"ඩිස්කවර් ඇමරිකාව": phraseologism අගය උදාහරණ, නිරන්තර නව්යකරණය ප්රකාශනය ස්වරය

මිනිසෙකු ඔහු නව හෝ සිත්ගන්නා සුළු දෙයක් කිව්වේ නැහැ දේ කියන්න ආකාරය. ප්රකාශන ගොඩක් තිබෙනවා, නමුත්, අද අපි ඔවුන් එක් එනම්, "ඇමරිකාව සොයා" දෙස බලන. වැදගත්කම phraseologism ප්රවේශ සහ තේරුම් උදාහරණ ලෙස සැලකේ.

"නැහැ" කෑල්ලක් ස්වරය

පළමුව, අපට මෙම ඉතා ද්රෝහී ප්රකාශ බව කියන්න ඕනෑ. අපි අපි කතාව විෂය සංඛ්යාව සාමාන්යයෙන් අංශු "නැත" සමග භාවිතා වන බව පවසනවා නම් ඇමරිකාව විවෘත නැහැ, හෝ වෙනත් පක්ෂයක් ස්වරය පැහැදිලි ඔහු මෝඩ වැඩක් අනමින් බවයි.

පළමු උදාහරණ, පසුව අගය phraseologism.

විශ්ව විද්යාලයේ ගණිත විභාගය

විශ්ව විද්යාල දී විභාගය වේ. උසස් ගණිතය කුලියට. ශිෂ්ය කිසිම දෙයක් දන්නේ නැත, නමුත් තවමත් සුදුසු, ටිකට් පතක් ගෙන සකස් කිරීමට වැඩහුන් සේක. කාලය වෙයි. ඔහු ගුරුවරයා හා බලය ඇති කරලිමට සමග හදිසියේ වගකිව යුතු වේ:

- දෙවරක් දෙකක් - හතර!

- මම ඔයාට විභාගය සඳහා හොඳින් සූදානම් වී බලන්න. ඔබ බලාපොරොත්තු කඩ සමාවන්න, ඒත් ඔබ දැන් ඇමරිකාව සොයා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත. Phraseologism අගය, මම ඔබට නරක දන්නවා කියලද? ඒ නිසා, මම ලබන සතියේ නැවත අල්ලා ගැනීමට ඉල්ලා සිටිනවා. මෙම රස විඳින්නන් සහ විනෝද "විශිෂ්ට" දිය හැකි නිසා, එය මෙම ඇගයීම නියමිත ලකුණු ගියේ නැත කණගාටුදායකය.

අර්ථය

උදාහරණයක් ලෙස "ඇමරිකාවේ සොයා" අර්ථය පැහැදිලි කිරීමට උපකාරී වේ - යමක් කිරීමට සන්නිවේදනය, කියන්නේ, බොහෝ කලකට පෙර සියලුම හා සෑම තැනකම ඇතැයි දැන ගැනීමට තිබේ.

ඇත්ත වශයෙන්ම, අදහස් ප්රකාශ අවිධිමත් වන අතර, විධිමත් රැස්වීමක් හෝ ප්රධාන (සාමාන්ය සුපිරි) එය කිව නොහැක. මේ අවස්ථාවේ දී, පුළුල් අර්ථයෙන් ලොක්කා ඔහු එසේ කිරීමට අයිතියක් ඇති බව විශ්වාස කරයි නම්, ඔහු ඇමරිකාවේ සහ ඔහුගේ යටත් එහි සොයා ගැන කියන්න පුළුවන්. ද එසේ ය, සංස්කෘතික හා උගත් මිනිස්සු නෙමෙයි කරන්න බව කීම සාධාරණ.

ෙකළවෙර් "ඇමරිකාව සොයා" එක තේරුම් ගත හැක (තේරුම phraseologism උපකල්පනය) පුද්ගලයකු බවයි කවුරුන් සමග පුද්ගලයා තරමක් ප්රහාරයකිනි. ඇත්තෙන්ම, මිතුරන්, ජනතාව වෙනත් එක් එක් දීර්ඝ කාලයක් කිසිම දෙයක් ප්රහාරයක් මෙම නඩුවේ අදහස් නොවේ දන්නවා ඇති අතර සන්නිවේදනය කිරීමට අවසර ඇත.

phrasebook පර්යාය පදයක්

එහි ෙකළවෙර් "අලුත් යාන්ත්රණයක්" අපේ භාෂාවෙන් ද සමාන වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇමරිකාව එච් කොලොම්බස් 1492 දී මේ වන විටත් සොයා, පමණක් නොව, ඉතා දිගු කාලයක් (19 වන සියවසේ අග භාගයේ සිට,) සඳහා අප සමඟ බයිසිකලයක්.

උදාහරණයක් ලෙස, පළමු වරට පසුගිය දා පාපන්දු සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ගැන කතා මිතුරන් දෙදෙනා නාට්ය ලයනල් මෙසී දුටු හා ඔහුගේ කියනවා:

- ඔයා දන්නවද, මම තරගය බලා, "බාසිලෝනා" සහ තේරුම්: මෙසී - ලෝකයේ හොඳම ක්රීඩකයා!

- ඔබ සොයා සහ නව සොයා ගැනීම් මොනවද අනුමත කරන්නේ මට කියන්න?

- ඔබ තේරුම් නැද්ද?

- භාෂාව phraseologism දෙකක් "ඇමරිකාව සොයා" ඇත, මේ බලන්න, වටිනාකම phraseologism මම පසුව කියන්නම්, සහ තවත් - ඔබ තෝරා ඇති, "අලුත් යාන්ත්රණයක්"?

- මම, එය කැමති නැහැ ඔයා මට විහිළු කිරීමට කැමති නැහැ. හොඳයි, කෙසේ හෝ ඇමරිකාව ගැන ශ්රේෂ්ඨ ඉඩ දෙන්න.

- හරි, ඒ නිසා, මට ලෝකයේ හොඳම ක්රීඩකයන් හා ශූර ගැන එවැනි වටිනා තොරතුරු කියන්නේ, ඔබ අලුත් යමක්, කියන්න එනම් නැහැ මම ඇමරිකාව සොයා නැත.

- A පාපැදි?

- ඒ වගේම අදහස් ප්රකාශ සමාන අර්ථය "අලුත් යාන්ත්රණයක්".

සදාචාරය

පොදුවේ ගත් කල, මෙම වචනය ම කිසිදු සදාචාරාත්මක බර ඇත. එහෙත් වැදගත් දෙය එය ඔබ ලෝකයේ කියන්න අවශ්ය බව එම තොරතුරු තහවුරු කිරීමට එනම්, උගන්වන බව ය.

සංසර්ගය එවැනි ඉහත පාපන්දු මිතුරන් දෙදෙනෙකු අතර සංවාදයක් ලෙස කිසිදු නිල තත්වය, තිබේ නම්, එය එසේ වන්නේ නැත බය හිතෙන සමහර ප්රකාශයකට අදහසක් අහන්න වේ:

-You එහි අගය ඔබ දන්නා, මෙම බස් වහරක් "ඇමරිකාව සොයා" කියලා?

- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

- ඒ නිසා ඔබ බව ඉන්දීය ඉඩම් කියන්න විවෘත නැහැ.

- හොඳයි, හරි, මම කෙසේ හෝ ජීවත්.

මෙම නම් හුරු පුරුදු පුද්ගලයා පවා අනුකම්පා වගේ දෙයක් අසා, සිතීම බවට එකඟ ප්රවාදය ආරක්ෂා හෝ නිබන්ධනයක්, සහ අයදුම්කරු වෙත සිය වාර්තාව ප්රතිචාර අහන්න: "හොඳයි, ඔබ ඇමරිකාවේ සොයා නැහැ, ඔබ දන්නව ද, මෙය සියලු ප්රචලිත ය. දළ වශයෙන් කියනවා නම්, එය truism වේ. " අයත් ශාලාව සිට අඬන්න, ඇත්ත වශයෙන්, නරක ගුරුවරයා. එවැනි විෂය එක් එක් ආරක්ෂාව පිළිබඳ දක්නට ලැබේ. ඔහු සියල්ල හොඳින් දන්නෙකු.

ඛේදවාචකයක් නොවේ - එය එක් ප්රකාශනයකි, නමුත් සන්දර්භය ඇමරිකාව ගැන අහන්න එකිනෙකාගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දරුණු නොවන බව, නමුත් නිල සිට ඒ වගේ දෙයක් අහන්න පෙනෙන්නට තිබේ.

ඒ නිසා, කොලොම්බස් පාපැදි ගැන කිසිම දෙයක් වත්, සවන් නො පිණිස, හෝ ඇමරිකා තමන් සඳහා වැදගත් තොරතුරු, ජනතාව ඔබට කියන්න අවශ්ය තොරතුරු නැවත පිරික්සා මුලුමනින් හා කිහිප වතාවක් සූදානම් කළ යුතුය.

දැන් පාඨකයා එය "ඇමරිකාව සොයා" සහ, බලාපොරොත්තු, එය නුසුදුසු කොන්දේසි හා එය අවිශ්වාසය ක ස්පර්ශ දරයි සිට, එය විහිළුවක් විය පවා නම්, ඉතා කරදර කාරී වන අවශ්යතාව තොරව මෙම ප්රකාශනය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔහු දන්නවා.