අපේ එදිනෙදා ජීවිතයේ දී විදේශ වචන, හෝ කුමක් "ජාන්" යනු කුමක්ද?

සමහර විට අපි අපේ කතාවේ දී බහුල ව පදිංචි ව සිටි වෙනත් භාෂා වලින් වචන පදිංචි කරන ආකාරය ගැන සැලකිල්ලෙන් නැහැ. හුදෙක් ඔවුන් වඩාත් සුවපහසු සහ පොහොසත් සැකසංකා වේ. ඔබ එවැනි ණය වටිනාකම දන්නේ නම් එය එසේ නොවේ, එසේ නරකයි. උදාහරණයක් ලෙස, නැගෙනහිර ජනතාවගේ නියෝජිතයන් බොහෝ විට "ජාන්" යන වචනය භාවිතා කර එක් එක් අනෙකුත් වෙත යොමු වන්න. මෙම නම ද? හෝ එය "මිතුරා" යන වචනය සඳහා පර්යාය පදයක් විය හැකිය? කවුද දන්නෙ?! නමුත් කවුද කියන්නේ කවුද? ඒ නිසා, එය අදහස් හා එය ආදරය කළ කෙනෙක් ප්රතිකාර කිරීම සඳහා හැකි ද යන්න දේ, විෂය අධ්යයනය කිරීමෙන් සහ එය වචනය සිටි පිළිබඳ සොයා බැලිය යුතු වෙනවා.

සාකච්ඡාව සඳහා

සංවාදය නැඟෙනහිර ජනතාව අනුකරනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න. බොහෝ දුරට ඉඩ ඔබ melknot සහ "ජාන්" යන වචනය වන අතර ඒකාකාර ප්රකාශන, භාවිතා කරනු ඇත. "ආදරණීය" හෝ "ඩාලිං" යන අරුත ඇති 'මෙම ආයාචනය. ඔහු විසින් සහ එම ව ත්පන්න, එවැනි "ජන" හෝ "Janik" ලෙස ය. ඒ නිසා ඔබ, සහ ස්ත්රියක් හා පුරුෂයෙක් කිරීමට කටයුතු කළ හැකිය.

නොසලකා ස්ත්රී පුරුෂ භාවය හෝ වයස, ආදරය කරන එක සම්බන්ධ කර ගැනීමට ලෙස ආර්මේනියානු භාෂාව. බොහෝ බව වචනය පමණක් ආර්මේනියානු භාෂාව සිට පැමිණි, එහෙත් එහි මුල් වඩා ගැඹුරු විශ්වාස කරති. නමුත් ආර්මේනියාවේ, එම වචනය එක් අර්ථයකින් භාවිතා වන අතර, නමුත් ගෘහ නම උපසර්ගය අවසානයේ කරන්න පුළුවන්. රුසියානු දී ද, ඔබට සිදු කළ හැකි නිසා (උදාහරණයක් ලෙස, "ඇන්ඩෲ, මගේ ආදරණීය!" - එය "ඇන්ඩෲ, ජාන්" වනු ඇත).

මූලාරම්භය සංස්කරණය

වැකියේ අර්ථය "ජාන්" වාහකය දිව හා ගමනාන්තය කතාව එහි පිහිටීම මත පදනම්ව, වෙනස් කළ හැක. මෙම Altaic phylum වන භාෂා සම්බන්ධ, එනම් - එය වචනය තුර්කි මුල් ඇති බව විශ්වාස කෙරේ.

එය නැගෙනහිර යුරෝපය හා ආසියාවේ භූමිය මත ලැබී ඇති වඩාත් පුළුල් ලෙස භාවිතා. මේවා Chuvash, උස්බෙක්, තුර්කි, අසර්බයිජානු, Yakut සහ වෙනත් භාෂා ඇතුළත් වේ. තුර්කියේ, උදාහරණයක් ලෙස, "ජාන්" - යන වචනය ව්යුත්පන්න "ආත්මය." මෙම අයදුම් ලෙස පරිවර්තනය කරන විට, "මාගේ ප්රාණය." අසර්බයිජාන් එය අර්ථය, "ජීවිතය."

ඉන්දු-යුරෝපීය සම්භවයක් අනුවාදය

සහ "ජාන්" ඉන්දු-යුරෝපීය කුමක්ද භාෂා කණ්ඩායම? ඇය ලෝකයේ වඩාත් පුලුල් වේ. ප්රධාන පෙළේ භාෂාව මෙහි පර්සියානු ලෙස සැලකෙන අතර එය දේ "ජාන් තීරණය" දුෂ්කර වේ. බොහෝ වටිනාකම් ශබ්ද කෝෂය ලබා දෙයි. මෙම හදවත, සහ බලය, සහ ජීවිතය, ප්රාණයකි. ශබ්ද ඉතා පර්සියානු "ජාන්" "ජීවිතය" සහ ග්රීක "ජාන" සඳහා රුසියානු වචනය වරදකි. මේ අතර, "ජාන්" යන වචනය බොහෝ විට ඉන්දියානු සංස්කෘතියේ සොයාගෙන ඇත. ඉන්දියානුවන් ගීතයක් එය සටහන් කිරීමට කැමතියි.

ඉංගී්රසි, සෙල්ලම්

ඔබ, ශබ්දකෝෂ සහ භාෂාමය කෘති විවිධ අධ්යයනය කිරීමෙන් හැක, නමුත් සෑම විටම ප්රශ්නයකට පිළිතුරු බොහොමයක් පවතින බව සොයා ඇති "ජාන්" මෙයයි. යන වචනය එම පුරාණ ග්රීක හා පර්සියානු ලෙස බොහෝ ආර්ය භාෂා, එකම ශබ්ද. සෑම විටම "ජාන්" - ආත්මය, උණුසුම, බැඳීම. බව, සිය ජීවිතය ලෙස ආදරණීය කෙනෙක්.

ඒ නිසා, එය මෙම "ජාන්" බව දැන සිටීම වැදගත් වේ. ඔබ එවැනි කාලීන භාවිතා කරන්නේ නම්, එය පමණක් ඇත්තටම ඔවුන්ට ලැබිය යුතු නැත පුද්ගලයකු සඳහන් කරන විට ය. අද, යාලුවනේ ගොඩක් "සහෝදරයා" නමුත් එම හැඟීම් මුහුණ තොරව වචනය, භාවිතා, එකිනෙකා කතා කරන්න. ඔබ එම පුද්ගලයා වෙත යොමු වන්න නම් - "ජාන්", ඔබ ඔහු ඇය උණුසුම් විශ්වාස කරනවා. එය සාමාන්ය යාළුවා තක්සේරු කරන්නේ කෙසේද?!

වාහකයන් සඳහා

දැන් මම ආමේනියානු භාෂා "ජාන්" ඒ වචනය තේරුම්. අභියාචනයක් පවතී පුදුමයක් ජාතියේ එක් හා ඒකාබද්ධ සමාජ කණ්ඩායමක් අතර වේ. ආර්මේනියානු භාෂාව 4500 කට පෙර පිහිටුවීමට ආරම්භ විය. ඔහු බොහෝ ශිෂ්ටාචාර වඩා පැරණි වන අතර, සුන්දරත්වය ප්රංශ පිටුපස වටහා ගත්තෙමු. ආර්මේනියාව රුසියානු භාෂාව, බොහෝ විශිෂ්ට විධානය, ඒ නිසා සංචාරකයින් සඳහා බාධක නොමැති, නමුත් ආමේනියානු ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ භාෂාවට ආදරෙයි "ඔවුන්ගේ" buzzwords රුසියානු ශබ්ද කෝෂයේ යන විට ආඩම්බර වෙනවා.

ආර්මේනියානු සඳහා අති පූජනීය - එය පවුල, දෙමාපියන්, දරුවන්, වේ. එය දෙමාපියන් නාමයෙන් දිවුරුමක් ගත හැකි අතර එම බිඳ නැහැ. බොහෝ විට මෙම ජනවාර්ගික කණ්ඩායම් නියෝජිතයන් කාරුණික වචනය "ජාන්" භාවිතා කරන්න. මේ තත්වය මත පදනම්ව, එය "හුරුබුහුටි" සහ භාවිතය ලෙස පරිවර්තනය.

"හිතවත් සහෝදරයා" - උදාහරණයක් ලෙස, සිය සහෝදරයා සඳහන් කරන විට "ahper ජාන්" වූයෙමි. නමුත් "Sirun ජාන්" - වැකියක් mellifluous ගැහැණු, එයින් අදහස් කරන්නේ නිසා - "රූපලාවන්ය". "ජාන්" යන වචනය අවඥා සහගතව හෝ දරුණු ගැනත් ඔබට කළ නොහැක. එය සැබෑ මානසික මුදු මොළොක් ය, වාචිකව ප්රකාශ කළේය.

මාර්ගය වන විට, "ජාන්" යන වචනය සමග යෙදෙන ව්යාංජනාක්ෂර නමක්, නැත. මේ මිනිසාගේ නම "ජීන්". එය අපේ නම "අයිවන්" සමග සමාන්තරව ඇත. අපි ඔවුන් තුළ තිබෙන තර්ක බලන්න පුළුවන් ඒ නිසා ඇත්ත වශයෙන්ම, නම් මුල්, සමාන වේ. නිසැකවම, දෙමාපියන් උපතේදී ආකාරයේ ඔහුට විය යුතු අතර, ඔබ ඔබේ දරුවාට ආදරය නාමයෙන් පිළිබිඹු කිරීමට උත්සාහ දරා ඇත.

මූලික අගය එකතු කරන

බව ආර්මේනියානු "ජාන්" තුළ අදහස් ඉගෙන, ඔබ යන වචනය නය ගෙන ඇති අය ජනතාව වෙත ළඟා විය හැකියි. උදාහරණයක් ලෙස, ඉතාලි සම්භවයක් සහිත පිරිමි නම "ජනවාරි" නැත. ඔබ ගායක Albina Dzhanabaeva (දැනටමත් "කාරුණිකව ප්රතිකාර" නම) හිතන්න පුළුවන්. එය විප්ලවවාදී මව් බිමට Alibi Dzhangildin දී හැඳින්වේ. එසේ වන්නේ නැත බොහෝ කලකට පෙර චිත්රපටයක් Kventina Tarantino කුලියට ගැනීමට පැමිණි "Django Unchained." මෙම නම රෝමා අතර වඩාත් පොදු වන අතර, නමුත් "ජීන්" ඉතාලි සමග සමානකම් ඇත.

මිනිසුන් පමණක් නොව ආදරය නම සතුටු කළ හැක. කිසිවෙක් ලොව ඔබ ගැන ආදරයක් ඇති විය කාලය අමතක කර ඇති "ජීන් නම් සේවිකාවක්." නව-උපත ගැහැණු බොහෝ විට පවා එහි අර්ථය ගැන කල්පනා නොකර, ජීන් යන නම ලබා ඇත සමග එවිට එහි සැබෑ දරුවා උත්පාතය විය.

මෙම තුර්කි ප්රතිකාර "ජියානි" වලංගු සහ හැකි තරම් උදාසීන ලෙස සැලකේ. බව, ඔබ ඥානයක් සැක කළ නොහැකි වනු ඇත එවැනි කාලීන භාවිතා කරන විට වේ. ඔබ මිනිසුන් හෝ "ජිම්" සඳහා "කිම්" භාවිතා කරන්නේ නම් එවැනි අවාසනාවන්ත සිද්ධිය සිදු කළ හැකි - කාන්තාවන් සඳහා. එවැනි ප්රතිකාර "සහෝදරයා" සහ පරිවර්තනය කළ හැක "සහෝදරිය." එය හොඳයි, ඒත් හුරු පුරුදු බව පෙනේ. ඒ නිසා වෙළඳ පොළ විකිණුම්කරු කිරීමට ගැනුම්කරුගේ වෙත හැරී.

ශිෂ්ඨ සම්පන්න කාන්තාවක් නාඳුනන මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය වෙනස් විය යුතු නොවේ. එය "ජියානි" ඉතිරි, එහි අංශු අනෙක් පක්ෂය වෙනුවෙන් ගෞරවය සහ සෙනෙහස පෙන්වන "අබි" අසංතුලිත ඇලුම් කිරීමට වඩා හොඳ වේ.