කථා මාලාවේ පද හා සංවාදශීලී: උදාහරණ හා භාවිතය නීති

වෙන්කර ගැනීමට ආකර්ශනීය දුෂ්කර, දීප්තිමත් ලියන්න. නමුත් සමහර කතුවරුන් ඔහුගේ ක්රියා ආකර්ෂණීය ප්රේක්ෂක අවධානය දිනා ගැනීමට හැකියාව ඇත. ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වයේ රහස කුමක්ද? අපි ඔවුන් විශ්ව පිළිගැනීම ලබා ආකාරය, මෙම ලිපිය තුළ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

ග්රාම්ය භාෂා

කථා මාලාවේ පද - රළු, ශෛලිය අතින් අඩු සෙවන පවා ග්රාම්ය සමග වචන, සාහිත්ය ශෛලිය පිටත පිහිටා ඇති අතර. ඔවුන් සමාජයේ හුරු පුරුදු නමුත් විවිධ කණ්ඩායම්, ආදර්ශ, පොත් ශෛලිය සඳහා සාමාන්ය නොවන අතර ලිඛිත භාෂාවක් නොමැති වූ ජනතාව සංස්කෘතික හා සමාජ ලක්ෂණ වේ. මේ වචන සංවාද සමහර වර්ග භාවිතා වේ: වාචික කිරීමන් පසු තුළ සෙල්ලක්කාර හෝ හුරු පුරුදු කතාව හා ඒ හා සමාන විය.

පොදුවේ, ස්වභාෂා ජනතා සංවාද තුල භාවිතා වන-සාහිත්යමය නොවන භාෂාව, ලෙස හැඳින්වේ. මේ අවස්ථාවේ දී, එය රළු සහ විශේෂ ප්රකාශනය නැතුවා විය හැක. එය ඇතුළත් කර දී, උදාහරණයක් ලෙස, "ආමුඛ", "ඕන තරම්", "සඳහා නොමිලේ" "එයාලගෙ", "අනෙක් දවස," "මේ අවස්ථාවේ", "නොහැක්කකි", "තොග", "වචන, වෙහෙසට පත් විය", "විකාර" "වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ", "balk" "පෘෂ්ටිමත්", "මාළුන් ඉදිරිපත්".

ශබ්දකෝෂ ලකුණ, වචන හා ඒවායේ තේරුම් ක අඩු ශෛලිය පෙන්නුම් කරමින්, ඔවුන් ඍණ ඇගයීම දෙන්න, නිමක් නැති. කථා මාලාවේ පද බොහෝ විට තක්සේරු හා ප්රකාශන ස්වරය පහසුකම් සලසයි.

එය ද එහි accentuation විධිය (ඒ වෙනුවට "බරපතල" වෙනුවට "සමග අමනාප නොවේ", "surezno" වල "tabaterka") පමණක් වෙනස්, පොදු වචන සොයා ගැනීමට හැකි ය.

අයදුම් පත්රය සඳහා හේතු

මෙම විස්තර, එය වඩා ප්රායෝගික අරමුණු (මාධ්යවේදී වැකිය) වෙත කතෘගේ සෘජු සබඳතාවක් ප්රකාශන තේමාවන් සහ ප්රකෝපකාරී (කතා වචන), characterological හේතු (කලාව වාක්ය): භාෂාව වෙනස් වර්ග කථා ශබ්ද කෝෂයේ විවිධ හේතු සඳහා භාවිතා කරනු ඇත. නිල ව්යාපාර සහ විද්යාත්මක සාකච්ඡා inostilevoy අංගයක් ලෙස සැලකුණු කථා මාලාවේ පද.

indelicate ශෛලිය

Coarsely කථා මාලාවේ පද, දුර්වල කර ඇත ප්රකාශන වර්ණ impolite. එය සමන්විත වේ, උදාහරණයක් ලෙස, මේ වචන: "riffraff", "cornstalk" "bonehead", "ජෝගුවක්", "බඳුනක්-ලිහිණියන්", "spieler", "මුහුණ", "ජෝගුවක්", "bast", "බැල්ලිගෙ", " okolet "," slyamzit "," ගේ ඔළුවේ කිසි "," Hamley ". එය අන්ත ග්රාම්ය භාෂා, ඒ කියන්නේ, පහත් භාෂාව (ග්රාම්ය දිවුරුම් දීම) අයත් වේ. "මේ නව ලෝකයකි" ( "සොරකම්"), "සහ සැපයුම අත්හිටුවන" ( "වරකට එක පවසයි"), "ඩෑෂ්" ( "ලියන්න"), "වියමනක්" (- මෙම හැඩයෙන් ඔබ සුවිශේෂී ස්වභාෂා අගයන් (බොහෝ විට metamorphic) සමග වචන සොයා ගත හැක "විකාර කතා"), "තොප්පිය" ( "දුක් ගෝනියක"), "vinaigrette" ( "අවුල").

එදිනෙදා ශෛලිය

සංවාදය වදන් මාලාවේ මධ්යස්ථ හා පොත ආරක සමග ලේඛකයා භාෂාව වාග් මාලාවේ මූලික කාණ්ඩ එකකි. එය dialogicality වාක්ය ප්රධාන වශයෙන් හඳුන්වනු වචනයක්, සාදයි. මෙම ශෛලිය කතා වාක්ය ප්රධාන වශයෙන් ක්රියාත්මක වන, අන්තර් සන්නිවේදනය (සන්නිවේදන සහ අදහස් ප්රකාශ සබඳතා looseness, සිතුවිලි, හැඟීම්, විෂය සඳහා කතා), මෙන්ම භාෂාව අනෙකුත් ස්ථර ඒකක සහිත වායුගෝලයේ අවිධිමත් සාකච්ඡා පිළිබඳව අවධානය යොමු කරයි. ඒ නිසා ඔවුන්ගේ චාරිත්රානුකූල ප්රකාශන ආවේනික ප්රකාශන අඩු වර්ණ.

obihodno-පාරිභෝගික ලිඛිත ස්වභාෂා හා වදන් මාලාවේ: කතා ආරක දෙකක් අසමාන-භෂ්ම ජලාශය ධාරිතාව බෙදා ඇත.

වදන් මාලාවේ කතාව

එය ඔවුන්ද හා කථා මාලාවේ පද යනු කුමක්ද? එදිනෙදා වදන් මාලාවේ සන්නිවේදන ක්රම වාචික විශේෂිත වචන වලින් සමන්විත වේ. ඔවුන්ද වාක්ය නිල ඇඳුම. ඔවුන් මධ්යස්ථ වචන පහත පිහිටා ඇත, නමුත් සාහිත්ය වදන් මාලාවේ උපාධිය මත පදනම්ව ප්රධාන කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදී ඇතැයි වාර්තා වේ: මූලික සහ ස්වභාෂා වදන් මාලාවේ.

එදිනෙදා වදන් මාලාවේ සංවාදය සෙවන informality, පිටපතින් (නමුත් රළු පරළු වචනය ස්වභාෂා) ලබා දෙන කොන්දේසි ඇතුළත් වේ. කතාවේ කොටස් දෘෂ්ටි කෝණයෙන් මධ්යස්ථ හා විවිධ ලෙස ඔවුන්ද වදන් මාලාවේ ආරෝපණය.

එය ඇතුලත් වේ:

• වකුගඩූ: "කටකාරයෙක්", "මහා මිනිසා", "විකාර";
• විශේෂණ පද: "දූෂනය", "නොසැලකිලිමත්";
• ක්රියා විශේෂණ: "මගේ ම ආකාරයකින්", "අහඹු";
• interjections: "අහෝ", "බායි", "LGA".

එදිනෙදා ශබ්ද කෝෂයේ, එහි pritushennost දී, රුසියානු සාහිත්ය භාෂාව ඔබ්බට යන්නේ නැහැ.

එදිනෙදා වඩා ශෛලිය පිළිබඳ පහත කථා මාලාවේ පද, ඒ නිසා, රුසියානු කතාව ප්රමිතිකරණය ලිවීම පිටත තැන්පත් කර තිබේ. එය වර්ග තුනකට බෙදා ඇත:

1. ව්යාකරණ දෝෂ විශේෂණ ( "bedraggled", "ලිහිණියන්"), ක්රියා පදය ( "නින්ද", "raschuhat"), නාම පදයක් ( "cornstalk", "bonehead"), ක්රියා විශේෂණ ( "වැඩියි", "මෝඩ") පෙන්වා ඇත ප්රකාශන රළු, වචන මාලාවේ. මේ වචන ඔවුන්ගේ සංස්කෘතික මට්ටම නිර්වචනය, සංවාද දුර්වල උගත් පුද්ගලයින් තුළ බොහෝ විට ය. සමහර වෙලාවට ඒවා බුද්ධිමත් ජන සාකච්ඡා දක්නට ලැබේ. ඕනෑම වස්තුවක්, සංසිද්ධිය හෝ මානව කිරීමට අනුපාතය (බොහෝ සෘණ) පෙන්වීමට මෙම වචන expressiveness සහ ඔවුන්ගේ අර්ථ විචාර හා මානසික ධාරිතාව සමහර විට චතුර ලෙස හා ඉංගිරිසි පරහක් තිබුණාට සක්රිය කරන්න.
2. රළු-ස්වභාෂා වදන් මාලාවේ හුරුපුරුදුකම රළු හා ප්රකාශන ඉහළ මට්ටමේ සිට වෙනස් වේ. මෙම උදාහරණයක් ලෙස, පහත දැක්වෙන වචන: "ආචාර", "ජෝගුවක්" "ජෝගුවක්", "turnip", "සංචිතයකින් සමන්විත වේ.මෙම", "Rylnikov". මෙම චතුර වචන, ඔවුන් යම් කථාංග සංවාදය සෘණාත්මක ආකල්ප සම්ප්රේෂණය කිරීමට හැකි වේ. නිසා අධික එවැනි වදන් මාලාවේ ම්ලේච්ඡ වූත් ජනතාවගේ සංවාද වලංගු නොවේ.
3. ඇත්තටම, ස්වභාෂා වදන් මාලාවේ. මෙය ඔවුන් සංවාද සිටි උගත් මිනිසුන්ට භාවිතා කිරීමට උපදෙස් නැති නිසා ඔවුන් කෙළවනු (ඔවුන් ප්රකාශන වර්ණ සහ අගය විසින් එපමණක් නො විය) හෝ උපකරණ රැසක් චරිත (ඔවුන් අපවාදාත්මක semantics නොවේ) ඇති, නමුත් නිසා නොව, ඒ-සාහිත්යමය නොවන වචන ඉතා සුළු ප්රමාණයක් ඇතුළත් වේ. මෙම "අත්තිකාරම්" වැනි වචන, "මේ දැන්", "තාත්තා", "මම හිතන්නේ," "අභිභවනය" වේ. භාෂාව මෙම වර්ගය demotic කැඳවා, නගරයේ හා ගම්බද දී භාවිතා වන භාෂාව වෙනස් කර ඇත.

සමාන පද

එම අවස්ථාවේ දී කථා මාලාවේ පද සහ සාහිත්ය තුළ සමාන පද බොහෝ විට අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ හා expressiveness විවිධ මට්ටම් ඇත:

• හිස - galangal, chump;
• මුහුණ - කැත ජෝගුවක්, ගවයාගේ කට;
• අඩි - klyagi.

බොහෝ විට සංවාද දී ව්යාකරණ ඇතුළු සාහිත්ය වචන එවැනි, සහ ස්වභාෂා සංස්කරණ ලෙස නිරන්තර නව්යකරණය සිදු පමණක් නොව:

• ඇගේ - ඇයට;
• සෑම විටම - zavsegda;
• ඔහු කා - ඔහු poemshi;
• ඔවුන්ගේ - පවත්නේ,
• පිටතට - ottudova, ottedova;
• ආයුබෝවන් - svidanitsa කිරීමට.

නිර්මාණශීලීත්වය M.Zoshchenko

බොහෝ මාධ්යයන් විශ්වාස කතාව ප්රකාශනයේ කථා මාලාවේ පද වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම,-සාහිත්යමය නොවන ලේඛකයා masterovitogo වචන අත චරිත මානසික විස්තර කිරීමේ මාධ්යයක් ලෙස පමණක් නොව සේවය කළ හැකි, පමණක් නොව, කිසියම් හඳුනාගත බොහෝවිට නිශ්චිත තත්ත්වය උත්පාදනය කිරීමට. මේ අතර පතිරූපක නිර්මාණාත්මක කෘති Zoshchenko, දක්ෂ ලෙස සංවාදය තුළ මුග්ධ මානසික හා ජීවන ක්රමය, "vkraplivaya" තිබෙනු කරන බලවත් අපහසුතාවයට විරුවන් ගැමි ප්රකාශන වෙති.

කොහොමද එය ඔහුගේ පොත් ස්වභාෂා වදන් මාලාවේ දී අවධානය යොමු කරන්නේ? වෘත්තීය උදාහරණ ආකර්ෂණීය M.Zoshchenko. මෙම දක්ෂ ලේඛකයෙක් පහත මෙසේ ලිවීය:

"මම කියන්න:

- රංග වාඩි කාලය එය නොවේ ද? ඇමතුම් විය හැක.

ඇය පවසයි:

- අංක

හා තෙවන, කේක් ගනී.

මම කතා:

- පරීක්ෂාවල - බොහෝ දේ? වමනය විය හැක.

ඇය පවසයි:

- නෑ, - ඔහු පවසයි - අපි භාවිතා කරනු ලැබේ.

සහ සිව්වන ක්රීඩකයන්ය.

එය හිස ලේ මට වැදෙනවා.

- ලොජ් - කියන්න - නැවත!

ඇය ispuzhalsya. ඇය කට ඇර, සහ මුඛය තුළ දන්ත බැබළීම.

ඒ මා කාණු පාලනය කිරිමත් පහර දුන්නා. සියලු ම, මම තවදුරටත් ඇය සමඟ එළියට යනවා, කියලා.

- ලොජ් - මම කියන්න - අපායට "(" රදළ "කතාව!).

මෙම කාර්යය දී, විකට ක්රියාත්මක නිසා ග්රාම්ය ප්රකාශන සහ රූපයන් බහුත්ව පමණක් නොව අත්, පමණක් නොව, මෙම ප්රකාශ "පිරිපහදු" සාහිත්ය ක්ලිචස් සිට කැපී බව නිසා වේ: එසේ මත "කේක් කන්න" සහ. එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස, එය, බුද්ධිමත් බවක් කිරීමට වෑයම් වූ දුර්වල, උගත්, පටු අදහස් මනුෂ්ය මානසික චිත්රයක් නිර්මාණය කළේය. ඔහු සම්භාව්ය වීරයා Zoshchenko වේ.

භාෂාව වදන් මාලාවේ

යන්න හා එය භාෂාව, කථා මාලාවේ පද? නාගරික ග්රාම්ය භාෂා අධ්යයනය, බොහෝ මිනිසුන් නිසා උපභාෂා බලපෑම, ඔහුගේ ප්රාදේශීය පාට ගැන හදිසි ප්රශ්නය ඇසීමට: වෙනත් නගර ද්රව්ය සමඟ සන්සන්දනය කිරීමට හැකි වේ තනි අගනගරය දත්ත අනුව සීමිත විකල්ප අවධාරනය උදාහරණයක් ලෙස, Tambov, ඔම්ස්ක්, Voronezh, Elista, Krasnoyarsk හා මත එසේ.

ස්වභාෂා හා භාෂාව වදන් මාලාවේ අතර සාම්ප්රදායික සීමාවන් ඉතා බොහෝ විට ජාතික භාෂාව වයවහාර ඓතිහාසික සබැඳි හේතුව වේ, ම යුක්ති සහගත නොවන බව ජාන හේතු ඇතැම් විට ක්ෂය ජලාශය ජනප්රිය භාෂාව ආලෝකය මූලික මූලාශ්රය ලෙස විශ්ලේෂණය.

නිපුණතා ඒ අයි Solzhenitsyna

සමහර විට කථා මාලාවේ පද භාවිතා කරමින් නිෂ්පාදනය යම් සුවිශේෂතා ලබා දෙයි, ඔබ එකඟ වේ. අසාමාන්ය අපූර්වත්වය සලකුනු භාෂාමය සහ බොහෝවිට නිපුණතා ඒ අයි Solzhenitsyna බොහෝ භාෂාවේදීන් ඇදී එති. හා ඒ සඳහා ඍණ සබඳතාවන්හි විරුද්ධාභාෂය මෙම කතෘ ක්රියා සම්බන්ධ භාෂාව හා ශෛලිය ඉගෙන ගැනීමට සමහර පාඨකයන් අවශ්ය වේ. උදාහරණයක් ලෙස, සිය නව කතාව "යන Ivana Denisovicha දී එක් දින" අභ්යන්තර සමගිය සහ එල් එන් ලියෝ තෝල්ස්තෝයි, කලාත්මක සැබෑ ලකුණක් වන "එකම හැකි වචනයක් සඳහා සුවිශේෂී පටිපාටිය" කියන පරිදි කරන, පවතින එහි සංකේතාත්මක හා වාචික සංයුතිය ස්ථාවර නිවැරදි පෙළඹවීම, පෙන්නුම් කරයි.

වැදගත් දෙය

භාෂාව වදන් මාලාවේ Solzhenitsyn සඳහා ඉතා වැදගත් වේ. "නියෝජිත" ගොවි කතෘගේ කාර්යය, ඔහුට ඔහුගේ නවකතාව ප්රධාන නලුවා කරමින්, ලේඛකයා සිය ප්රකාශනය අතිශය සාම්ප්රදායික නොවන හා ප්රකාශන භාෂාව තක්සේරු නිර්මාණය කිරීමට දැඩි සමස්ත වත්මන් තිර රචනය ඵලදායීතාව සඳහා බැහැර සමත් වී ඇත "ජනතා" කතා කිරීමේ බැටර් කොටස් වෙත ආපසු පැමිණීමේ, පොත පොත ඉබාගාතේ ඇත ( වර්ගය "nadys" "අපොස්තුළු", "මගේ ආදරණීය", "ඔබ දෙස-කොක්" හා ඒ හා සමාන).

බොහෝ කොටම මෙම විස්තර නොකරන නිෂ්පාදනය වන්නේ වදන් මාලාවේ හරහා ( "uhaydakatsya", "හිම", "Khalabuda", "gunyavy"), සහ නියමිත වචනය-පිහිටුවීමට "obnevolyu" වෙත "nedotyka", "ukryvische", "udovolenny" පවසයි "කඩිමුඩියේ". මෙම භාෂාව කතා කලා ක්ෂේත්රයට සම්බන්ධ මෙම මාර්ගය, රීතියක් ලෙස, විවේචන රූපය හා වචනයේ associative හුරු පුරුදු සන්නිවේදන යලි හිස ඔසවන ලෙස අනුමත තක්සේරු වේ.

ජනතා කතාව

කොහොමද කතාවේ කථා මාලාවේ පද භාවිතා කිරීමට? සංවාද නවීන ගොවි දරවු එකිනෙකාගෙන් ස්වභාෂා වදන් මාලාවේ පාහේ වෙනස් කල නොහැකි ය. නැවත එහි මතය යම් විශේෂිත කතානායකවරයාට උඩ "වන අතර," කිසි කමකට නැති "," samodumka "," duhovity වැනි වචන ",", සහ භීතියේ ඔවුන් පොදු සාහිත්ය නොවන ඔවුන්ගේ දේපළ තුළ භාවිතා වේ ද යන්න නිශ්චිතව ම නිසා - හඬ තක්සේරු අයිවන් සඳහා Denisovich ප්රශ්නයක් නොවේ. එය පළමු හා වීරයා දෙවන ඇමතුම දෙකම ද සහාය ඇතිව අවශ්ය බොහෝවිට-මානසික ලැබෙන ඉතා වැදගත් වේ.

අපි සම්මත තීක්ෂණමය ජන කතාව විවිධ විවාදාත්මක තලයේ මෑත වසර කිහිපය තුළ දී ඉතා පහසුවෙන් නයට නිදහස් හාස්ය ඇති ත්යාගශීලී හැඟීම මත අසන්නට, ජීවත්. Solzhenitsyn එය රෝගයක් හා එය සංවේදී නව සුළු වර්ණ හඳුනාගන්නා.

කොහොමද වෙන කථා මාලාවේ පද ලක්ෂණ වන්නේ? අයදුම් උදාහරණ එය දින නියමයක් නොමැතිව ඇති විය හැක. සිත් ශුකොව් භාවිතය නැවුම් "ක්රීඩා-නිෂ්පාදනය" වටිනාකම් ක්රියා පදයෙන් "රක්ෂණය වන්නේ" - ආරක්ෂාව පිළිබඳ පියවර විශ්වාසනීයත්වය සහතික කිරීමට "ශුකොව් ... කෘතඥ පූර්වකව එක අතකින්, කඩිමුඩියේ nedokurok, අතහැර නොකිරීමට ගෙන, ආරක්ෂා කිරීම සඳහා පහල සිට දෙවන."

හෝ styazhonnoe වටිනාකම් එක් දැන් කියමින් ජනප්රිය පෙනී සිටිය හැකි බව ක්රියා පදයෙන් "විය" භාවිතා කරන්න, "ගෙන එන කෙනෙක් යුද්ධයෙන් trafaretki අතර, එදා සිට මේ දක්වා ගොස් ඇති අතර, වැඩි වැඩියෙන් ඩයි වර්ග වැනි ටයිප්: තැනක් කොහේවත් සමන්විත වැඩ කරන්නේ නැහැ ... ".

ජන ප්රකාශන දැනුම Solzhenitsyn හා බර ජීවිත අත්දැකීම් ඇත්තෙන්ම, මෙම මායා අඳුන පිළිබඳව විශේෂ උනන්දුවක් දක්වන, ප්රතිකාර පමණක් නොව, විශේෂයෙන් රුසියානු භාෂාව විමර්ශනය කිරීමට ඔහුට ලෙසටත් දුන් අතර,.