ආරම්භය හා phraseologism අගය "නිල් එළියට"

රුසියානු භාෂාව සියලු අවස්ථා සඳහා දෙඩවිලි ප්රකාශන සියලු ආකාර පොහොසත් වේ. මෙන්න, උදාහරණයක් ලෙස, යම් කෙනෙකු අනපේක්ෂිත ආරාධිත අමුත්තා විය. හා හිමිකරු ඒ නිසා ඔහු වචනයක් වත් කීමට අපොහොසත්ය නොහැකි බව ගන්නා බැල්මකින් ඇත. අපි එවැනි නඩු කියන්න හරියටම ඔබට පෙන්වන්නම්! පාඨකයා, කතා කිරීමේ බලය අහිමි නැහැ, සහ ආකර්ෂණීය හා අකැමති ක් සබැදී කතාවේ චරිතයක් විසින් පිලිගන්නා ඇත: "අහෝ! එය හිස මත හිම මෙන් වැටුණා! ". එය ", නිල් එළියට" අපි අද සලකා සහ විශ්ලේෂණය වටිනාකම phraseologism බව තේරුම් ගැනීමට පහසු වේ. අපි සම්භවයක් කිරීමට, සුපුරුදු පරිදි, පටන් ගනියි.

සම්භවය

අධ්යාපන ඉතිහාසයේ ප්රකාශනය කිරීම ගොවිජන ජීවිතය එහි මුල් බැස ඇත සැලකේ. බොහෝ කලකට පෙර ජනතාව ද ශීත හදිසියේ එන බව විශ්වාස බව. එය දුටුවේ, විහිළුවක්, MN Zadornov පවා යම් හැඟීමක් ඓතිහාසික වැදගත්කම තියෙනවා.

ශීත ඍතුව සඳහා තම ක්ෂේත්රයේ සූදානම් ගොවියෙක් සිතන්න. එතකොට, ඔහුගේ ඉඩමේ මිනිසෙකු පහසුවෙන් ඔබ මඟ පෙන්වන අතර, පවා ඔහුගේ තොප්පිය ගලවන්න පුළුවන්. මෙන්න ඔහු ක්රියා ක්රියා, සියලු යන්න කාලය ඇත බව සිතන ... සහ හදිසියේ පළමු හිම, හා ගොවි හිස් හිස මත ගොඩ බස්වන ලදී.

එය ඉහත පැහැදිලි වේ: වැඩි නැහැ එය හොඳ නිමිත්තක් වේ. කෙනෙකු අමතක නම්, අපි තවමත් "phraseologism අගය" යන මාතෘකාව ගැන නිල් එළියට 'කතා කරන්නේ'

මුල් අර්ථය නැති වූ විට

මම කල්පනා සහ පහත තත්වයක් උදාවේවිද කියලා හිතාගන්න. අපි ඔහුගේ ක්ෂේත්රයේ ගොවි ගැන කිසිවක්, සහ රට ජීවිතයේ වෙනත් රසය දන්නා බව සිතන්න. එය හැඟීමක් phraseologism පැහැදිලි කරන්නේ කොහොමද? ඇත්තෙන්ම!

වරක් විශාල අගනුවර දී ජනතාව වීදි මුහුණ, සහ දොරටුව වියන් (හෝ, සමහර විට, පුද්ගලික නිවසක් වහලය සිට) සිට ඔහුගේ හිස මත හා කරපටි හිම වැටෙන ආකාරය පිළිබඳ චිත්රයක් නොමැති නිසා. ද සුන්දර නෑ හැඟීමක්, එහෙම නේද? නමුත් මෙම වැසියන් කිසිදු ක්ෂේත්රයේ කිසිදු සෘතු වගකීම් අගනගරය. ඔහුගේ ජීවිතය, විශේෂයෙන් වසර කාලය සහ ජනේලයෙන් පිටත කාලගුණය මත පදනම්ව වෙනස් වේ, නො වේ. නමුත් ආරම්භය ගැන ඇති තරම්. මාර්ගය වන විට, "නිල් අයත්" phraseological අර්ථය, ඇත්ත වශයෙන්, සන්දර්භය පැහැදිලි බව පෙනේ, නමුත් අපි concretize: කතාවේ චරිතයක් 'හදිසි "සහ ක්රියා විශේෂණ ෙවනුවට" අනපේක්ෂිත. " අපට ප්රශ්නය සාරය පැහැදිලි කර ගැනීමට ඉවහල් වනු ඇත උදාහරණ වෙත අවධානය යොමු කරමු.

අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ සහගතවීම

පෙර සාකච්ඡා කරනු දක්නට ලැබෙන පරිදි, එම වැකිය disapproving චරිතයක්. එහෙත්, අප දන්නා පරිදි, රුසියානු භාෂාව - ඉංග්රීසි නොවේ. පළමු වාක්යය ව්යවස්ථාපිත කොටස් නිදහස් සැලැස්ම හා ඊට අමතරව, පෝයදා ටියුශන් විසින් ඉටු කරන ලද මහා බලසම්පන්න විශාල භූමිකාව විය හැක. හා වාක්ය ඕනෑම සෘණ හා ධන දෙකම අරුත් ගැන්වීමක් ලබා ගත හැක. යන්තම් (කඩා දැමූ අපි අගය මීට කලින්) හඬ සහ ප්රකාශනය විය හැක "නිල් එළියට."

ගුරු හා ශිෂ්ය

ඇත්ත වශයෙන්ම, පරීක්ෂණයකින් සමත් කිරීමට උත්සුක ශිෂ්ය. නමුත් යම් හේතුවක් නිසා (ඔවුන් සෑම විටකම සිසුන්) සඳහා කාලයේදී ඔහු ගුරුවරයකු ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. පසුව, ගුරුවරයා ගෙදර යන්න ගැන වූ අතර, Petrov පවසයි විට:

- නිකොලායි Ivanovich, ණය සමත් වැනි! මෙම කාලය, මම පිටුවෙන් ඉගෙනගත්තා. මම ඔබේ දේශන පිටපත් කරන විට, මම රුසියානු වචනය ඔබේ නිපුණත්වය සිට සතුටක් ලබා ඇත.

- හරි, ඇති. ඒ විතරක් නෙමෙයි, ඔබේ හැසිරීම මට තව තවත් "නිල් එළියට" යන බස් වහරක් මතක තබා, සහ සිත්තරුන් තිබුණත් දිවෙන් කරයි. ඔබ ඇත්තටම සුදානම් නම්, අපි යමු, මම විනාඩි 15 ක් සඳහා යොමු කිරීම, නමුත් තවත් ඇත.

පරීක්ෂණ අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ සහගතවීම පැහැදිලි කිරීම සඳහා, එය අධ්යයන ස්වරය සැකයක්ද යමෙකුට නොතකා, නිකොලායි තවමත් Petrov පරීක්ෂණයකින් සමත් ඉඩ, බව කිව යුතු ය. ඒ නිසා බස් වහරක් ශිෂ්ය හැසිරීම විස්තර කිරීමේ මාධ්යයක් ලෙස භාවිත කළ අතර එය ගැන බාර්සිලෝනා ප්රතිචාර ඉලක්කය කළේ නැහැ. තවත් දෙයක්, ගුරුවරයා ශිෂ්යයාගේ කිරීම ප්රතික්ෂේප කළා නම්, එය ශිෂ්ය උණුසුම් අත හා ගුරු නරක මනෝභාවය විය, සහ අදහස් ප්රකාශ පැහැදිලිව සෘණ අර්ථය දරා ඇති බව කිව හැක.

පුතා සහ දෙමාපියන්

තවත් උදාහරණයක් ගන්න. පුතා ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් නොකියා හමුදාව හෝ දිගු සංචාර පැමිණෙන්නේ.

ඇමතුම. එය මගේ මව දොර විවෘත:

- ඔහ්, මගේ පුතා, ඔබ පැමිණ ඇති! හොඳයි, සෑම විටම පරිදි, නිල් සිට බෝල්ට් වගේ! ඇයි ඔබ, කතා නැහැ අපි ඔබ මගේ පියා මුණ ඇතැයි කළේ ඇයි?

- අම්මා එන්න,. පිල්ලං, වගකිව යුතු පුත් - මම පුදුම කිරීමට අවශ්ය විය.

බොහෝ විට, ඔහු ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සතුටු කිරීමට සමත් විය. ඕනෑම අවස්ථාවක, මව ආචාරය කිසිදු ආක්රමනික හෝ අප්රසාදය පාවා නෑ, ඒ වෙනුවට, ඇය ඉතා සතුටු වුණා.

අපි tonality ප්රකාශනය සලකා ඉදිරියට ගමන්, "නිල් අයත්" phraseological අර්ථය පාඨකයා සඳහා දුෂ්කරතා ඇති නොවන බව අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

තානය

මුලදී, ඉතිහාසය පෙන්වා දී ඇති පරිදි, කතා කිරීමේ චරිතයක් සෘණ අර්ථයෙන්, ශීත ගොවීන් වෙනුවෙන් මරණ මෙන් විය මම සූදානම් නැති නිසා ඇඳ සිටියා. එවිට, කාලය, ජනතාව, පාහේ එහි අයහපත් අදහසක් මුසු අහිමි පර්යාය පදයක් ක්රියා විශේෂණ 'හදිසි "," අනපේක්ෂිත "බවට පත් වී තිබේ කියා කතාව අමතක කර දමා ඇති" හදිසියේ. "කට එය ප්රකාශනය ද "රසයයි හෝ හේතුවක් නිසා" සමාන වන අතර, "යක්ෂයා-the-කොටුව."

කෙසේ වෙතත්, ඔබ මුල් අර්ථය මතක තබා ගත යුතු අතර, සමහරවිට හොඳ සිදුවීම් සහ පිළිගැනීමේ ක් සබැදී සඳහා මෙම "අපිරිසිදු" ප්රකාශනය අදාළ නොවේ.

ඉතිහාසය phraseologism "නිල් එළියට," පරෙස්සම් හැසිරවීම් සියලු පළමු අපට උගන්වනවා,,, බැලූ බැල්මට ඉතා හොඳින් දන්නා කාරණයයි.

උච්ච සෘණ අර්ථයෙන් ආදි කල්පිත phraseologism

ඕනෑම දෙයක් ජන ප්රඥාව හා ගොවිජන ජීවිතය කතා, හා සැලසුම්ගත සතුට සිදුවන්නේ නැත! අපි සෝවියට් සිනමා හැරී ඔබගේ සියලු ප්රියතම ප්රහසනයක් සිහිපත් නම් "ඉරණම සරදමකි, හෝ ඔබේ නාන භුක්ති විඳින්න" මෑතකදී අපෙන් Eldara Ryazanova වී ඇත්, අපි චිත්රපටයේ ප්රධාන චරිතය ජන ප්රඥාව සමඟ ම එකඟ ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය කිරීමට පහත වැටී ඇති බව දැකිය හැක. හා අවසානයේ දී සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් අවසන් විය. කෙසේ වෙතත්, එම චරිත සැබෑ ප්රේමය, රාජ්යයේ යුද්ධය හරහා, සහ එකිනෙකා වෛරය වැනි, සම්මත කර ඇත. නමුත් සමහරු එය ශක්තිමත් සහ සෞඛ්ය සම්පන්න සබඳතා අත්යවශ්යම අදියර බව අප විශ්වාස කරනවා.

පහත සඳහන් ප්රශ්නය විහිලුවේ හෝ උනන්දුවෙන් ඉදිරිපත් නම් විරුවන්: "හිස මත හිම ලෙස" - එම බස් වහරක් පෙන්නුම් යෝජනාවක්, ඔබ "ඔවුන් වන අතර, කිසිදු සැකයක් බවට පත් විය හැකි, ස්වයං-ආදරය ඉතිහාසය ලියා ඇත, තනි වාක්යයක් වී නැත ?.

හිම මෙන් හැරී පෝටර් ඇන්ඩ් ද කඩොලාන සිට බස්සා,

හැරී පෝටර් - කවුද සෝවියට් සම්භාව්ය වසා නැත, අපේ කාලයේ වීරයෙක් ඔබට මතක තබා ගත හැක. ඔව්, ඒ දරුවා දන්නේ නැහැ ඔහු විශාරද බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැහැ. සමහර මුහුණ දුන් පිරිමි ළමයා හැරී අප සින්ඩරෙල්ලා දුක් දන්නවා. දරුවන් හා ඔවුන් වාසනාවන්තයි කියලා නැහැ, නමුත් ඉරණම දැනටමත් ඔවුන් පුදුමයට පත් සකස් කර ඇත: එය, නව හා එක දෙයක් ඉතා පැරණි ඉතිහාසයේ ඇති බව පෙනේ.

පසුගිය (පදයක් බවට, එම අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ අර්ථය සහ මූලාරම්භය ටිකක් කලින් සලකා බලන ලදි) පමණක් නිල් එළියට නවීන වීරයා කඩා වැටුනි. මෙම හදිසියේ සිදු වුණි නම්, හැරී ජීවිතය ඉතා උදාසීන වනු ඇත.

හොඳයි, සින්ඩරෙල්ලා පමණක් ඉතිරි වනු ඇත. දැන් අපි ඉතිරි දෙන්න එපා මේ බස්සා. ඉත්තෑවුන්, එය හිම - ගුරුකම් හා Wizardry වන පාසල් මෙම රන් ලිපිය ගෙන? හිම එය - නිහඬව ෙපෞද්ගලික ඩ්රයිව්හි නිශාචර විලෝපිකයන් ප්රපංචය: ඔබ ඊටත් වඩා කියන්න පුළුවන්!

එය ඔහු යම් වෙනස්කම් ගෙන එයි, විශේෂයෙන්ම එසේ නරක නැහැ - කතාව සදාචාරාත්මක හිස මත සමහර විට හිම බව ය. එය වෙනස් කළ හැක්කේ තම ජීවිතය සෑහීමට පත් අය සඳහා නරක බව පැහැදිලි ය, නමුත් කොපමණ මෙම ජනතාවගේ? මම හිතන්නේ නැහැ.

ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය නව ජීවිත තත්වයන් සුන්දරත්වය යළි සකස් හා රස අපහසු පිරිස් වැඩිහිටියන් ද සිටින බව තර්ක වනු ඇත. ඔව්, ඇත්තෙන්ම. නමුත් එය දැන් දිරිගන්වන සමහර ජ්යෙෂ්ඨ වඩා සක්රීය තරුණ ජනයා, සහ මෙය අපට යම් සුබවාදී ආකල්ප ලබා දෙයි.