Gnedich කවියෙකු නිකොලායි Ivanovich: චරිතාපදානය, නිර්මාණාත්මක බව සහ රසවත් කරුණු

Gnedich Nikolay Ivanovich - කවියෙකු හා ලේඛකයෙකු වන වන සියවස් 18-19 භාගය වන විට රට තුළ ජීවත් වූ. හොඳම හෝමර්ගේ "Iliad" රුසියානු බවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා දන්නා, මෙම විකල්පය නිසා පාඨමාලාව, ආශ්රයක් බවට පත් වී තිබේ. ජීවිතය සහ කවියාගේ වැඩ ඉරණම ගැන, අපි මේ ලිපියෙන් විස්තර සාකච්ඡා කරන්න.

Gnedich Nikolay Ivanovich: චරිතාපදානයක්. ළමා කාලය

අනාගත ලේඛකයා Poltava උපත, පෙබරවාරි 2, 1784. ඔහුගේ දෙමාපියන් කාලය විසින් පාහේ දිළිඳු භාවයට ඇද පැරණි උතුම් පවුල්, සිට පැමිණි. ටිකක් නිකලස් ඔහුගේ මව අහිමි වූ අතර පසුව ඔහු කට ආසන්න ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි - ඒ දවස්වල දී වසූරිය දරුණු රෝග විය. ඒ රෝගය මුහුණ Gnedich විකෘති වී ඔහුගේ ඇස් අහිමි කලේය.

1793 දී, පිරිමි ළමයා Poltava දේවධර්මීය සෙමනේරියේ පාඩම් පිටත් කර යවන ලදී. වසර පහකට පසු, පාසල් Poltava සිට Novomyrhorod දී සිසුන් සමඟ එකට ගමන් කිරීමට තීරණය කර ඇත. නමුත් පියා Gnedich අයිවන් Petrovich, පාසල් තම පුත්රයා රැගෙන හා Kharkiv Collegium වෙත යැවී ය. එම වසර තුළ මෙම ආයතනය වඩාත් කීර්තිමත් යුක්රේනියානු පාසල් ලෙස සලකන ලදී. Collegium අනාගත කවියෙකු 1800 දී උපාධිය ලබා, පසුව, මොස්කව් ස්ථිර පදිංචියට ගියා.

මෙන්න එය එකට පරණ යාලුවෙක් ඇලෙක්සි Yunoshevskim සමග කුරු ලෙස මොස්කව් විශ්වවිද්යාලයේ ව්යායාම ශාලාව විය. නමුත් මාස කිහිපයක් ඇතුළත, ළමයා ලෙස දර්ශනය පීඨයේ ශිෂ්ය, ඔහු දක්ෂ වසරේ 1802 දී උපාධිය ලබා ගත්තේය වන මාරු කර යවා ඇත.

පළමු ප්රකාශනය

ඔහුගේ විශ්ව විද්යාල වසර Gnedich Nikolay Ivanovich ඒ Turgenev, ඇලෙක්සැන්ඩර් Merzlyakov, ඒ Kaisarov ඇතුළත් වන හිතකාමී සාහිත්ය සමිතියේ සාමාජිකයන්, සමග මිත්ර විය. කවියා ලෙස නාට්ය රචකයෙකු එන් Sandunova සමග මිතුරන් විය. එම වසර වලදී, ඒ තරුණයා ඒ උනන්දු tiranoborcheskimi අදහස් වේ, ෂිලර් බැර.

පරිවර්තනය ප්රකාශයට පත් කරන ප්රථම අවස්ථාව - 1802 පළමු Gnedich ප්රීතිමත් අවස්ථාවක් සඳහා සලකුණු කරන ලදී. එය ප්රංශ ජාතික ජීන් Dyusisom විසින් ලියන ලද ඛේදවාචකය, "Abyufar" විය. ඒ අතර ම, ආලෝකය ලේඛකයා මුල් කටයුතු සඳහා ප්රකාශයට පත් කර ඇත - ". මොරිස්, හෝ පළිගැනීමේ ගොදුරක්" නවකතාව වසරකට පසුව, යන්තම් පරිවර්තනය ෂිලර් දෙකක් තිබේ - ". කුමන්ත්රණයක් Fiesco" නවකතාව "දොන් Corrado ද Guerrero" සහ ඛේදවාචකය

එහෙත් ඒ මුදල්, එය මුද්රණය ආරම්භ තිබියදීත්, එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවන අතර, එම නිසා ඔවුන්ගේ අධ්යාපනය යන්න වෙනවා දිගටම කිරීමට අදහස් කරමි. 1802 දී, කවියෙකු ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් නගරයට ගියා. මෙන්න ඔහු රාජ්ය අධ්යාපන දෙපාර්තමේන්තුව නිල ලැබෙනවා. මෙම ස්ථානය Gnedich 1817 වන තෙක් පැවැත්වීමට ඇත.

ඔහුගේ සියලු අමතර කාලය ලේඛකයා රංග හා සාහිත්යය පාඩම් ලබා දෙයි. මෙම ක්ෂේත්රය තුළ ඔහු සැලකිය යුතු සාර්ථකත්වයක් ලබා ගැනීමට, සහ ද Pushkin, Krylov, Zhukovsky, Derzhavin හා අනාගත සමහර Decembrists වන අඳුනන විය.

කාර්යාලය

Gnedich Nikolay Ivanovich ඉක්මනින් අපකීර්තියක් මහා කවියෙකු හා පරිවර්තකයෙකු ලබා ගත්තේය. මෙම කීර්තිය ගෙදර උන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි විවෘත, හා තවත් බොහෝ ඉහළ පෙළේ ඇති Stroganov හා Olenin ඇතුළු, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වංශවත්. 1811 දී රචක ජනතාව මහතාගේ ප්රධානත්වයෙන් ස්තුති, මෙම ඇකඩමියේ සාමාජිකයෙක් බවට පත් වූ අතර, පසුව ඔහු ග්රීක සාහිත්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානත්වයෙන් එහිදී ඉම්පීරියල් මහජන පුස්තකාලය, පුස්තකාලයාධිපති පත් කරන ලදී.

venison සමග ඉතා ඉක්මනින් Gnedich Nikolay Ivanovich සමීප මිතුරන්. ඔවුන් නාට්ය පොදු උනන්දුව හා පැරණි ලෝකයේ විසින් එක්සත් කර ඇත. මෙම බොහෝ සෙයින් කවියෙකු ද්රව්යමය හා නිල ස්ථාවරය වෙනස්.

සියලු බොහෝ මෙම වසර ලේඛකයා පුස්තකාලය වැඩ කිරීමට කාලය වෙන් කර තිබෙනවා. 1819 වන විට එය ඔහුගේ දෙපාර්තමේන්තුව තිබූ පොත් සියල්ල නාමාවලිය, වූ අතර, විශේෂ ප්රකාශයක් ඔවුන් වාර්තා කර ඇත. මීට අමතරව, පුස්තකාල එකතුව මත නිතර නිතර කථානායක Gnedich.

පොත එකතු

ජීවිතයේ දී, ඇය ලේඛකයා බොළඳ හා ingenuous Gnedich උ.අ. චරිතාපදානය ඔහුගේ එකම ආශාව සාහිත්ය හා පොත් බව පවසයි. පළමු ආචාර්යවරයෙකු වන මාතෘකාව සහ රාජ්ය සභා මන්ත්රී නිලයට ලබා ගැනීමට ඔහුට උදව් කළා. පොත් සඳහා පරිදි, Gnedich ආසන්න වශයෙන් 1,250 දුර්ලභ හා සමහර විට අද්විතීය වෙළුම් ඔහුගේ පෞද්ගලික එකතුව තුළ එකතු කරන ලදී. කවියා මරණයෙන් පසු, ඔවුන් සියලු Poltava ව්යායාම ශාලාව දායාදය ඉදිරිපත් කරන ලදී. විප්ලවයට පසුව, පොත් Poltava පුස්තකාලය සිටි, පසුව ඔවුන්ගෙන් සමහරක් Kharkov සඳහා ගියා.

1826 දී Gnedich විද්යා ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් ඇකඩමි මන්ත්රී කාලය තුළ මාතෘකාව පිරිනමන ලදී. ජීවිත කාලය වෝල්ටෙයාර්, ෂිලර්, ශේක්ස්පියර් ක්රියා පරිවර්තනය කළා.

සහ මරණ

Gnedich Nikolay Ivanovich - කවියෙකු සුන්දර හා deservedly පවා ඔහුගේ සමකාලීනයන් විසින් වටිනා. එහෙත්, ඔහුගේ ජීවිතයේ හැම දෙයක්ම එතරම් ප්රියමනාප නැත. දරුවන් ලෙස ආරම්භ වූ රෝග, ඔහු අත්හැරියේ නැහැ. ලේඛකයා, ඛනිජ ජලය ප්රසිද්ධ, කොකේසස් ප්රතිකාර කිරීමට කිහිප වතාවක් ගියා. නමුත්, එය අතර පමණක් උපකාරී වේ. හා 1830 දී, රෝග නව බලවේගයක් සමග, ද තවමත් ඔවුන් හා එක් වඩාත් නරක අතට හැරීම, සහ උගුරේ. මොස්කව් කෘත්රිම ඛනිජ ජලය ප්රතිකාර කිසිදු බලපෑමක් සිදු විය. සෞඛ්ය තත්වය තිබියදීත්, 1832 දී කවියා "කවි" එකතුවක් සකස් කොට ප්රකාශයට පත් කිරීමට හැකි විය.

1833 දී රචක උණ ඇත. දුර්වල ශරීරය නව රෝග ඔරොත්තු දිය නොහැකි අතර, පෙබරවාරි මස 3, 1833 කවියා වසර 49 වයස අවුරුදු මිය යයි. මේ කෙටි චරිතාපදානය අවසන් වේ. Gnedich නිකලස් ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් Tikhvin සුසාන භූමියේ මිහිදන් කරන ලදී. ඔහුගේ අවසන් ගමනට Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev සහ කාලය වෙනත් ප්රමුඛ සාහිත්ය සංඛ්යා එක්ව සිටියහ.

නිර්මාණය

පද රචනය ලේඛකයා හදවත හැම විටම ජාතිකත්වය පිලිබඳ අදහස වී ඇත. Gnedich Nikolay Ivanovich එකඟතාවක් කම්කරු අයිතීන්, පරිපූර්ණ චරිතයක් නිරූපණය කිරීමට උත්සාහ කලේ ය. ඔහුගේ වීර සෑම විටම ආශාව සහ නිදහස පූර්ණ විය. මෙම කවියා ශේක්ස්පියර්, Ossian සහ පොදුවේ පැරණි කලා එවැනි මහත් උනන්දුවක් ඇති දේ ය.

හෝමර්ගේ චරිත වීර ජනතාවගේ Gnedich සාරාර්ථය හා ආකල්පත් සමානාත්මතාවය පෙනේ. ඔහුගේ ජනප්රිය වැඩ ලේඛකයාට Homeric ශෛලිය සමග රුසියානු ජනප්රවාද එක් කරන "ධීවර" බවට පත් විය. පුදුමයක් මෙම සහනශීලී හොඳම මුල් නිර්මාණය Gnedich සැලකේ. පවා ඔවුන්ගේ "Evgeniyu Oneginu" සඳහා පාද Pushkin විශේෂයෙන් විස්තර පීටර්ස්බර්ග් සුදු රාත්රියේ, මෙම නිෂ්පාදනය වැල උපුටා දැක්වීය.

ලේඛකයා ක්රියා අතර පහත සඳහන් සැපයීමයි:

• "Ossian සුන්දරත්වය."
• "නේවාසිකාගාරය".
• "ස්පාඤ්ඤ ජාතික කිරීමට පේරු."
• "මිතුරා".
• "මවගේ සොහොන් ගෙය."

"Iliad"

වර්ෂ 1807 දී, ඔහු "Iliad" Gnedich නිකොලායි Ivanovich පරිවර්තනය ගත්තා. කවි මුල් සමීප වූ hexameters, ලියා ඇත. මීට අමතරව, එය හෝමර් පළමු රුසියානු පදය පරිවර්තනය විය. වැඩ වසර 20 කට වැඩි කාලයක් ගත කළ සහ 1829 දී සම්පූර්ණ පරිවර්තනය ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. කම්කරු මහා සමාජ-සංස්කෘතික හා කාව්යමය වටිනාකමක් තිබුණා. Pushkin "ඉහළ අනුශාසනයයි." එය හැඳින්වූයේ

ඔහු පළමු හෝමර් ක්රියා කියවන විට මෙම පරිවර්තන අදහස පවා මුල් ළමා Gnedich විය. ඔහු පෙර, මෙම Lomonosov Trediakovskii ඇතුළු බොහෝ ප්රසිද්ධ ලේඛකයන් විසින් සිදු කරන ලදී. නමුත් කිසිදු උත්සාහයක් අසාර්ථක විය. මෙම රාජ්ය කටයුතු මාරු Gnedich ඊටත් වඩා බර සහ වැදගත්කම ලබා දී ඇත.

රසවත් කරුණු

මම ලස්සන පුදුමාකාර ජීවිතය Gnedich නිකොලායි Ivanovich ජීවත් වුණා. ලේඛකයා කෙටි චරිතාපදානය පමණක් ඔහුට සිදු වූ සිත් සිද්ධීන් සමන්විත විය හැක:

• Olenin වරක් Gnedich ග්රෑන්ඩ් ආදිපාදවරිය කැතරින් සහ අධිරාජනිය බැහැදැකීමටත් නියමිතය මරියා Feodorovna වන රූපලාවන්යාගාර තුළ ජනප්රිය හා විශිෂ්ට භාෂණ ලෙස හඳුන්වා දෙන ලදී. රාජකීය හුරුපුරුදුකම කවියා තීරනාත්මක බවට පත් විය. ඇයට ස්තුති ඔහු පරිවර්තනය කිරීමට ඔහුගේ මුළු කාලය වෙන් කළ හැකි බව ඒ නිසා ලේඛකයා, ජීවිත විශ්රාම වැටුප් ලබා දී උදව් "Iliad."
• Gnedich තවමත් තරුණ හා නොදන්නා Pushkin කවි ප්රකාශයට පත් කිරීමට ආරම්භ කළ පළමු විය.
• ලේඛකයා සිය සාහිත්ය ජීවිතය සඳහා පදක්කම් දෙකක් හිමි විය - ව්ලැඩිමීර් IV වන උපාධි සහ ඇනා දෙවන උපාධි.

අද, සෑම schoolchild කවුරුන් විසින් නිකලස් Gnedich ඔහු රුසියානු සාහිත්යය ඇති කරන ලද දායකත්වය විය දන්නවා. ඒ කෙසේ වුවත්, ඔහුගේ නම සියවස් ගණනාවක් පුරා, කල් තබා ගන්නා, සහ "Iliad" පරිවර්තනය තවමත් අසම ලෙස සැලකේ.