කතා කරන ආකාරය හා ලිවීමට: ගණනය හෝ අංක?

රුසියානු භාෂාවෙන් ඔවුන් විධිමත් තර්ක දෘෂ්ටි කෝණයෙන් කර තිබිය යුතු ලෙස නොවෙයි ලියා තිබෙන බොහෝ දේවල් ඇත. ගේ මෙම "තර්කානුකුල" වාචික දෙමවූපියන් අවධානය එක් ගැන අපි දැන් සලකා බලමු. ඉතින්, කොහොමද "ගණනය" හෝ "අංක" විග්රහ කිරීම? ඇයි එය එසේ වූ සියලු වචනය අදහස් වන්නේ?

ඉහත අනුපිළිවෙල අංකය කුමක්ද

අප සමාලෝචනය කර ධුර අක්ෂර වින්යාසය සමග ගනුදෙනු කිරීමට පෙර, එය එහි lexical පරාසය අර්ථය ගැන ඉගෙනගන්න අවශ්ය වේ.

දත්ත වචනය නිඛිල නම් චිත්රක අක්ෂර භාවිතා ක්රම සහ ඔවුන් වාර්තා කුලකයකි.

උදාහරණයක් ලෙස, දුම්රිය මැදිරිය එක් එක් නිශ්චිත සංඛ්යාවක් අනුයුක්ත කර ඇත. මෙම දුම්රිය කම්කරුවන් හා මගීන් සඳහා අන් අය දුසිම් අතර එය සොයා ගැනීමට පහසු වී ඇති බව තහවුරු කර ගැනීම ය.

එය සැලකිල්ලට අංකනය සෑම විටම එකම සංඛ්යා ද සහාය ඇතිව සිදු නොවන බව යන කරුණ ගත යුතුය. බොහෝ විට, ඒ වෙනුවට ඔවුන් (හෝ ඔවුන් සමඟ) හා ලතින් භාවිතා ග්රීක අක්ෂර හෝ සිරිලික්. උදාහරණයක් ලෙස, සුප්රසිද්ධ "යන වැකිය සැලැස්ම බී", යමක් දෙවන සංස්කරණය වන. කෙසේ වෙතත්, මේ අවස්ථාවේ දී, ඒ වෙනුවට සංඛ්යාව "දෙක" "B" අක්ෂරය භාවිතා කර ඇත.

වචනයේ අනෙක් තේරුම් "ගණනය කිරීම"

ගැණිය හැකි මාතෘකාව කට්ටලයක් පිහිටුවීම සඳහා ක්රමයක් ලෙස ගණිතය භාවිතා එසේම, මෙම වාචික නාම පදයක් (එහි අංග ස්වාභාවික සංඛ්යා භාවිතා ගණන් කළ හැකි බැවින් එය අනන්ත ය).

මීට අමතරව, අංක අංක, භාවිතයෙන් ඕනෑම වස්තු ඇණවුම් ලෙස සඳහන් කරනු ලැබේ. මෙය ඉක්මනින් යම් ගණන පවරා ඇති භාණ්ඩ හෝ පුද්ගලයන් සොයා ගැනීමට උපකාරී වේ.

උදාහරණයක් ලෙස, යම් පුද්ගලයෙක් පහසුවෙන් ගෙදර ලොව පුරා, නුහුරු වීදි මත ගොඩ අයිතිය සොයා ගත හැකි වන පිණිස පිණිස නියම කර ඇත. එය අංක පමණක් නොව, (ගොඩනැගිලි කිහිපයක් පිළිබඳ පැමිණිල්ලේ දී) ලිපි හා සුබ භාවිතා කරයි.

තවත් උදාහරණයක් ලෙස, මෘදුකාංග තත්ත්වය. වනජීවී හා පරිගණක වැඩසටහන් ලෙස තවමත් සිටගෙන නොමැත හා ඉදිරිගාමී ඇත. නීතියක් ලෙස, මෘදුකාංග අර්ථ දැක්වීම සාර්ථක අනුවාදය පදනම මත එහි නවතම සහ වැඩි දියුණු කළ අනුවාදය වේ. පරිශීලකයන් පටලවා නොගැනීමට පිණිස, ඔවුන් දැඩි ගණන් කර තිබෙනවා. මෙම අරමුණ, පුර්ණ සංඛ්යා, නිඛිල භාග, ලතින් සහ ග්රීක අක්ෂර සඳහා.

මෙම නිරුක්ති ශාස්ත්රය යන වචනය සඳහා "ගණනය කිරීම"

අධ්යයනය යටතේ කාලීන වැදගත්කම සමඟ කටයුතු කළ, එය එහි මූලයන් ගැන ඉගෙනගන්න අවශ්ය වේ.

නිශ්චිත විද්යා හා සම්බන්ධ නම් බොහෝ මෙන්, "අංක" යන වචනය ලතින් භාෂාවෙන් නවීන භාෂා විය. ඒ නිසා මුලින් පැරණි රෝම අර්ථය ඇති ක්රියා පදයෙන් numero, ඇති විය "සලකා බැලිය යුතු." පසුව එය ඡන්ද ගණන් කිරීමේ ක්රියාවලිය ම කැඳවන ලද නාම පදයක් numeratio, පිහිටුවන ලදී මත.

මෙම Latinism යුරෝපීය හා ස්ලාව් ජාතික භාෂා බහුතරයක් "අංක" යන වචනය පෙනී හරහා ය. උදාහරණයක් ලෙස ජර්මන්, ඉංග්රීසි කාලීන අංක හෝ ගණනය වන - ලෙ numérotage, පෝලන්ත දී - - numeracja, යුක්රේන - බෙලරුසියානු දී "numeratsіya" - "numaratsyya" Nummerierung, ප්රංශ මිය යනවා. සිත් ගන්නා සුළු කාරණය තුළ බල්ගේරියානු භාෂා "ගණනය" - යන වචනය සඳහා "a" නාමය යෙදීමට ඇත.

බොහෝ දුරට ඉඩ, රුසියානු දී මෙම වදන පෝලන්ත වන අස්වැන්න අතරමැදියන් පැමිණ, අනෙකුත් යුරෝපීය භාෂා දී මෙන්, එය ටිකක් වෙනස් වේ.

"ගණනය" හෝ "අංක": ඒ කෙසේ ද, ඇයි

ඉතින්, කොහොමද යන වචනය විග්රහ කිරීම? "අංක" වෙන කිසිවක්: අද මේ ප්රශ්නය ගැන, එක් සරළ පිළිතුර නැත.

භාෂාවේදීන් කාලීන "අංකය" යන වචනය සෑදී නැත, සහ ලතින් ලබා ගත් ණය බව මෙම ලියන පැහැදිලි, සහ ඔහුගේ ලිවීමේ ඓතිහාසික වේ.

සාධාරණත්වය දී එය රුසියානු භාෂාවෙන් විසිවන සියවසේ පසුවන අය දක්වා සමගාමීව ලියන දෙකම ක්රම පැවති බව සඳහන් කළ යුතු ය. ඒ නිසා සෑම නිදහසේ තෝරා ගත හැකිය: ගණනය හා ගණනය, සහ ඕනෑම අවස්ථාවක හරි. නමුත් පසුව අනුවාදය "ගණනය" ව්යාකුලත්වයක් නිර්මානය කිරීමට නොහැකි වන පරිදි අහෝසි කර ඇත.

මෑත එක් ශාස්ත්රාලීය ප්රකාශන, ලිවීමේ එහිදී ක්රම දෙකක්, වාර්තා වී ඇත - A "ශබ්ද කෝෂය රුසියානු භාෂාව" දිමිති්ර Nikolaevich Ushakov. මෙම පැහැදිලි ශබ්ද කෝෂය තුළ Ozhegova දැනටමත් පමණක් "අංක", Evremova දී මහා සෝවියට් විශ්වකෝෂය සඳහන් මෙන්ම.

අංකනය, අංක හා numerovka

වචනය ද දෙමවූපියන් "අංක" සහ "numerovka" වෙත සමීප අවධානය යොමු: "පිළිබඳ ගණනය හා ගණනය කෙසේද ලිවීමට සහ කතා කිරීමට" යන ප්රශ්නය සලකා බැලූ.

එම root වීම හා වටිනාකම ආසන්න වන අතර, ඔවුන් ද ගැටලු, සමහර '(එය ගණනය "සමග සාම්යයක්)" nomerovanie "සහ" nomerovka "ලෙස ඔවුන් ලිවීමට හැකි වන නිසා ඇති විය හැක. කෙසේ වෙතත්, එය ද අනුමත කළ නොහැකි බව හා වරදකි.

එය "පිගත," මොකක්ද මේ

"ලියන්න කියන්න කෙසේද? ගණනය හෝ අංක" යන ප්රශ්නයට පිළිතුර සොයා ගැනීම, එය සමීප කාලීන "පිගත" යන වචනය සඳහා සලකා බැලීමට කාලය.

මෙම විශේෂිත ප්රකාශන කාලීන. ඔවුන් මුද්රිත නිෂ්පාදනය හෝ වෙබ් නිර්මාණය තහඩු සංඛ්යාව සඳහන්.

"පත් ඉරු" - මෙම නඩුවේ, පිටු අංක, ද, විශේෂ නාමය වේ. සාමාන්යයෙන් ඔවුන් ක්ෂේත්රයේ පහළ, ඉහළ හෝ පැත්ත.

බොහෝ නූතන පාඨ සංස්කාරකයන් පරිශීලක පිගත ඉටු කරන ආකාරය පිළිබඳ හා ආරම්භක ඡන්ද ගණන් කිරීමේ කුමන ආකාරයේ සමග කරදර වෙන්න අවශ්ය නැහැ. එවැනි වැඩසටහන් මේ වන විටත් සිය අභිමතය පරිදි අංක යොමු කිරීමට අවස්ථාවක් ඉදි කළේය. උදාහරණයක් ලෙස, Microsoft Word බොහෝ සංස්කරණවල මෙම ශ්රිතය සාමාන්යයෙන් ටැබය "ඇතුල් කරන්න" හමු වී ඇත.

රුසියානු භාෂාව නීති රීති අනුව, "අංක" යන වචනය හැම විටම "y" ලියා තිබේ, නමුත්, වැරැද්ද (හෝ පුරුද්දක්) විසින් සමහර ඒවා "ගණනය" අනුවාදය භාවිතා කිරීමට දිගටම. එපමනක් නොව, එවැනි ලේඛන සමහර විට පවා, නිල ලේඛන හමු වී ඇත. ඒ නිසා, සෑම විටම වටිනා නාම පදයක් දෙවන ලිපිය "අංක", "අංක" සහ "numerovka" පරම සෑම විටම බව මතක තබා, කොටු ගැනීමට නොවේ "තුළ."