"විනී ද වැඩකට නැති" සිට හාවා: චරිතය විශ්ලේෂණය

"මෙම ප්රසංගය," එක, අද කියන්නේ ලෙස විසුළු teddy bear විනී ද වැඩකට නැති AA විසින් ලියන ස්වාධීන ක්රියා, "විනී ද වැඩකට නැති" සහ "වැඩකට නැති කෝනර් මෙම මන්දිරය", දෙකක් පමණක් සමන්විත වූ මදාවිකම් ගැන පසුගිය සියවසේ වසර 26-28 දී Milne, සිනහ රුසියානු බී Zakhoder භාෂාවට පරිවර්තනය කර තිබෙනවා. ඔහුගේ පුත්රයා සඳහා පියා විසින් පවසා කෙටි කතා ස්වරූපයෙන් ඉදිකර ඇති මෙම හොඳ හා ආලෝකය, කෙටිකතා, මොනවාද? බොහෝ විට, මිත්රත්වය,, ආදායම්, අන්යොන්ය ආධාර ගැන. ඔවුන් ප්රීතිය හා සුබවාදී හුදෙක් පූර්ණ ඉන්නේ, සහ ඔවුන්ගේ කතා ළමා නාට්ය සමාන වේ. ලේඛකයා, හිනා හා හොඳ-naturedly ලොකුවට ගන්න ඕන නම්, ප්රධාන කොටස්කරුවන් වන චරිත කරවයි. සහ "විනී ද වැඩකට නැති" සිට රැබිට් - වඩාත් රසවත් එක් චරිතයක්.

Stoakrovy වනාන්තර සහ එහි වැසියන්

Milne අපූරු වනාන්තරය තුළ ක්රිස්ටෝපර් රොබින්, වලහා, හාවා, ඌරා හා අනෙකුත් චරිත පදිංචි විය. මෙම කතාන්දර ප්රධාන බලපෑමක් ඇති වේ. හා වන සංරක්ෂණ සෙල්ලම් කිරීමට ඉන්ද්රජාලික ස්ථානය, ළමා කාලය සිහින හා නිර්මාණාත්මක ගුවන් වේ. චරිත තමන්ගේ ජීවිත ජීවත් වීමට පටන් ගනියි. මේ පුදුම වන කාලය ඝෝෂාකාරී. මෙම masterfully දීර්ඝ කාලයක් මුල් ළමාවිය අවර, Milne මාරු කර යවා ඇත. පුදුමයක් කථා එක් ආවේණිකව වාක්යය ආරම්භ වීමත් සමග: "බොහෝ කලකට පෙර, එය පෙනේ, පසුගිය සිකුරාදා ..."

"විනී ද වැඩකට නැති" සිට හාවා

සුබවාදී ආකල්පයන් සංකේතයක් සහ ස්තෝයික, තනියම - - ප්රායෝගික හා අවවාදය සමන්විත දේහය සුරංගනා කතාවක සිට Bear නම්. Vinny චරිතයක් අඩවියට පැමිණෙන විට අවම වශයෙන් ප්රකට සිද්ධිය ලබා ගන්න අතර, ඔහු පවසන්නේ, "පරම කිසිවෙක් ගෙදර." "විනී ද වැඩකට නැති" සිට හාවා පවා ඔහුගේ පාද අහිමි වෙනවා බර බලා, වියලීම ඇඳුම් සඳහා Bear හිර භාවිතා කරයි. මේ අතර, මෙම අනුව සුරංගනා-කතන්දරයක් වීරයා, (- කපු පුළුන් ඉතිරි) ඔහු මොළ ඇති වන වැසියන් දෙදෙනෙකු, එක්. එය "විනී ද වැඩකට නැති" සිට රැබිට් තමා ඉතා වැදගත් පුද්ගලයා සලකන, සමහර විට, මෙම හේතුව නිසා ය. ඔහු සියලු දේ තුළ සාමය කැමති නැහැ නීති කෙනෙක් වැරදි දෙයක් කරන්නේ විට හරිම තරහෙන්, ඔහු පැවසීය. ඔහු වෙනුවෙන් එළවළු - වඩාත් වැදගත් දේ. බිම කැණීම් අතර, ඔහු තම නිත්ය කාලය වෙන් කර තිබෙනවා. Bear නැරඹීමට යන විට පොතේ "විනී ද වැඩකට නැති" චරිතය පළමු, එම පරිච්ඡේදයේ සඳහන් වේ.

සෝවියට් කාටුන්

1971 දී, Stoakrovy වනාන්තර ගැන තවත් මහානුභාවසම්පන්න විසින් "Soyuzmultfilm" නිර්මිතය දී - නිවැරදිවම ආරක පිළිබඳ කදිම බවට පත් "විනී ද වැඩකට නැති Visiting යයි". දක්ෂ පරිවර්තනය සහ මුල් කවි බොරිස් Zakhoder, චරිත දක්ෂ හඬ, චිත්රපටය කෙටි කාලයක් තුළ එය කියන්න වඩාත්ම වැදගත් හා වේලාව හඳුනා ගැනීම සඳහා ඇති හැකියාව - මේ සියල්ල ටේප් සාර්ථකත්වය සඳහා ප්රධාන සාධකයක් වූ. "විනී ද වැඩකට නැති" (සෝවියට් අනුවාදය) සිට හාවා - මෙම චිත්රපටයේ ප්රධාන චරිතය. වැඩකට නැති සහ Piglet කතාව තුළ රැබිට් හා Bear සංචාරයක නිරත, කෑම කන පසු කුහරය පිටවීමේ දී සිරවී සිටිනවා. එහෙත් දේ කියන්න - එය බැලීමට අවශ්ය වේ! පොදුවේ ගත් කල, මෙම කාටුන් මූලික බිම් පවත්වා ගෙන යන අතර සුරංගනා කතාවක Milne (ආසන්න වශයෙන් පිනොකියෝ සහ පිනොකියෝ ගේ කතාව තුල මෙන්) මත ස්වාධීන ඉතා කලාත්මක කටයුතු ලෙස දැක්විය හැක.

"විනී ද වැඩකට නැති" ( "ඩිස්නි" -version) සිට හාවා

ඩිස්නි කාටුන් (අවම වශයෙන් පළමු මාලාවේ) මුල් සමීප මාලාවක් සහ පූර්ණ-දිග, ඒ නිසා කතා කිරීමට. සෑම විටම, චරිත හොඳින් පන්නරය ලබන අතර, එහිදී ක්රිස්ටෝපර් රොබින් ප්රධාන චරිත (සෝවියට් කාටූන් පවතින නොවන) එකක් ලෙස. නමුත් ඒ වෙනුවට, එය මුල් වැඩ කිරීමට වඩා චිත්රපටයේ, ඕනෑවට වඩා සියලු වයස්වල දරුවන් හා වැඩිහිටියන් මෙන් වුවත් වේ.