රුඩොල්ෆ් Pankov: චරිතාපදානය හා වැඩ

අද අපි රුඩොල්ෆ් Pankov සිටින ගැන වැඩි විස්තර කියන්න ඇත. චරිතාපදානය හා මේ මිනිසාගේ ප්රධාන කාර්යය පහත දී ඇත. අපි රුසියානු හා සෝවියට් නළුවෙකු, විශාරද voiceover voiceover හා dubbing ගැන කතා කරනවා.

චරිතාපදානය

රුඩොල්ෆ් Pankov සැප්තැම්බර් 17 දා, 1937 දී උපත ලැබීය. ඔහු 1961 දී VGIK සිට උපාධිය ලබා ගත්තේය. ඔහු ශබ්දාගාරයේ අධ්යයනය Olgi Pyzhovoy, එම RSFSR වන සම්භාවනීය කලාකරුවෙකු වන වන. ඔහු හඬ කට dubbing ශබ්ද ක්ෂේත්රයේ ඉහළ සාර්ථකත්වයක් අත් කර ගෙන ඇත. ඔහුගේ හඬ Devid Sushe, Adriano Chelentano, ඇන්තනි හොප්කින්ස්, Tommi පවසයි ලී Dzhons. ඔහු ක්රියා 600 කට වඩා වැඩි වූයෙමි.

එය රංගන චරිතාපදානය එක් ඉතා වැදගත් කාරණයක් රැගෙන ආ යුතුය. අහම්බෙන් පහර කෑ ලකුණු කර්මාන්තයේ රුඩොල්ෆ් Nikolaevich. තරුණ ලෙස, මේ මිනිසා නළු dubbing භූමිකාව මා කියලා හිතාගන්න බැරි වුණා. ඔහු සාර්ථකව චිත්රපට රගපාන ලදී. මීට අමතරව, ඔහු වේදිකාව මත ඉටු කලේ ය. ඒ සියල්ල කිසිම ආකාරයකින් නොහැකි ඔබේ පෙළ පමණක් චිත්රපටයක් වෙඩි කියන නළුවා, පසු චිත්රපට අධ්යක්ෂ මිතුරා අපේ වීරයා overdubbed භූමිකාව ඉල්ලා යන කාරනය සමග ආරම්භ විය. අපේ වීරයා සිනහ සිදු, සහ එය වහාම නොයෙකුත් ලැබිණ වැඩ කරන්න.

සංස්කරණය

දැනටමත් ඔබ රුඩොල්ෆ් Pankov සිටින ගැන ටිකක් දන්නවා. ඔහුගේ සහභාගීත්වයෙන් චිත්රපට තවදුරටත් සලකා බලනු ඇත. 1960 දී ඔහු විසින් චිත්රපට "මධ්ය Panin" තුළ කැබින් පිරිමි ළමයා Obysova භූමිකාව තිරය මත තම මංගල ටෙස්ට්. "ජලගැල්ම" චිත්රපටයේ Entrant selhoztehnikum, ගොවීන් - 1962 දී ඔහු බීජ සමත් විය. වර්ෂ 1963 දී, "ඔහු අහස යටත්" පිළිබඳ චිත්රයක්, ඔහු නියමු බවට පත් වූ තුළ ඇති විය.

රුඩොල්ෆ් Pankov - 1964 දී මෙම චිත්රපටය "Arseny සහෝදරයා" වැඩ ඉටු කළ නළුවෙකි. මම "සුදු කඳු" චිත්රපටය පිළිබඳ වැඩ කළා. ඔහු ග්රාමීය චිත්රපටයේ ඩිස්කො සමාජ ශාලාවක මිනිසා ඉටු "එවැනි දරුවා වන අතර," නමුත් ණය ලබාදී පහර නැත. 1965 දී ඔහු මෙම චිත්රපටය තුළ dorm දී මැක්සිම් අසල්වැසියාට භූමිකාව ගොඩ "ඔබේ පුතා." "පුබුදමු" යන කේන්දුයේ "Lyolka" නමින් කෙටි කතාව ද සහභාගි වූහ. 1967 දී ඔහු මෙම චිත්රපටය Sergeya Radeeva තරග "ගල නිරයේ." මම ටේප් මත වැඩ "සර්ගේ Lazo".

ඔහු අසල්වැසියා, චිත්රපටය තුල ගීතිකා කණ්ඩායම සහභාගී ප්රතිරූපය මූර්තිමත් "යන දියේ ගිලීමෙන් සුරකින්න." චිත්රපටය තුල "පියවර" සංගීත පාසල් ගුරු - වැලන්ටයින් Corjova 1968 දී සමත් විය. 1970 දී ඔහු සිතුවම් "අභිරහසක්" සහ "හතර" මත වැඩ කළා. ඔහු චිත්රපට "සොරාගත් දුම්රිය" කාර්ය මණ්ඩලය හමුදාපති බවට පත් විය. 1973 දී ඔහු චිත්රපටි මත වැඩ "වසන්තය දහහත්වන මොහොතක." මම භූමිකාව Vasey චිත්රපටයක් වන "කුසලතා" විය. 1977 දී Polivanova සිනමා පටයේ "රතු කළු පස." 1985 දී, ඔහු විසින්ම චිත්රපටය තුළ කර්නල් ප්රතිරූපය මූර්තිමත් "විදේශිකයන් නෞකාව." 1989 දී ඔහු Lesch "දූෂණ" චිත්රපටය ගැන අධිකරණ වෛද්ය විශේෂඥයෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය. 1994 දී ඔහු මෙම චිත්රපටය පොලිස් නායකත්වයේ ඉනිමක් ", ඉන්න නොවන Budulai."

චිත්රපට Dubbing

රුඩොල්ෆ් Pankov 1976 දී "රැවටීමක්" චිත්රපටය තුළ ෆීලික්ස් පල කලහ. තවදුරටත් චිත්රපටය ගැන මේජර් Andreya Dmitrievicha Dorohova පටබැඳ "unknowns තුනක් ප්රශ්නයක්." චිත්රය මේජර් "වෘත්තීය" - Mosfilm විසින් ප්රකාශයට පත් කරන ලද සංස්කරණය, ඔහුගේ හඬට Zhosslen ෙබෝමන්ට් පවසයි. නළුවා වචන පාවුල් රුසියානු අනුවාදය පල - ". තාත්තා" චරිතය චිත්රපටය ඔහු ද සිට තුල ගස් "නිවේදනය කිඹුල් ඩන්ඩි."

ද මම පහත සඳහන් පින්තූර dubbing මත වැඩ: "පළිගැනීමේ ක්රියාවක්", "ද්විත්ව විනිමය," "මාරක අවියක්," "පොලිස් ඇකඩමියේ," "හොඳම," "වැනිලා ස්ට්රෝබෙරි අයිස් ක්රීම්", "උපත", "විවෘත කරන්න, පොලිස් ',' ලොගින් වන්න "" හෙට එන නම් "," සිවලුන් "," මරණය නොතකා "," ජෝ "," පසුගිය "," RoboCop "," ඉක්මන් වෙනස් "," නිර්දෝෂි බවට පූර්ව නිගමනය කරන්නා වූ, "" කාලය සේවකයන්, "" මෙම්ෆිස් Belle " "නවකයා", "බැටළු පැටවුන් නිශ්ශබ්දතාව," "Deerslayer", "ටර්මිනේටර්", "පිරිමි ළමුන්", "රොබින් Gud", "සෙවන් දින තුළ," "කේප් බිය," "නීතියට අනුව," "අවසන් විග්රහයේ දී," "Batman Upland raschaetsya, "" මුල් පිටුව තනි, "" Doublet "," නිහඬ සංග්රහය "," කළ යුත්තේ "," නබි රිවේන්ජ් ඔෆ් ද "," Aliens "," මහ බැබිලෝනිය, "," Killer "," ඩේව්, "" බියෙන් පලායෑමේ "," එම් සමනල "," දුර "," විනාශ "," ශින්ඩ්ලර් ගේ ලැයිස්තුව "," ව්යාපාරික "," බියෙන් පලායෑමේ "," මම ආදරෙයි "," වියට් Earp, "" නිහඬ වැටීම "," Vaterland "," අනාවරණ, "" පොහොසත් රිචීඑක්ව "," මෙම වෙස් "," වේගය "," Escape "," පල්ප ප්රබන්ධ "," වසංගතය "," Braveheart, "" ඇපලෝ 13, "" යට යට ව, "" GoldenEye, "" විධායක තීරණ. "

හඬ වැඩි මාලාවක්

රුඩොල්ෆ් Pankov Agatha ක්රිස්ටි ක්රියා මත පදනම් වූ එම අනුක්රමික චිත්රපට Hercule Poirot නිවේදනය කරයි. "වැරදුනු" මාලාවේ විරුවන් - උන් වහන්සේගේ හඬ ටොම් හිතකාමී හා Dzhon Lokk පවසයි. මම චිත්රපටය ගැන පිරිමි භූමිකාව කොටසක් dubbing ලකුණු තිරය මත වැඩ "විශ්වයේ අද්දර." ඔහුගේ හඬ ඉල්යා රොස්තොව්හි පවසයි - "යුද්ධය හා සාමය" සිට ගණනය කිරීම. ඔහු රූපවාහිනී වැඩසටහන් මාලාව තුළ අඩ පුරුෂ චරිත ලෙස නම් "මෙම බොරුකාරයා."

"ලොස්ට්," "මේ ඔවුන්ට ශාප කරනු කිංග්ස්", "අද්දර", "මෙම බොරුකාරයා", "පොලිස් පරීක්ෂක රෙක්ස්", "කණ්ඩායම ඒ", "ෂර්ලොක්", "විශිෂ්ට වන සියවසේ", "යුද්ධය: ද නළුවා හඬ පහත සඳහන් ලිපි මාලාවේ අසා ගත හැකි සහ ලොව "," බුෂ් "," මුල් පිටුව "," දකුණු රැජින "," Midsomer ඝාතන "," ප්රයිඩ්. "

ශබ්ද කාටූන්

රුඩොල්ෆ් Pankov නගරාධිපති Tilton පටබැඳ "වෙස්." ඔහුගේ හඬ Chumazoid පවසයි - තීන්ත ආලේප "අඟහරු සිට Biker මීයන්" වීරයා. විවිධ ප්රමාණයේ නිෂ්පාදන සමඟ වෙළඳසැල් අවි අලෙවි සහ හිමිකරු - ජූලියෝ පටබැඳ නළුවා "සඳ මත දන්නේ නැහැ" තුළ. කර්නල් Karaed කාටුන් "Antz" සහ අපේ වීරයා රුසියානු ස්තුති කතා කළා. Osvidzha "ඩේව් විසින් Barbarian" චිත්රපටයේ නමින් ප්රචාරය. ඔහුගේ හඬ කාටූන් පහත විරුවන් කියන්නේ: "තල", "Blackstar", "ලොව පුරා", "Hee-පිරිමි," "ෂර්ලොක් හෝම්ස්", "Coons", "ස්ටාර් රෝග", "ව්යාජ මහතා", "Ti වීර වීර -Reks "," ඩ්රැගන් පොලිස් "," Bionicle "," ආතර් "," ද සිම්ප්සන්. "

පරිගණක ක්රීඩා

නළු ද චරිත පළාත් සභා, උනන්දුවක් dubbing මත වැඩ කර ඇත. ඔහුගේ හඬ මේ ව්යාපෘතියට Shilyard Fitz නැගෙනහිර "මෙම Witcher 2" පවසයි. එය ද ඔහු Robar පටබැඳ ඇති "වේගය සඳහා අවශ්ය" ක්රීඩාව, විභාග කළ හැකිය. අපේ වීරයා වන සංවාද සටහනයි ගේ දුෂ්ට ව්යාපාරයේ භූමිකාව "සමිඳාණන් වහන්සේ රින්ග්ස්" ව්යාපෘතිය විභාග කළ හැකිය. ඔහු ව්යාපෘතියේ සියලු Elder Scrolls IV elven ධාවන මිනිසුන් ලෙස නම් බියක් ක්රීඩාව චරිතය - උන් වහන්සේගේ හඬ නෝටන් Mapes පවසයි. දැන් ඔබ රුඩොල්ෆ් Pankov කවුද කියලා දැනගන්න එක. ඡායාරූප නළුවා මෙම ද්රව්ය අනුයුක්ත.