Shota Rustaveli "මිදුළු බද්ධයෙන් පසු ගේ සම දී නයිට්": සාරාංශය

සුප්රසිද්ධ ජෝර්ජියානු කවියෙකු මෙම මහා කාව්යය කවිය, එම XII වන සියවසේ දී ලියන ලදි. ": සාරාංශයක්" යන තේමාව "Shota Rustaveli" මෙම නයිට් මිදුළු බද්ධයෙන් පසු ගේ සම අධ්යයනය කිරීමෙන්, එය ඔහුගේ සමකාලීනයන්ට ඇතැම් වැඩ කටයුතු සිදු වූයේ නැත සඳහා එහි පැරණි ස්වරූපයෙන් බව සටහන් කිරීම අවශ්ය වේ. එම කවිය පෙළ ලියන බව, එම මාතෘකාව විවිධ එකතු කිරීම් සහ වෙනස් වී තිබේ. අනුකරණය කරන්නන් හා පිටපත් සියලු ආකාර බොහෝ වූහ. ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් පමණක් 1712 සිට "යැ මිදුළු බද්ධයෙන් පසු ගේ සම දී නයිට්" (සාරාංශයක් තරමක් පහත ඉදිරිපත් කර ඇත) කිහිප වතාවක් නැවත මුද්රණය. නැහැ ඒ පමණක් ජෝර්ජියානු භාෂාව එහි ප්රකාශන 50 කට වඩා වැඩි කාලයක් පුරා වී ඇති බව පුදුමයට කරුණක් වේ.

Shota Rustaveli එහි "මිදුළු බද්ධයෙන් පසු ගේ සම දී නයිට්": සාරාංශය

එකමත් එක තමා එකම ප්රියතම දියණිය, සුන්දර Tinatin සිටි අරාබිය Rostevan පමණක් රජ පාලනය කළේය. රජු, ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත ඔරලෝසුව සිදු ක්රියාත්මක වන බව සංවේදනය, එක් වරක් ඔහුගේ viziers ඔහු තම දියණිය එවන සිංහාසනය පැවසූ විට ඔවුහු නිහතමානීව තම තීරණය පිළිගත්තා.

මෙම ප්රසිද්ධ "යැ මිදුළු බද්ධයෙන් පසු ගේ සම දී නයිට්" ආරම්භ වේ. විධායක සාරාංශය විට පත් වූ Tinatin, Rostevan සහ ඔහුගේ පක්ෂපාතී හමුදා නායක හා දිගු Tinatin ආදරය Avtandil ජනප්රියතම ශිෂ්යයකු දඩයම් ගිය පවසයි. මෙම විනෝදාංශය පුදුමයට ඔවුන් හදිසියේම තනි පිට හුන් තැනැත්තාට මිදුළු බද්ධයෙන් පසු ගේ සම ශෝකාකූල දුර දී දැක්කා.

දුක් තැනින්

කුතුහලයෙන්, ඔවුන් ආගන්තුක වෙත දූතයෙකු එවා, නමුත් ඔහු අරාබි රජු ඇමතුමක් කීකරු වූයේ නැත. Rostevan කෝපයට පත් වන අතර ඉතා කෝප වූ අතර, ඔහු පිටුපසින් දොළොස් හොඳම රණශූරයන් යවා, නමුත් ඔහු ඔවුන් විසිරී සහ ඔවුන් තමන් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. එය නිවැරදි Avtandil සමග රජු වෙතට ගියේය, නමුත් නාඳුනන, තම අශ්වයා ඉලක්කය අනුව එය දර්ශනය වූ ලෙස හදිසියේ අතුරුදහන් විය.

එතරම් ප්රසිද්ධියට ඇඹරී "යැ මිදුළු බද්ධයෙන් පසු ගේ සම දී නයිට්" බිම් කැබැල්ලක්. සාරාංශයක් පහත තම දියණිය Tinatin උපදෙස් මත, ස්වකීය කතාව Rostevan ගෙදර බව දිගින් දිගටම ඒ සඳහා ආගන්තුක සඳහා බලා එය ඔවුන්ගේ දාර පැමිණි එහිදී ඔහු දැන සිටි බව ලබා ගැනීමට වඩාත් විශ්වාසදායක ජනතාව යවයි. රජු එවූ රට පුරා ගමන්, නමුත් මිදුළු බද්ධයෙන් පසු ගේ සම තුළ රණශූර සොයාගැනීමට නොහැකි විය.

Tinatin, ඔහුගේ පියා ඔහුගේ Avtandil කිරීමට ඉල්ලා මේ අද්භූත මනුෂ්ය බැල්මකින් සෝදිසි ගෙන වසර තුනක් සඳහා මෙම අමුතු අසරුවා සොයා ගැනීමට ඔහු අසයි දැක, ඔහු මෙම ඉල්ලීම ඉටු නම්, ඇය ඔහුගේ බිරිඳ බවට පත් කිරීමට එකඟ විය. Avtandil එකඟ සහ මාර්ගයේ ගමන් කරයි.

සොයන්න

හා දැන් වඩාත් වැදගත් ප්රවේශයට වැඩ "යන මිදුළු බද්ධයෙන් පසු ගේ සම දී නයිට්". පරිච්ඡේදය විසින් සාරාංශය අභිරහස් වීරයා සඳහා ආකාරය දිගු සෝදිසි කියයි. වසර තුනකට පසුව, Avtandil ලොව පුරා මංමුළා, නමුත් එය බව බයිබලයේ සඳහන් වෙන්නේ නැහැ. එක දවසක්, එය ආපසු ගෙදර යන්න තීරණය කරන විට, ඔහු කොටි සම සැරසී මාෆියාව විසින් ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබූ අය තුවාල දේශ හයක් හමු වුණා.

Avtandil නැවත ඔහු සොයා ගොස්, එක දවසක්, අසල්වැසි පමණ බලා, ගසකට නැග, ඔහු මිදුළු බද්ධයෙන් පසු ගේ සම මිනිසෙක් ඇය වහල් විය ඔහුගේ නම Asmat විය කෙල්ල, හමු විය. එකිනෙකාගේ ඉග වටා, ඔවුන් හඬා, ඔවුන් ශෝකය ඔවුන් ඉතා දීර්ඝ එකක් ලස්සන මංගල සොයා ගැනීමට නො හැකි වීම යන කාරණාව විය. නමුත්, පසුව, නැවත, නයිට් ගමනක් ගියා.

Avtandil මෙම Asmat හමුවී Tariel නම්, මේ දිළිඳු නයිට්වරයා, ඇය රහස් සොයා බලන්න. පෙම්වතා විය - වැඩි කල් යන්න කලින් ඔහු නැවත Tariel පසු, ඔවුන් එක් පොදු ආශාව හවුල් නිසා Avtandil ඔහු සමඟ මිතුරුවී. Avtandil ඔහුගේ ලස්සන Tinatin එය විසින් පනවා ඇති කොන්දේසි ගැන පවසා, සහ Tariel ඉතා කනගාටුදායක කතාවක්.

ආදරය

ඒ නිසා, යම් කලකට, ඉන්දියානු උප මහාද්වීපය තුළ සාමාන්යයෙන් රජවරු සත්, ඔවුන් හයක් ලස්සන දුව, Nestan Darejan සිටි තම ස්වාමියා Farsadana නැණවත් පාලකයෙක්, සලකනු ලැබේ. Tariel Saridan පියා ආණ්ඩුකාරයාට සමීපතම පුද්ගලයා වූ අතර, සහෝදරයෙක් ලෙස ගෞරව කළා. ඒ නිසා Tariel රාජකීය අධිකරණයට ගෙන ගියෝය. ඔහු තම පියා මිය යන විට වයස අවුරුදු පහළොවක් වූ අතර, පසුව රජු ප්රධාන අණ දෙන ස්ථානයට පත්විය.

තරුණ Nestanom හා Tariel අතර ඉක්මනින් මතු ප්රේම කරන්න. එහෙත්, මනාලයා ඇයගේ දෙමාපියන්ට දැනටමත් Khorezm ෂා පුත් තීරණය කර තිබෙනවා. එවිට වහල් Asmat ඔවුන් Nestanom සමඟ සංවාදයක පැවති ඇයගේ අනියම් Tariel, කිරීමට කාමරයට ඉල්ලා සිටී. ඇය ඔහු අලස වන අතර, ඉතා ඉක්මනින් එය තවත් අයෙකුට විවාහ ලබාදෙන බව බව ඔහුට නින්දා අපහාස විඳීමට. සිංහාසනය අල්ලා - ඇය අනවශ්ය ආරාධිත අමුත්තා සහ Tariel ඝාතනය කිරීමට ඉල්ලයි. ඒ නිසා එය සිදු කරන ලදී. Farsadan කෝපයට පත්ව මේ කපටි තරුණ පෙම්වතුන් උපදෙස් දී ඇති වූ ඔහුගේ සහෝදරිය වන sorceress Davar, වැඩ කියලා. Davar කුමරිය බැණ වදිනවා ආරම්භ, ලෙස වහාම සමහර වහලුන් දෙකක් පෙනී සිටින අතර, කරඬුව තුළ Nestan යැවීම, සහ පසුව මුහුදු එය කරමු. Davar ශෝකය ඔහුගේ කිණිසි පපුව ඇද දමයි. එදා සිට කුමරිය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. Tariel ඇය වෙනුවෙන් බලා වෙත යවනු ලැබේ, පමණක් නොව, ඕනෑම තැනක එය හඳුනාගන්නා.

Freedon රජු

"යැ මිදුළු බද්ධයෙන් පසු ගේ සම දී නයිට්" (ඉතා කෙටියෙන් සාරාංශය) පසුව නයිට් තම රට බෙදීමට අවශ්ය කරන ඔහුගේ මාමා කෙනෙකු, සමග යුද, ආණ්ඩුකාරයා Mulgazanzara Nuradinov-Freedon හමුවූ බව දිගටම. Tariel ඔහු සමග සම්බන්ධකිරීමට ඔහු සතුරා පරාජය කිරීමට සහාය ඇඳෙයි. එක් සංවාදය Freedon ඔහු පෙන්වා අමුතු යාත්රාවක්, එහිදී මෙම අසමසම සුන්දරත්වය වෙරළට වරක් යාත්රා දුටු බවයි. Tariel විස්තර වහාම ඔහුගේ Nestan පිළිගත්. මිතුරෙකුට ආයුබෝවන් කියමින් ඔහු සිට කළු අශ්වයෙක් ක මුදලක් තෑගි, ඔහු නැවත වරක් ඔහුගේ මනාලිය සොයා යයි. බව ඔහු හුදෙකලා ලෙන්, ඔහු කතාව තෘප්තිමත් බව ඔහුගේ Avtandil හමු තමන් සොයා ආකාරය, එවිට නැවත Vityaz තවමත් සුන්දර Nestan එය සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට ය Tinatin හා Rostevanu කිරීමට ගෙදර ගිහින් ඒවා සියල්ල කියන්න අවශ්ය, සහ.

ආපසු

තම උපන් ඉඩම් සිට ලෙන් නැවත පැමිනෙන්නෙක්ද, දුක් නයිට්වරයා එහි සොයාගත නොහැකි, Asmat ඔහු නැවත Nestan සොයා ගිය බව ඔහුට පවසයි. කාලය හරහා, ඔහු වෙනත් Avtandil ඔහුට වුවමනා සිංහයෙකු හා ව්යාඝ්ර ධේනුවට පැටවුන් සමඟ සටන් පසු තුවාල ලබා ඇති බව දකින පැමිණියා. ඔහු ජීවත් උදව්.

දැන් ඔහු Avtandil Nestan සොයමින් හා ලස්සන කෙල්ලෙක් කතාව ගැන දැන ගැනීමට Freedon පාලකයා සංචාරය කිරීමට තීරණය කර ඇත. ඔහු තවලමක් වෙළෙන්දාට හමු පසු, වන අතර එහි නායක ඔසාමා බින් ලාඩන් විය. Avtandil ඔහු මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමග එසේ නම්, නාඳුනන අයගේ ඇස් වලින් සැඟවීමට සරල ඇඳුම හැඳ, ජ්යෙෂ්ඨ වෙළඳ තවලම් බොරුවට මුහුණ හා උදව් කළා.

එවිට "යැ මිදුළු බද්ධයෙන් පසු ගේ සම දී නයිට්" (සාරාංශය, අපි ඉහළ ගොස් ඇත) කාලයේ දී ඔවුන් ඒදන් Gulansharo නගරයේ පැමිණි බව ඉන් අපට පැහැදිලි වෙනවා. ඉතා ධනවත් වංශාධිපතියෙකු වන බිරිඳ, Fatma, ඔහු solntseokuyu ලස්සන මේ ස්ත්රිය මංකොල්ල මිල දී ගෙන ඇති අතර එය සඟවා තබා, නමුත් පසුව කඩා සහ තෑග්ගක් ලෙස ඔහුට දැරිය ගෙන ඒම, ඇයට දේශීය රජු මනාලිය කර ගැනීමට අවශ්ය වූ ඇගේ සැමියා ගැන ඇයට කිව්වා 'වෙත වාර්තා වේ. එහෙත් සිරකරුවෙක් පැන කළමනාකරණය, සහ Fatma ම ඇය උදව් කළා. කෙසේ වෙතත්, එය, එය නැවත, ප්රජනන සහ ඇගේ සොයා ගැනීමට ආරම්භ කළ Fatma, දෙසට හැරී ලෙස, ද, කුමාරයෙක් Kadzheti ගිවිසගෙන දැන් මෙම සුන්දරත්වය කටකතා අසා ඇත. ඒ වෙනුවට තම සහෝදරයා පාලනය කරන උන් වහන්සේගේ නැන්දා Dularzhuht ඔහුගේ සහෝදරිය-මායාකාරියන් පිළිබඳ අවසන් කටයුතු කිරීමට ගොස්, සන්දේශය ද අනවින කරන්නෝ උත්සවයට එක් රැස් වුණා.

රියුනියන් වැලන්ටයින් හදවත්

ඇය යන්න ගියා වූ අතර, එම බලකොටුව පෙම්වතා Nestan Tiriel සමග Kadzheti Avtandil, Freedon විය.

බොහෝ මදාවිකම් එම මිතුරන් බලා. වැඩි කල් යන්න කලින්, කෙසේ වෙතත්, අවසානයේ දී පෙම්වතුන් දිගු දුක් වේදනා හදවත් එක්සේසත්. පසුව Avtandil Tinatin සමඟ විවාහ විය, සහ ඔවුන් පිටුපස Tariel හා Nestan විවාහ වුණා.

ඉතා සතුටුදායක අවසානය "යැ මිදුළු බද්ධයෙන් පසු ගේ සම දී නයිට්" විය. එය හොඳ මිතුරන් ජීවියෙක් සාරාංශය ඔවුන්ගේ සිංහාසනවල වාඩි හා තේජාන්විත පාලන බවට පත්: Tariel - ඉන්දීය උප මහාද්වීපය තුළ, Avtandil - අරාබියේ, සහ Freedon - Mulgazanzare දී.