කවුද මුල් සහ රුසියානු සංස්කරණය ස්පොන්ජ් බොබ් පල?

ස්පොන්ජ් බොබ් - එකම නම සජීවිකරණ පංකා දන්නා වන විනෝදාත්මක කහ ස්ෙපොන්ජ්,, සාගර පතුල වල ජීවත් වේ. ඇගේ රූපය නිසැකව චරිතය සතුටු සිතින් හඬ තොරව අමතක නොවන නොව නරඹන්නාට සඳහා වනු ඇත. මෙම ලිපිය දී ඔබ ඉංග්රීසි සහ රුසියානු අනුවාද සඳහා බොබ් ස්පොන්ජ් බොබ් විසින් පල කරන දන්නවා ඇත.

ස්වභාවය ගැන ටිකක්

බොබ් චතුරශ්රය කලිසම් ස්පොන්ජ් - වීරයා ඉතා කරුණාවන්ත හා ශුභවාදී වේ. ඔහු නමින් අවන්හලක් තුල වැඩ කරන, ඉතා අන්නාසි-නිවසේ ජීවත් "Krusty Krabs." හොඳම මිතුරා ස්පොන්ජ් බොබ් අල්ලපු ජීවත් වන පැට්රික්, වේ. මෙම රෝස starfish. එය snail ගැරී - ස්පොන්ජ් බොබ්, jellyfish දඩයම් කිරීම සඳහා සබන් බුබුලු සමග සෙල්ලම්, සහ ඔබේ සුරතල් සමඟ සන්නිවේදනය ආදරෙයි. විනෝද ස්පොන්ජ් බොබ් සහ "Bikini පහළ" පරිකල්පිත නගරයේ අනෙකුත් රට වැසියන් දරුවන් පමණක් නොව වැඩිහිටියන් කැමැති වුනත් නැතත් දක්වා පහත වැටී ඇත. එම නිසා, කාටුන් වේගයෙන් ජනප්රිය ලබා ගනිමින් තිබුණි. විශේෂයෙන් ආකර්ෂණීය අන් අය හා අහිංසකත්වය එහි ඇති ඉවසීම කරන්නේ.

ඒ වගේ අසාමාන්ය චරිතයක් නිර්මාණය කිරීමට අදහස වූයේ, ඔහුගේ හැසිරීම ඉතා උනන්දුවක් නැති දරුවා සමාන, ස්ටීවන් Hillenburg, සමුද්ර ජීව විද්යාඥයෙකු සහ සජීවීකරණ සිට විය. චරිතය ප්රතිරූපය කිහිප වතාවක් වෙනස් විය, නමුත් අවසානයේ එය දැන් දේ පැමිණි - ලොකු නිල් ඇස්, දුඹුරු කලිසම් සහ රතු ටයි පටියක්.

ශබ්ද

පළමුව, එය මුල් ඉංග්රීසි ස්පොන්ජ් බොබ් හඬ වන සොයා ගැනීමට අනවශ්ය වනු ඇත. ද කාටූන් වීරයෙක් "පණ" හැකි ඇමරිකානු නළුවා ටොම් කෙනී දක්වන පරිදි විය. මේ අතර, මෙම කාටූන් dubbing සිය පළමු වැනි වැඩ නොවේ. ඔහුගේ හඬ ද "Kotopes" සහ "වල් Thornberrys" ලෙස විරුවන් එවැනි සජීවිකරණ කීවේය.

ස්පොන්ජ් බොබ් කෙනී දක්වන පරිදි Hillenburg කතුවරයා සිට මම මේ දක්වා වැඩ - මෙම සජීවිකරණ චිත්රපට «Rocko ගේ නූතන ජීවිත» චරිතයකට හඬ. හඬ ස්වයංසිද්ධව නිර්මාණය කරන ලදී, සහ අතර පසුව නළුවා ඔහුගේ සුවිශේෂී ලක්ෂණ අමතක වුණා. කෙසේ වෙතත් Hillenburg එය සිහි පවා නැවත නැවත නිර්මාණය ස්වරූපයට කථාංගය ඛණ්ඩයකට සොයාගෙන ඇත. විශේෂයෙන් සුවිශේෂී චරිතය සිනහ ලබා - ඔහු එසේ සිහින් හා නගමින් ඉක්මනින් මතක.

මෙම මාලාවකට, වෙනත් භාෂා පරිවර්තනය කිරීම ආරම්භ කර ඇති අතර ආරම්භක ලක්ෂ්යය understudies එය ඉංග්රීසි ස්පොන්ජ් බොබ් සැබෑ හඬ කළ ලෙස විට. කෙසේ වෙතත්, සමහර පවා ඔහුගේ උච්චාරණය තුළ නැවත මුල් අංග එකතු කර ඇත. මේ අනුව, ප්රංශ ස්පොන්ජ් බොබ් යමක් ඩොනල්ඩ් තාරා මතකයට නංවන, පුංචි ළිස්ප් පවසයි.

කවුද රුසියාවේ ස්පොන්ජ් බොබ් පල?

ස්පොන්ජ් බොබ් කොටු කලිසමා රුසියානු සංස්කරණය සර්ජි Balabanov හඬ නළු පවසයි. ඔහු වැඩ මොස්කව් යොවුන් රඟහල, හා බොහෝ විට විදේශ mul'fil'my සහ චිත්රපට පිටපත්. මෙම තරගයේ දී මහේල ඔහුගේ ප්රථම අත්දැකීම්, ඔහු dubbing සහභාගි 1988 දී ලබා 'Scooby doo. " සෝවියට් කාලවල, සර්ජි Balabanov ඔහුගේ හඬ හෝ නිරෑපනය Klepa කතා එහිදී එවකට තිබූ රූපවාහිනී වැඩසටහන "ABVGDeyka" මත වැඩ කළා. ද නළුවා විදේශ චිත්රපට ගොඩක් පල කලහ. උදාහරණයක් ලෙස, ඔහුගේ අවසන් කටයුතු "අමුතු මිනිසා අතරින්" යන teddy bear ටෙඩ් විය.

අද, බොහෝ අන්තර්ජාල ස්පොන්ජ් බොබ් හඬ කවුද යන්න පිළිබඳව ප්රශ්නය ගැන උනන්දු පරිශීලකයන්. හා තවත් බොහෝ සර්ජි Balabanov සැබෑ පංකා බවට පත් වේ. සියලු පසු, ප්රසිද්ධ චරිතය සඳහා හඬ නිර්මාණය කිරීමට එහි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ නොකර, ඔහු බොහෝ විට රුසියානු ප්රේක්ෂක කැමති නැහැ.