"බළලා, සිනාසෙන්න," මොන phraseologism අගය?

බස් වහරක් එදිනෙදා කථන සහ සාහිත්ය බොහෝ විට යොදාගෙන. ඒවායේ වටිනාකම සාමාන්යයෙන් පොත් කියවීමට වඩාත් සමාජශීලි සහ ප්රිය හැඳින්වේ. බස් වහරක් "බළලා, සිනාසෙන්න," - වඩාත් පරිභෝජනය එකක්.

එය දෙකම කථන හා ලිඛිත භාෂා ද සොයා ගත හැක. ක්රියාකාරීව කලා කෘති මෙම ප්රකාශනය භාවිතා කරන්න. අර්ථය phraseologism "බළලා, සිනාසෙන්න,," ඔබ සෑම බුද්ධිමත්, හොඳින් කියවා වියත් මිනිසා දැන ගැනීමට අවශ්ය, මෙන්ම සුන්දර හා පොහොසත්, කිසියම් භාෂාවක් ගැන කතා කරන්න කැමති අය. අර්ථය උඩ වැකිය මෝඩ තත්ත්වය ලබා ගැනීමට නොහැකි, අපේ කාලයේ දැන සිටීම වැදගත් වේ.

තිරසාර ප්රකාශනය කුමක්ද?

එය phraseological අර්ථය තේරුම් ගැනීම පිණිස "බළලා, සිනාසෙන්න," මෙම සංකල්පය ගම්ය බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය. ඒ නිසා දෙඩවිලි නමින් ස්ථාවර ප්රකාශනය එය ප්රකාශන හා ක්රියාශීලී කිරීමට කතාවේ දී භාවිත කළා. මෙම හැඟීම්, වඩාත් චිත්තාකර්ෂණීය ලෙස ජීවත් tseplyayusche හෙළි කිරීමට හැකි වේ. බොහෝ විට, කතා ස්ථාවර සංයෝජන භාවිතා කළ පුද්ගලයෙකු හැඟීම්බර හා ධෛර්යය සම්පන්න වේ.

රුසියානු භාෂාවෙන් බස් වහරක් බිසී. මත්ස්ය අස්වැන්න වැකිය භාවිතා දී, කථානායක ඔවුන්ගේ ආකල්පය විෂය කාරණය වඩාත් පැහැදිලි කළ හැකි ප්රමාණයට වඩා, උදාහරණයක් interjections ප්රකාශ කළ හැක්කේ,. මෙහි ප්රධාන අරමුණ phraseologism නෑයෙක් ද, පාඨකයා, සංවේදනය යෝග්යතම, සමාන හැඟීම් ප්රකාශනය දිරිමත් වේ. ස්ථානය ස්ථාවර ප්රකාශන භාවිතය විද්වතාණන්, දැක්ම පුළුල් ක්ෂේත්රය සහ නිර්මාණාත්මක චින්තනය පිළිබඳ විද්වතාණන් හා මිනිසා පෙන්වයි.

පියාඹන වාක්ය පර්යේෂණ නිරත වූ ප්රසිද්ධ ආචාර්යවරයෙකු Vinogradov, ය දෙඩවිලි භාවිතය ආරම්භ කරමු. ඔහු, ඔවුන්ගේ ලිපි, රචනා ගැන ලියූ සම්භවය අධ්යයනය කියවන කොට ඒවායේ තේරුම් විසින් අර්ථ දක්වනු ලැබීය.

Vinogradov වාග් විද්යාව වෙනුවෙන් දැවැන්ත කාර්යභාරයක් විය. අද එය ඇදහිය නොහැකි නිවැරදිව පුද්ගලයෙකුගේ හැඟීම් හා එනම් ප්රකාශ කළ හැකි බව මෙම, කෙටි උචිත හා ප්රයෝජනවත් ප්රකාශන තොරව ජීවිතය සිතීම ඉතා දුෂ්කර වී ඇත.

උදාහරණයක් ලෙස, බස් වහරක් "පූසෙක්, සිනාසෙන්න," කණ්ඩායමේ ප්රමුඛ නියෝජිත වේ. , යන වචනය ආදේශ ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියා ස්ථාවර අගය යෝජනාව සාමාජිකයෙකු වන අතර, එම නිමි ස්වරූපයෙන් පලකෙරුනේ: එය සියලු මූලික ලක්ෂණ ඇත.

අර්ථය phraseologism "බළලා, සිනාසෙන්න," සහ භාවිතය උදාහරණ ව්යවහාර

පැහැදිලි කිරීමක් හා අවබෝධය සඳහා තිරසාර මෙම සරල ප්රකාශනයකි සාරය. එම වැකිය නොසැලකිය යුතු වන දෙයක්, අදහස්.

වඩා හොඳ phraseological ඒකකය අර්ථය තේරුම් ගැනීමට හැකි, සහ වඩාත්ම වැදගත් ලෙස, එය අයදුම් කිරීමට සහ කථන හඳුනා ගැනීමට ආකාරය ඉගෙන ගැනීම සඳහා, පහත දැක්වෙන උදාහරණ ඉවත් කර ගත යුතු ය:

• "මම දිවුරනවා කිරීමට තරම් මුදල් ඇති!" - මුදල් ඉතා සුළු වන විට ඒ නිසා, මිනිසා පවසයි.
• "ආහාර අපි ඔබ ගබඩා වෙත ගොස් යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය, දිවුරා කිරීමට තරම් තියෙනවා!" - ඒ නිසා ඔවුන් ආහාර ප්රමාණවත් ඉඩ නොමැති වූ විට, කියන්න.
• "පොත් ධුරයත්, ප්රමාණවත් නොවේ, කියවීමට කිසිම දෙයක්!" - ක පොත් සංඛ්යාව තක්සේරු.

එය පොදුවේ, කාලීන "බළලා, සිනාසෙන්න," යමක් කරන ලද මුදල ෙකොපමණද තීරණය, බව නිගමනය කළ හැක.

උදාහරණ ඉතා. අර්ථය මතක ගැනීම සඳහා, ඔබ, එම යෝජනා කරන්න ආරම්භ කිරීමට ඔබ උත්සාහ කළ හැකිය. අර්ථය වේගයෙන් පිවිස phraseologism "බළලා, සිනාසෙන්න," ඔබ කතාවේ දී මෙම අදහස් ප්රකාශ භාවිතා කිරීමට ආරම්භ නම්.

ලිවීම ගැන වැදගත් සටහනක්. එය "කුඩා" අනන්යතා පද පිළිබඳ හැඟීම ස්ථායි ප්රකාශයක් වන නිසා, කොමාව, එය හුදෙකලා කර නැත.

ඇතිවීමට ප්රථම අනුවාදය

ඇය එය නිර්මාණය කළ බව පවසයි හෝ සත්වවේදීන්ගේ, හෝ සුරතල් පෙම්වතුන්. කටකතා විද්යාඥයන් බළලුන් සහ ඔවුන්ගේ හැසිරීම අධ්යයනය කරන විට, ඔවුන් මෙම අලංකාර සතුන් තම පන්තියේ අනෙක් සාමාජිකයන් මෙන් නොව, අඩන්න කවදාවත් බව දැක එය ඇත. යමක් ඉතා කුඩා ප්රමාණයක්, හෝ ඔහුගේ සම්පූර්ණ නොමැති, ඉන් අදහස් වන්නේ මේ නිසා අදහස් ප්රකාශ, - ". ධුරයත්, ප්රමාණවත් නොවේ" බස් වහරක් අර්ථය සම්භවය පළමු වෙළුමට එකිනෙකට වැකියේ, සම්භවය හා භාවිතය, එම නිසා එය නිල අනුවාදය ලෙස සැලකේ.

ඇතිවීමට දෙවන සංස්කරණය

මෙම විචලනය ඉතිහාසය phraseologism පෙනුම ජනතාව තුළ ඇති විශ්වාසය හැඟීමක් ඇති නොකරයි, එය පාහේ කිසිවෙකු තේරුම "දුර ගොස් තිබුණු" එය සිතෙයි ශබ්ද නිසා, විශ්වාස, වේ. කෙසේ වෙතත්, අනුවාදය ජීවිතයට ඇති අයිතිය පවතින්නේ හා ඇත. ජනතාව බස් වහරක් "පූසෙක්, සිනාසෙන්න," එක් වරක් අර්ථය අරාබි ප්රකාශනය ව්යුත්පන්න බව "ප්රමාණවත් මුදල් ලබා ගැනීම නතර කිරීමට." කියන්න

පෙනෙන, හදිසියේම ද්රව්ය භාණ්ඩ ගලා යාම නවතා සිටින අරාබි, තමන් සතුන් හඬන අයත් සමඟ සමානකම් දැක්කා. ඒ නිසා ". බළලා, සිනාසෙන්න," ප්රකාශ කෙසේ වෙතත්, සාම්ප්රදායික සිට ටිකක් වෙනස් වටිනාකම phraseologism මෙම සංස්කරණය අනුව. "කැට්, සිනාසෙන්න," මුදල් පමණක් කුඩා ප්රමාණයක් වේ. එහෙත් ලෙස සෑම විටම අපි බස් වහරක් මුදල් ගැන පමණක් නොවේ භාවිතා, එය, ඒ, බොහෝ දුරට '' මේ කතාන්දරය අනුවාදය කළ හැක.

ලංකාවේ ජලයත් ප්රකාශන සහ වචන

ස්ථාවර වාක්ය (ස්පාඥ) සෑම විටම එය ඔවුන්ගේ ජීවිත ගොඩනඟා ගැනීම වන අතර, antonyms හා සමානාර්ථ ඇති. සාමාන්යයෙන්, එක් එක් ප්රකාශනයක් අවම වශයෙන් එක් වචනයකටම හා antonym ලබා ගත හැක. එය සැපයුම හා එක් වචනය දෙකම විය හැක. කිසිදු ව්යතිරේකයක් වන්නේ "නාමයෙන් දිවුරමින් ප්රමාණවත් නොවේ." "කුඩා" - phraseologism එක වචනයක් අර්ථය.

මීට අමතරව, සමානාර්ථ "සියලු කිසිවක්" සහ "සමහර" වේ. අපි එම අර්ථයක් ඇත ඇති අතර, එය ස්ථාවර සමාන ප්රකාශනයන් "බාල්දිය අඩුවීමක් ලෙස" පිරිවැටුම වෙනස හඳුනා ගත හැක. "එය gulkin නාසය", "එක්-දෙකක් හා පොට වරද්දා," "ටිකක්" සහ තවත් අය: මීට අමතරව, "බළලා, සිනාසෙන්න," පහත සඳහන් වාක්ය සමග සමීප කිරීම phraseologism අගය.

Antonymous ප්රකාශන සහ වචන

එම වැකිය විරුද්ධ දෙයක් විශාල ප්රමාණයක්, ඉන් අදහස් වන්නේ, "විනාශ කිරීමට" බස් වහරක් විය හැක. සාමාන්යයෙන් මෙම මුදල් සම්බන්ධයෙන් භාවිතා වන අතර, නමුත් පසුගිය වසර තුළ එය භාවිතා වඩා පුළුල් ලෙස ම සොයාගෙන ඇත. වචනය ඇන්ටෝනියෝ - "ගොඩක්", සහ එම වැකිය අර්ථයෙන් විරුද්ධ - "වහලය තුළින්".

අර්ථය තේරුම් ගැනීම හා ඉගෙන ගැනීමට phraseologism "බළලා, සිනාසෙන්න," ඉතා අපහසු නැත. ඔබ එය සිහිපත් කරනු ඇත, ප්රකාශනය සමග වාක්ය කීපයකින් කරන්න පුළුවන්.