Lem Stanislav: මිල කැඳවීම්, පින්තූර, විස්තර, ග්රන්ථ, විචාර

සුප්රසිද්ධ ලේඛක පෝලන්ත Lem Stanislav ක විද්යා ප්රබන්ධ හා දාර්ශනික වූ මිතුරකු ලෝකය ක්රියාත්මක වටා පාඨකයන්ට ප්රේමය දිනා ගැනීමට සමත් විය. ලේඛකයා පෝලන්තය, Kafka නම් සම්මානය දී ඔස්ටි්රයානු රාජ්ය ත්යාගය ඔවුන් අතර, බොහෝ පෝලන්ත හා ජාත්යන්තර සම්මාන ලාභීයා බවට පත් විය. ඔහු සාමය පිළිබඳ නයිට් බවට පත් විය , ධවල ඊගල් දරන්නාට අංශක, විශ්ව විද්යාල කිහිපයක ගෞරව ආචාර්ය. මහා සිනමා "Solaris" Stanislav Lem විසින් ලියන ලද එක්තරා නිෂ්පාදන, විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

චරිතාපදානය

දී අසාමාන්ය විද්යා ප්රබන්ධ උපත පිළිබඳ පෝලන්ත නගරය ගෞරවනීය වෛද්යවරයා සපොරීෂීයා පදිංචිකරුවන් පවුල තුළ, සැප්තැම්බර් 1921 දී Lvov. ඔහු 1939 දී ව්යායාම ශාලාව සිට උපාධිය ලබා ගත්තේය. සහ එකම විට එම සපොරීෂීයා සෝවියට් නගරය බවට පත් විය. Lem Stanislav ඉංජිනේරු විද්යාව අධ්යයනය කිරීමට අවශ්ය, එහෙත් බහු විශ්ව විද්යාලයට ඇතුලත් වීමට නොහැකි විය. ඔහුගේ පියා ද සහාය ඇතිව, ඔහු වෛද්ය සූදානම් හා උනන්දුවක් නොමැතිව අධ්යයනය කිරීම ආරම්භ කර ඇත.

වසර දෙකකට පසු, සිංහ, ජර්මන් නගරය බවට පත් වූ අතර, අධ්යාපන ආයතන ඔවුන්ගේ වැඩ නතර කලහ. එය, අනාගතයේ ලේඛකයා එතරම් පහසු වූයේ නැත. පැහැදිලිවම යුදෙව් පෙලපත සෑම විනාඩි පූර්ණ රැකියාව, ඔහුගේ ජීවිතයට අනතුරක් විය. ඔහු ගේටෝ බවට ලබා ගැනීමට හා මෙම නඩුව සියලු දෙනාම පාහේ සපොරීෂීයා බුද්ධිමතුන් සමඟ වැඩ සිටි ලෙස ම, එහි මිය හැක. ලිපි ලේඛන, කෙසේ වෙතත්, කෙලින් කරන්න කළමනාකරණය කරන සහ ලෝහ සැකසීම සඳහා ජර්මානු සමාගමක් තුළ කාර්මිකයා ලෙස Lem Stanislav සංවිධානය කරන ලදී. 1944 දී, සිංහ නැවත පෝලන්ත නගරය බවට පත් වූ අතර, අනාගත ලේඛකයා වෛද්ය විද්යාලය තම අධ්යයන කළේය.

පෝලන්තයේ

කෙසේ වෙතත්, 1946 දී, සිංහ නැවත නැගී එන ඉතිරිව සිටින Bandera කල්ලි මූල දී පෝලන්ත ජනතාව ඝාතනය කළ සෝවියට් නගරය බවට පත් විය - ගම්, සහ නගර ඉතා ඉවසුමක් නැති විය. තම භූමිය ප්රතිචාර පොලු, යුක්රේනියානු ගම්මාන අන්ත.

ඒ නිසා, Iosif ස්ටාලින් නැවත මෙරටට ගෙන්වා විසින් මෙම ප්රශ්න කිරීමට තීරණය කළා. දින කිහිපයක් ඇතුලත බටහිර යුක්රේනයේ සිට පෝලන්ත පාහේ පෝලන්තය වෙත ගොස්, සහ සියලු පාහේ පෝලන්තය සිට යුක්රේනියානු - බස්නාහිර යුක්රේනයේ. Lem Stanislav, ද, මෙම මහා සංක්රමනය වැටී හා Krakow විශ්ව දැනටමත් තම අධ්යයන දිගටම - වෙනස් ප්රතිකාර නොකළ, වෛද්ය පීඨයේ.

පටන්

පවා අවසාන විභාග කළේ නැහැ, ඔහු පමණක් සහතිකය, නමුත් ඩිප්ලෝමා ලැබීය. ඔහු අමනාපවූ ව්යාපාර කිරීමට බිය විය සමහර විට නිසා, නමුත් හැක - යුද හමුදා, "පීලි පැන" ඩිප්ලෝමා ඔහු හමුදා වෛද්යවරයා වෘත්තියක් බවට පත් කර ඇත නිසා. ඔහු විද්යාව විද්යාගාරයක් කණිෂ්ඨ සහකාර දී උපාධි පසු 1948 දී පදිංචි, සහ ඉතා සතුටු වුණා.

ඔහු තවදුරටත් එක් හැර, කිසිදු වැඩ ආකර්ෂණය අතර, එය තවදුරටත් ඉංජිනේරු විය. 1946 සිට ඔහු අතිශය අසාමාන්ය ඔහුගේ ක්රියා ප්රකාශයට පත් කිරීම ආරම්භ කලේ, එනම්, ලේඛකයෙකු බවට පත් විය. කාගේ ඡායාරූප දැන් බොහෝ විට සෑම දැක, හා තවත් බොහෝ, හා සෑම විටම ඔබගේ මේසය මත තබා, ඉතා මොහොතේ ඔහු උත්සාහ දේ ගැන තමා සොයා Stanislaw Lem.

"අඟහරු සිට මිනිසා" සහ "ගඟනගාමීන්"

සතිපතා සඟරාව - ඔහු ප්රථම නව Czlowiek z Marsa Nowy Swiat Przygod මුද්රණය කරන ලදී. පොතේ බොහෝ මෙතරම් ඉක්මනින් පෙනී නොහැකි වුවත් Stanislaw Lem කරන පළමු වැඩ සිට, අරමුණ තුලට කාවැදී පාඨකයන්, පෝලන්තය ලබ්ධියක දී ලේඛකයෙකු බවට පත් විය.

එය 1951, ක්ෂණිකවම වාගේ ඔහු තම Astronauci ( "ගඟනගාමීන්") ප්රකාශයට පත් කරන ලද රාක්ක සිට අතුරුදහන් විට දැනටමත් විය. Stanislaw Lem පාහේ නොනවත්වාම, දැන් ලියා ලොව පුරා වාර පිටු මත දැනටමත් සම්පූර්ණ තිබූ කෘති විචාර.

කිසිදු ඉතිරි

බොහෝ Lem ජර්මනිය, චෙකොස්ලොවැකියාව ගියා. හා බොහෝ විට, සෝවියට් සංගමය ගමන්, නමුත් එක් දේශපාලන පද්ධතිය (සැබවින් ම, හැම පෙනෙන පරිදි) යටතේ, අංශු මාත්රයක හෝ උපාධිය කවදාවත් ඔහු කැමති වුණේ නැහැ. කෙසේ වෙතත්, එය විය ඉතා අවශ්ය වූ විට, කී ප්රිය කොට ගෞරව බව සඳහන් කළා ...

1982, නැවත වරක්, පෝලන්තයේ යුද්ධය සුවඳ, Stanislaw Lem, මේ වන විටත් ජනතාව පාවිච්චි කරන ලද ක්රියා උපුටා, ජාතිකත්වය, පදිංචිය, ස්ත්රී පුරුෂ භාවය, වයස, ඔහු ඔස්ට්රියාව, එය එම අවස්ථාවේ දී පෙනී වුවද සංක්රමණය වන විට කිසිදු රටක සතුටු වනු ඇත. ඔහු ජීවිතයේ මුල් භාගය පීඩාවලට මුහුණ තිබියදීත්, වසර අසූවකට හතරක් ජීවත් වුණා. ඔහු 2006 මාර්තු මස දී මිය ඇයි කෙසේ වෙතත්, හදවත, ගුන විය.

ශෛලිය

කාගේ ක්රියා මනුෂ්යත්වය හා තරුවේ ඇති අසාර්ථක සන්නිවේදන ගැන තව බොහෝ විට කතා Stanislaw Lem, අනාගත තාක්ෂණය ගැන බොහෝ ලීවේය. පසු කාලීන ලියවිලි සමාජ අභිලාෂයන්, පුද්ගලයෙක් නිසා ප්රයතිසංස්කරණය ක්රියාවලිය කම්මැලි වන, මනෝරාජ්යයක් වන ආරක සමීප පරමාදර්ශ අනුසාරයෙන් සලකුනු කලේය.

ඍජූ හාස්යය, ප්රහසනයකි හා දර්ශනය පිරී ඇත. Stanislaw Lem, සිට උපුටා උන්මාදයට ඇති විද්යා ප්රබන්ධ, ක පංකා දිස්වුනි "ස්ටාර් කටගමුව Iyona පැසිෆික්," උදාහරණයක් ලෙස, විශ්වීය දශක ගණනාවක් සඳහා භාවිතා කරනු ඇත. නිෂ්ඵල ලේඛකයා වියවුලක් ප්රබන්ධ, පමණක් නොව, futurology පමණක් නොව තුළ නැත.

මහිමය

භාෂා හතළිස් කට වඩා වැඩි ප්රමාණයකට පරිවර්තනය Lem පොත්, ඔවුන් ද ඉතා අලෙවි - පිටපත් මිලියන තිස් කට වඩා වැඩි. එය පෝලන්තය හා සෝවියට් සංගමය ප්රධාන කොටසක් ඉවත් වන අතර ඔහුගේ කෘති විසි දෙනෙකුට වැඩි අනුවර්තනද, සාදා, නමුත් ඔවුන් සමඟ චෙකොස්ලොවැකියාව, ජර්මනිය, එංගලන්තය, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය හා අසර්බයිජාන් පවා සලකුනු විය. එම චිත්ර හොඳම වේ, ඇත්ත වශයෙන්, "Solaris" Tarkovsky, Stanislaw Lem වුවත්, වන හොඳම ක්රියා සෝවියට් සංගමය තුල පිළිගත් හා තේරුම් කර ප්රමාණවත් නොවන මෙම කෘතිය ශ්රේණිගත වෙඩි. තවද, Tarkovsky මූලික අදහස සම්ප්රේෂණය නොවන සඳහා "මෝඩයා" නමින්.

කෙසේ වෙතත්, ක්ලූනි සමඟ එක්තරා ඇමරිකානු චිත්රපටය සාමාන්යයෙන් පමණක් grimaced. සත්යය වන්නේ, සාමාන්ය මූලික චින්තනය කිසිවක් නොමැති ලෙස ය. ඇමරිකානු විද්යා ප්රබන්ධ Lem තරයේ අකමැති වූ අතර ඔහු පිළිබඳ ඇමරිකානු සංගමය නෙරපා දැමූ තාක් දුරට විවේචනය විද්යා ප්රබන්ධ. Bradbury හා Shackley, ක්ලාක් සහ Asimov හඳුනා නො ව, ඔහු Strugatsky පමණක් හොඳින් කතා, විශේෂයෙන්ම "අද්දර වායු Picnic" ප්රශංසා කළහ. ඔහු පවා එය ඔහු මෙසේ ලිවීය නොවන බව අමුතු බවක්.

ශබ්ද කෝෂය

Stanislaw Lem - වචනය නිර්මාණය ආවේනික වන ලේඛකයා. neologisms සංඛ්යාව, ඔවුන් නවයක් දහසක් ඉක්මවා අනුගාමිකයන් විසින් නිර්මාණය හා භාවිතා කරනු ලැබේ. මේ සම්බන්ධයෙන් වඩාත් වාසනාවන්ත පෝලන්ත හා රුසියානු. සිංහලට පරිවර්තනය කළ Lem ගේ ඉතා දක්ෂ ක්රියා මත වැඩ, සහ අපි හාස්ය ලේඛකයා සම්පූර්ණයෙන්ම භුක්ති විඳින්න පුළුවන් නිසා භාෂා පරිවර්තනය ආසන්නයේ, දායක විය.

-ස්ලාව් ජාතික නොවන භාෂා පරිවර්තන බෙහෙවින් අඩු ශක්තියකි, Stanislaw Lem ක්රියා කියවීම විද්යවෙන් තරම් සතුටක් ඇමරිකානුවන් හෝ ප්රංශ ලබා ගත හැක. පරිශ්රයේ එම "altruizin" - - "besilnya", "blednotikom" හා "Bumba" සහ "blyumba" ලෙස යුක්ති සහගත පුද්ගලයෙකු රොබෝවරු සාම්ප්රදායික බෝම්බ වෙනස් සඳහා බොහෝ විට කිසිදු හේතු දැක්වීමකින් තොරව එය ප්රතිකාර සඳහා බව පැහැදිලි ය. හා පුදුම කාලීන - "lzhivotnye" වහාම පැහැදිලි - කෘතිම. මූලද්රව්ය හා "sepulka" සමග "postyment" නැහැ අඩු.

ලේඛකයා ඉඩකඩම් වලින් හා wittily වචන ඔවුන්ගේ සිතුවිලි ඇදුම්. "යන්ත්රය, මොට, unsophisticated, නොහැකි poraskinut සිත, ඒ smyshlonaya නියෝග බව පළමු බව වඩාත් ලාභදායී අවබෝධ ප්රශ්නය විසඳීම හෝ එහි පටවල කිරීමට උත්සාහ කිරීම යෝජිත?". "සදාචාරාත්මක වගකීම සීමා මායිම් අධිකරණ සංග්රහයේ වඩාත් පුළුල් විෂය පථය වේ." "මහලු වයස සාරය ඔබ භාවිතා කල නොහැකි අත්දැකීම්, ලබා බව ය."

විෂයන්

භාෂා ඡායාරූපවල එවැනි සියුම්කම සමග එක්ව කැපී පෙනෙයි හා පළල විශ්වය යථාර්ථයන් හා යථාර්ථයන් නිර්මාණ: මෙම මනෝරාජ්යයක් හා අපායක් සහ අභ්යවකාශ ගැන ආලෝකය කතාන්දර, සහ අධික සමාජ විද්යාව, ඉංජිනේරු විකල්ප වර්තමාන හා ඉතා turbid අනාගත පුංචි ලෝකයක් නම් බය හිතෙනවා දුම්වැටි පූර්ණ කොනේ පමණ, සහ විශ්වය ජය මානව වර්ගයා ජයග්රහණය, ...

හා අනිවාර්යයෙන් ලෙස අනුමාන Stanislaw Lem හිතුවේ නැහැ සමග, හිතන්න පාඨකයා බල කරමින්, සමහර පිටු පුරා විසිරී. සිය ග්රන්ථ පමණක් සුවිශේෂීතම ක්රියා නතර කිරීමට ඉඩ සලසා දෙන නිසා විශාල වේ.

"තත්පර 137"

එය අදහසක් ප්රධාන නලුවා කොහෙද විද්යා ප්රබන්ධ, පිලිබඳ සම්භාව්ය කතාවක - එය පරිගණක ජාලය superpronitsatelnaya. Futurology, පිළිපදිනු කතෘ බොහෝ කෘති, තවමත් unaccrued සිද්ධීන් ගැන අනාවැකි පල දූරදර්ශී වූ අංශ ගැන මෙහි දිස්වන. එම බිම් චීස්, නමුත් එවැනි කාලය මිනිස් මනසේ පිළිබිඹු කරයි ලෙස දාර්ශනික ගැටළු, මගින් පියවා ඇත. කාලය මානයක් තේරුම් ගැනීමට අමාරු පෙනී යයි.

"පරම හිස්බව"

මෙම චක්රය කතෘ නොලියැවුණු ක්රියා විවේචනය කරන සාහිත්ය විචාරකයකු ලෙස කටයුතු කරයි එහිදී පළමු පුද්ගලයා, ලියා ඇත. දර්ශනය, හාස්යය, cheeky ලෝකය ගැන ඔවුන්ගේ අදහස් පවා එරෙහිව සාහිත්ය චරිතයක් වාසය කරන ප්රහසනයකි ගොඩක්. මෙය, තවමත් එහි ඉෂ්ට කොහෙද බව නිසා පරම බලරහිත බවට මහා අදහස් තුළ සිහින සහ නිෂ්ඵල ගැන පොතක්.

"Altruizin"

එය අතිශය අසාමාන්ය කතාවක් නම් රොබෝවරු අතර පවා, තාපසයෝ දක්නට ලැබේ. කෙනෙකු Dobrica වසර හැට හතක් කල්පනා පාළුකරයේ රොබෝ තාපසයෙක්, පසුව සතුටු අසල්වැසියන් කිරීමට තීරණය කර ඇත. එවිට ඔහුගේ සහකාරිය නිර්මාණ Klapautsy ජීවිතය enesertsev පිළිබඳ ඉතා රසවත් කතාවක්, එම NDS (සංවර්ධන ඉහලම අවධිය) පැමිණ ඇති බව එම අය කියන්න. ඔවුන්ට ද, එක් වරක් මුළු ලෝකයට සතුට ගෙන ඒමට අපේක්ෂිත බවත් - ධනය, satiety, හොඳ අතිරික්තයක්. එයින් යමක් පැමිණි? සතුට සෑම ඔහුගේ ම ආකාරයකින් අවබෝධ ...

"මේ තරු ආපසු යන්න"

මෙම නවකතාව කිසිසේත්ම සාමාන්යයෙන් කතෘ ලක්ෂණ වන්නේ, වන ආරක, සංශුද්ධතාවය සතුව ඇත. මෙම ප්රබන්ධ, පොදුවේ ගත් කල, ඉතා පටහැනි නොවේ: එය මිනිසා හා සොබාදහම අතර සම්බන්ධය, සමාජ විද්යාව, පරිසර විද්යාව ප්රශ්න එන්නේ. එච්.ජී. වෙල්ස් ( "ටයිම් මැෂින්") අඩි පාරේ ගමන් Stanislaw Lem වීරයා ඔහු උපන් එක් පරතරයකින් යුතු වසර ක වයස අවුරුදු දහස් ගණනක් පත්ව සිටියි එහිදී පරිසරයට මානව අනුගත වීමේ කාරනය මතු. වර්තමාන හා පුදුමයට කාරණය, සහ බරපතල ආකල්පය, සහ මනඃකල්පිත හා යථාර්ථය අතර, ඇනුම් පද, හා phantasmagoria ද පවතී. කිසිදු සංස්කරණයකින් ඇත, නමුත් මානව මනෝ විද්යාවේ හැකියාව සහ රටාෙව් පවතින තියෙනවා.

"අධ්යාපන Tsifrushi"

Tsifrushey කැඳවා දැඩි වේදනාව නිර්මාණය යන්ත්රය, දුක් කරදර, තත්ත්වය, සහ Trurl එය වගා කිරීමට ආරම්භ - Klapautsiyu Trurlya, විශ්ව විද්යාල ප්රධාන දේවගැති වූයේ නොවේ. වාසනාවක් ක්රමයෙන් ගොස්, Trurl ව්යාපාර කටයුතු තවදුරටත් පමණක් දැනෙනවා. කෙසේ වෙතත්, එය එසේ අධ්යාපනය කාලය තුල පරතරය නැති බව, පිට පිටම උල්කාපාත තුනක් Trurlya වත්තේ පියාසර අයිස් වල්ගා වලිගය, සිටි Tsifrushey සමග පන්ති වූහ වැටී සිට සිදු විය. වස වීදුරුවක් සමග අතේ කලම්ප ගසා ඇති රොබෝ drummer, බෙර සහ Android,: මෙම උල්කාෂ්ම අනපේක්ෂිත ක් සබැදී විය. Tsifrushey සමග Trurl වහාම නිරාවරණය හා ඔවුන්ගේ ක් සබැදී යළි පණගැන්වූ අතර, එදා රසවත් කථා සවන් ...