ජර්මානු අකර්මණ්ය: නිවැරදිව අයදුම් කළ හැකි ආකාරය

, ජර්මානු භාෂාවෙන් වගකීම් ප්රතිපත්තිමය, වෙනත් ඕනෑම දී මෙන්, ය නිෂ්ක්රීය හඬ, ක්රියා යම් වස්තුවක් එය මගහැර ආකාරය පෙන්නුම් කරන. එපමනක් නොව, එය බොහෝ විට ප්රතිඵලය පෙන්වා දෙයි.

ව්යාප්තිය

එය රුසියානු හා සසඳන විට ජර්මානු භාෂාවෙන් වගකීම් වඩා පොදු ලක්ෂණයක් වන්නේ බව සඳහන් කළ යුතු ය. හා, ඒ අනුව, එය තවත් බොහෝ විට භාවිතා කරනු ලැබේ. එය ගැඹුරින් මාතෘකාව අධ්යයනය කිරීමට හා ප්රායෝගිකව දැනුම අයදුම් කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට ඉතා වැදගත් වන්නේ ඒ නිසයි. ජර්මන් බසින් වගකීම් පහත සඳහන් ගොඩනැගීමට ඇත: සිට අධිෂ්ඨාන පූර්වකව ක්රියා පද , සහ වෙනස් කිරීම පිළිබඳව වූ ක්රියාවලියක් නොමැති කරන්න බැහැ සහායක ක්රියා පදයෙන්, werden වගේ වන. සකිය සහ උදාසීන - සියලු දෙන භාෂාවෙන්, දෙකක් සම පාර්ශව ඇත. ජර්මානු සියලු නිෂ්ක්රීය ව්යුහයන් ඇතැයි දැන ගැනීමට තිබේ. එය දඬුවම් ඉදිකිරීම කෙතරම් වැදගත් ද වගකීම් පෙන්වන එක් උදාහරණයක්. "දී ඩොයිෂර්ලෑන්ඩ් wird sehr viel gearbeitet": ඒ නිසා, මෙහි වැකිය වන්නේ. පහත සඳහන් පරිදි එය පරිවර්තනය: ". ජර්මනිය, වැඩ ගොඩක් දී" වගකීමක් ඇති පියවර ගැන සඳහන් ලෙස පැහැදිලිව දැක නැත. මෙය, ඇත්තෙන්ම, සහ එහි කාර්යය වේ.

ක්රියාකාරී සිට නිෂ්ක්රීය කිරීමට පරිවර්තනය

එය බොහෝ විට ජර්මන් නඩුව වේ. නිෂ්ක්රීය හැරී ක්රියාකාරී කිරීම සඳහා, එය නාම පදයක් විය යුතුය වස්තුව වන accusative නඩුව, දී පෙනී යයි, විෂයයක් බවට පත්. ඊට පසු, ඔහු එම වස්තුව dative ප්රකාශ කර ඇති අතර කල්තබා ස්ථානගත වොන් සමග බවට පත් වෙයි. මෙම ද්විතීයික එකම වෙනස, වෙනත්, වන අතර, එම සාමාජිකයන් වේ. කෙසේ වෙතත්, අපි ක්රියා පදයේ ආකාරයක නව ආයතනයක් සමග ගිවිසුම නොමැතිව පැවතිය නොහැකි බව අමතක නොකළ යුතු ය. ප්රතිපත්තියක් වශයෙන්, අර්ථය ඉදිකිරීම මත පදනම්ව වෙනස් නොවේ. අපි කියමු: "Jeder Mensch macht zwei Aufgaben". පහත සඳහන් පරිදි මෙම වැකිය පරිවර්ථනය කර ඇත: "හැමෝම දේවල් දෙකක් කරන්නේ." ඔබ වෙනස් මෙම යෝජනාව ගොඩනැගීම සිදු කරයි නම්, එනම් පහත සඳහන් පරිදි: "එක් පුද්ගලයෙකු විසින් ප්රශ්න දෙකක් ඉදිරිපත් කර ඇත.": "Die beiden Aufgaben werden වොන් einer පුද්ගලයා", එය ටිකක්, රුසියානු දී ශබ්ද මේ වගේ වෙන්න නිසා ඇත වෙනස් වනු ඇත අර්ථය, සමාන වේ දැක ගත හැකි පරිදි මූලධර්මය විශේෂයෙන් තනි ආකෘති පත්රය භාවිතා නොවන නිසා.

අධ්යාපනය කර්ම කාරක සාදයි

නම ලෙස ජර්මන් භාෂාවෙන් පැවතීම වගකීම් රාජ්ය වෙනසක් වේ, එයින් ගම්ය වේ. සමාන වාක්ය usual පෞරුෂත්වය-අවිනිශ්චිතතාවයෙන් පෙලෙන වාක්ය පරිවර්තනය කළා. ඔවුන් ද, නිෂ්ක්රීය විය හැක. එය එක් විස්තර සඳහන් කිරීමට වටී. ජර්මන් බසින් වගකීම් - කතාව විශේෂ කොටසක්, රැකවරණය Plusquamperfekt දී නිෂ්ක්රීය හඬ මෙන්ම Perfekt ගොඩනැගීමට අයදුම් කළ යුතු නිසා. මෙවැනි අවස්ථා වලදී, පෞද්ගලික භාවිතා වචනයේ ආකෘතිය සින්, එනම්, සහායක ක්රියා පදයෙන්, worden (පාලිකාව සිට) සහ කෘදන්ත Partizip II. කතාව මේ කොටසක් අයදුම්පත අර්ථ විචාර බර රඳා පවතී. ඔබ එවැනි ගැටලු ජර්මානු භාෂාවෙන් වගකීම් ලෙස අධ්යයනය කාලය වැය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි. එක් එක් ක්රියා පදයේ තනි තනිව වෙනස් නිසා මේ අවස්ථාවේ දී මේසය උදව් නොහැක්කකි - මෙහි එය නීති ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය වේ.

ජර්මානු භාෂාව අකර්මණ්ය රාජ්ය

මීට පෙර කර්ම කාරක සඳහන් වර්ග වලින් එකකි. එය සිදු සෘජු ක්රියා කිරීමේ ප්රතිඵලයක් නියෝජනය කරයි. දීමනා වස්තුව කුමන රාජ්ය, ද යන ප්රශ්නය සඳහා පිළිතුරු ලබා දෙයි. ඔහු එසේ ශබ්ද: "Wie කල් හි ඩර් Zustand?". එවැනි ආකාරයක ඉදි කිරීමට යෝජනා, ක්රියාත්මක කිසිදු නියෝජිතයකු ඇති බව සඳහන් කළ යුතුය. ඔව්, අපේ භාෂාවෙන් එවැනි ඉදිකිරීම් සාමාන්යයෙන් කෙටි හවුල් ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. එක් උදාහරණයක්: "ඩු bist eingeladen". ඔබ විස්තර විශ්ලේෂණය නම්, රුසියානු වන විට පරිවර්ථනය කර ඇත "ඔබ ආගන්තුක නැහැ." හා ස්වරූපයෙන් කෙටි හවුල් තවත් බොහෝ තාර්කික: "ඔබ ආරාධනා කරන්නේ". උදාසීන රාජ්ය අනුබද්ධිත සමාගමක් වන සින් ක්රියා පදයෙන්, භාවිතා පිහිටුවා ගත හැක. එය ප්රධාන වශයෙන් අතීත සහ වර්තමාන භාවිතා වේ. අපි කියමු: "දාස් Essen කල් හි zubereitet wird" සහ "දාස් Essen යුද්ධය zubereitet wird" - "ආහාර සකස්" සහ "මෙම ආහාර පිසූ කරන ලදී."

නිෂ්ක්රීය ඉදිකිරීම් වෙනුවට

මම ජර්මන් භාෂාවෙන් නිෂ්ක්රීය හඬ නිතර නිතර වුවද, එහි භාවිතය වැළැක්වීම සඳහා සමහර ක්රම ඇත, බව කිව යුතුයි. මෙය භාවිතා කරන අය වාක්ය විශේෂයෙන්ම සත්යය බහුවිධ ක්රියාපද. ඔවුන් බන්ධනීයන්ට සින් + සූ + ඉන්ෆිනිටිව් භාවිතා වෙනුවට ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ලෙස පරිවර්තනය ෙකළවෙර් "දාස් හැන්ඩි kann repariert werden", "දාස් හැන්ඩි කල් හි සූ reparieren" වෙත කෙටි, "ජංගම දුරකථන අලුත්වැඩියා කළ හැකි" බව ය. එම වැකිය වෙනස් කිරීමට තවත් ක්රමයක් තියෙනවා. මෙම අරමුණු ඉටු කර ගැනීම සඳහා සියලු ම එකම "සින්", සහ පහත සඳහන් suffixes එක් සමග අවශ්යයෙන්ම නාම සඳහා නාම විශේෂනයක්: "-lich" හෝ "-bar". භාවිතා කිරීමට හොඳම ඒවා වන පිළිබඳ පැහැදිලි නීතියක් වෙයි. "දාස් හැන්ඩි lässt sich reparieren": ජංගම දුරකථනය ගැන එම යෝජනාව මේ වගේ ලිපියක් පෙනුම මත වනු ඇත. හා වඩා බොහෝ විට ඉන්ෆිනිටිව් සමග sich lassen පිරිවැටුම භාවිත කළා. "දාස් හැන්ඩි lässt sich reparieren": අපි මේ අවස්ථාවේ දී, කලින් සඳහන් වැකිය, නිදසුනක් ලෙස ගත වේ නම්, එය මේ වගේ. භාවිතා කිරීමට හොඳම මෙම විකල්ප කුමන නොවේ - එය කථානායක මත සෘජුවම රඳා පවතී. එය කථා ජර්මන් වඩාත් සුලබ ආකෘති පත්ර, කෙටි යෙදුම් භාවිතා කරන බව සඳහන් කළ යුතු ය. එය competently, පහසු, වේගවත්, පැහැදිලි සහ වඩාත්ම වැදගත් වේ.