"Desu": මෙම වචනයේ තේරුම කුමක්ද? කොහෙද? එය භාවිතා?

ජපන් - මෙම චරිත පිළිබඳ ඉතා රසවත් හා සංකීර්ණ කල්ලියේ නිතරග, අමුතු නීති, දෙඅත, උප භාෂා හා අනිසි ඇමුණුම් වේ. එහෙත් එක් පමණක් එය කෙනෙකු වෙනත් දෙයක් නොවේ ය පැහැදිලි වේ ලෙස එහි පදනම අහෝසි ආරම්භ වනු ඇත. ඔබ වඩාත් නොවැදගත් විස්තර පවා අවධානය යොමු කිරීම සඳහා සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගැනීමට ඇත. ජපන්, බොහෝ declarative වාක්ය කිරීෙමන් "desu" සමග අවසන් වේ. මෙම වචනයේ තේරුම කුමක්ද? එය එසේ බොහෝ විට යොදා තිබෙන්නේ කෙසේද? තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න.

ක්රියා පදය

ඒ නිසා, ජපන් "desu" කරන්නේ? සාහිත්යමය පරිවර්තනය දී, මෙම වචනය "ලෙස" බවයි. ඉතා සාධාරණ, එක් සියලු දෙනාම පාහේ යෝජනා තුළ වචනය "desu" පෙනී ඇයි කියා ප්රශ්න කළ හැක්කේ කෙසේද? ජපන් ක්රියාපද හැඩ සහ අංක නැහැ බව. ඔවුන් බොහෝ වාක්යය අවසන් තබා තනි "desu" යන වචනය පරිවර්තනය කරන්නේ - "විය".

එය පැහැදිලි කිරීමට, කුඩා උදාහරණයක් යනවා.

. あ れ わ 新 幹線 で す (wa shinkansen desu ද) - ඔබ මෙම වැකිය වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය නම්, ඔබ වගේ දෙයක් ලබා ගන්න: "ඒක දුම්රිය වේ." කථා ජපන් දී, එය "මෙම දුම්රිය" ලෙස පත් කරනු ලබන්නේ.

ඇත්ත වශයෙන්ම, "desu" කිසි දෙයක් ඉන් අදහස් කරන්නේ නැහැ. මෙම පුවරුවේ ක්රියාපද ආචාරශීලී උදාසීන සෙවන ලබා දෙයි. නිසා ජපන් එකපාරට තියන්න මානසිකත්වය ප්රධාන ලින්ක් ලෙස සලකනු ලබන්නේ, පසුව කතාව මේ ආකාරයේ වඩාත් පොදු එදිනෙදා ජීවිතයේ දී ඇත.

ප්රශ්නය

කුමක්ද "desu" කරන්නේ, දැන් ටිකක් පැහැදිලි වේ. කෙසේ වෙතත්, මෙම ක්රියා පදය වන කන විකල්ප කිහිපයක් ඇත. ජපන් ඉගැන්වීමට, සහ පමණක් මුලිකාංග ආරම්භ කළ අය පසු "desu," බොහෝ විට අංශු බව. සැලකිල්ලට ගත හැකිය අය මෙම අංශු "ගෝබි" සහ ඔවුන් මානසික පසුබිම වගකිව වාක්යය ලෙස හැඳින්වේ.

ඇති "ka" අංශු වඩාත් ජනප්රිය එකක්. එය "desu" පසු පෙනී යන්නේ නම්, එම දඬුවම ප්රශ්නයකි. පැහැදිලි බව, අපි උදාහරණ කිහිපයක් දෙන්න:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? (? ද wa shinkansen desu ka) - පළමු උදාහරණයේදී, මෙම වැකිය සොළී විය, නමුත් "ka" අංශු එකතු පසු interrogative දඬුවම බවට පත්: "මෙම දුම්රිය වන්නේ ඇයි?".
2. ど な た で す か? (? Donata desu ka) - සාහිත්යමය පරිවර්තනය තවත් උදාහරණයක් වගේ: "අර කවුද?". මෙය පුද්ගලයා පැමිණෙන විට භාවිතා වන interrogative සර්වනාමයකි, ප්රශ්නයක් දකින්නේ ඇත: "මේ මිනිහා කවරෙක් ද." බොහෝ විට ආචාරශීලී, විධිමත් සංවාදය භාවිතා එවැනි ප්රකාශනයක්. だ れ で す か: කියන්න අඩු විධිමත් අවස්ථා සඳහා ද? (Desu ka තෝරා ගැනීමක්?). මේ කාරණය පිළිබඳ සාරය එකපාරට තියන්න පමණක් උපාධි වෙනස්, එම පවතී.

මේ අනුව, "desu" ( "විය" යන අරුත ඇති ') ආඛ්යානය තුළ පමණක් නොව පෙනී යා හැකිය, නමුත් interrogative දඬුවම. නමුත් "desu" සමග එක පෙලට සොයා ගත හැකි දෙකක් "ගෝබි" අංශු, ඇත.

"යෝ" සහ "යටතට"

අධ්යයනය ආරම්භක සඳහා ජපන් භාෂාව මත ද්රව්ය, ඔබ බොහෝ විට "desu යටතට" සංයෝජනයක් සොයා ගත හැකි වනු ඇත. එය බොහෝ විට වැනි වාක්ය දී දර්ශණය වනු ඇත:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (. Wa, tatami කිසිදු heya desu යටතට) - පරිවර්තනය දඬුවම ප්රමාණවත් සරල ශබ්ද: "එය tatami පැදුරු සමග කාමරය." නමුත් කිරීෙමන් "wa" පළමු ඔහු දුටු දේ ප්රීති හෝ ප්රහර්ෂය, ඉන් අදහස් වන්නේ යෝජනාව අවධානය යොමු. අනෙක් අතට, "desu යටතට" සංයෝජන - අනෙක් පුද්ගලයා ඔහුගේ හැඟීම් හදා බව tatami සමග කාමරයේ ප්රසාදය පළ කරන පුද්ගලයා, විශ්වාස නෑ කියන එකයි.

ජපන් සංචාරය සමග කතා කරන විට බොහෝ විට මුහුණ ප්රකාශනය මේ ආකාරයේ. ජපානය සියළුම අමුත්තන්, එය අලූත් දෙයක් පෙනේ, සහ දේශීය ජනතාව සඳහා - මෙය පොදු දිනපතා සිදුවීමකි. එය ද විරුද්ධ දිශාවට ක්රියා කරයි: ජපාන විදේශ රටක පැමිණ ඔවුන්ගේ දේශීය භාෂාවෙන් සමග ද කතා නම්, ඔබ බොහෝ විට "desu යටතට" සංයෝජනයක් සොයා ගත හැකි වනු ඇත.

( "විය" යන අරුත ඇති ') මේ "desu" පසු සොයා ගත හැකි තවත් අංශු, "යෝ" ලෙස කියවන්න. ඒ අනුව, එය "desu යෝ" හැරෙනවා. පුද්ගලයා යම් දෙයක් ගැන නව තොරතුරු හුවමාරු කිරීමට අවශ්ය විට සංවාදය මෙම එකා පසුපස එකා භාවිතා කරයි. අපි රුසියානු භාෂාව සංසන්දනය නම්, "desu යෝ" සංයෝජන "මාර්ගය" යන වචනය ඇති ආකාරයට භාවිතා කරනු ඇත. බව කථානායක හොඳින්ම දන්නවා, නමුත් මූලාශ්රය දන්නේ නැහැ ගැන තොරතුරු කියන්න කිරීම සඳහා භාවිතා කර ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, කථානායක මේ අවන්හල සුවපහසු හා එහි රසවත් පිසූ බව කියන්න පුළුවන්. නම් පුද්ගලයා පළමු දේපල ගැන, එම වැකිය සඳහන් කිරීමට අමතක යෝජනාවක් පසු අසා "desu යෝ."

අතර, 'desu "එය

ජපන් උගන්වන අයගේ, ඔබ ( "විය" යන අරුත ඇති ') "desu" සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රකාශ නොකළ බව දැන සිටිය යුතුය. නිසා ප්රතිදාන ලෙස ස්වර අඩු කිරීමට ඔබ "ෙඩස්" යන වචනය ලබා ගන්න. ඒ, එම වචනය ලිවීමේදී හා ඕවා ගන්න් සල්ලි දෙකකින් යුක්ත වේ "ද» (で) සහ "සිහල» (す), නමුත් "ෙඩස්" ලෙස කියවිය යුතුය.

නිසා නැගෙනහිර සංස්කෘතිය ජනප්රිය අය, එය දැනුම ප්රමාණවත් ගබඩා සෑම විටම නොවන බව යන කරුණ, අන්තර්ජාල භාවිතා කරන්නන් ගොඩක් නිවැරදි උච්චාරණය ලෙස වැරදි වැටහීමක්.

වීමට හෝ නොවීමට

ඒ නිසා, මේ අවස්ථාවේ දී මේ වන විටත් "desu" එය "විය" යනුවෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද උකහා. නොව, ඔබ "විය" අවශ්ය වූ විට කළ යුතු. "වීමට හෝ නොවීමට" - මෙම කාරණය ශේක්ස්පියර්ගේ ප්රවේශය වචන ඉතා ප්රයෝජනවත් විය හැක.

"Desu" යන වචනය අර්ථය සත්ය පරිවර්තනය "නැහැ" "ද wa arimasen" ක සෘණ ආකාරයකි. උදාහරණයක් ලෙස:

• 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん (යමදා-සැන් wa gakusei ද wa arimasen.) - සම්පූර්ණ සාහිත්යමය පරිවර්තනය සමග වනු ඇත:. "යමදා-සැන්, එහි ශිෂ්ය නොවේ." බව ශ්රවණය යමදා-සැන් විශ්ව විද්යාල ශිෂ්යයෙක් නොවන බව එම තොරතුරු ලැබෙන, වේ.

"Desu" යන වචනය විශේෂයෙන් ජනප්රිය වේ. එය, මුල් ඇනිමෙ සහ මන්ගා දක්නට හඬ වැඩ බලන dabberov ඇසීමට හෝ සමහර වීඩියෝ නැරඹීම පසු මතක ගත හැක. එහෙත්, ඕනෑම වටිනාකම "desu" යන වචනය අනුයුක්ත මොන දේ උනත් - කතාව අංශු වැඩි දෙයක් නොවේ. වාක්යය අවසන් දී පේදුරු ඇනෙලොග්. සහ එකම නිසා කිරීමකින් මෙම වඩාත් පහසු සංවාදය අවබෝධයක් කරා, "desu" "විය" නිසා විය හැක හෝ "වෙන්න එපා", හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට, අහන්න සහ අමතර තොරතුරු ලබා දීමට විය හැක.