ්ව සුරතල් නම මෙන් ම, උපහාසාත්මක භීතියට හේතුවන නම් නො අගය කරමි. බොහෝ මධ්යස්ථාන hippotherapy හෝ අශ්වාරෝහක පාසල් '' දොන් ක්වික්සෝට් '' විශ්වාසවන්ත සහකාරිය නාමය දැරීමට.