«අපි දෙවියන් විශ්වාස» - දෙවියන් කෙරෙහි විශ්වාස කරමු. මුදල් ඉතිරි!

සමකාලීන රුසියානු සහභාගි Anglicisms (සහ අනෙකුත්) භාෂා, ඔවුන්ගේ ඉතා සිටීම සමහර අවස්ථාවල දී "මහත් සහ බලවත්" සියලු විචිත්රත්වය සමඟ හා එය ප්රමාණවත් නොවන බව තහවුරු කරයි. එය සාමාන්ය දඬුවම අඩංගු phonemes සංඛ්යාව පමණක් නොවේ. වෙන් කර හඳුනා ගත යුතු බව එළඹීමේදී ඇත. මීට අමතරව, අපේ ව්යාපාර ඓතිහාසික තත්වයන් නිසා ශබ්ද කෝෂයේ, ටයිම්ස් පිටුපස ලස්සන. එය "ගැඹුරු" යනු කුමක්ද? ඇයි "විශ්වාසය සමාගම" දිගු ප්රකාශනය කෙටි ඉංග්රීසි "විශ්වාසය" ගැලපෙන්නේ කිරීමට පහසු වේ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

සුප්රසිද්ධ එල්විස් ප්රෙස්ලිගේ ගීතය මාතෘකාව humorously "ආදරය මට අස්වන්නැයි" ලෙස පරිවර්තනය වන 90 වැනි වසරේ «ආදරය මට ටෙන්ඩර්». ඩොලර් බිල්පත් මුද්රණය ඉංග්රීසි වචන හතරක් ඇමරිකානුවන් හාස්ය නැතිව නොවේ අර්ථ, «අපි දෙවියන් විශ්වාස».

දේවභය ඇති පුද්ගලයන්

හැමෝම අන්ත අවස්ථාවලදී, ශබ්දකෝෂ සන්නද්ධ, සමඟ කටයුතු කළ හැකි අවම වශයෙන් ටිකක් ඉංග්රීසි දන්නා, හෝ, අර්ථයෙන් එම වැකිය. "දෙවියන් කෙරෙහි විශ්වාස කරමු." වැනි නොවටනා ඉලෙක්ට්රොනික "transleyterom" භාවිතා කරන්න, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කියවීමට නොහැක යමක් දෙන්න පුළුවන් අන්තර්ගත, සාමාන්යයෙන්, පැහැදිලි. එය "විශ්වාසය සහතික" යන වාක්ය «දෙවියන් අපි භාර දී» ප්රකාශ වේ. "දෙවියන් කෙරෙහි විශ්වාස කරමු" ආත්මය ආසන්නයේම වන අතර, සහ සිංස්ෙෘතිෙ වැකියේ බයිබලය පරිවර්තනය. ඉංග්රීසි ගැන විශ්වාස - විශ්වාස කිරීමට. «විශ්වාස කිරීම» - (අනෙකුත් ඉන්ද්රියන්ට දී - බලාගන්න, බලාගන්න) විශ්වාස කිරීමට අදහස්, හා සභාව අනුව - බලාපොරොත්තුව. එය ඇත්තටම හොඳ අදහසක් විය මුදල් මත සටන් පාඨය මුද්රණය කරන්න. කාසි හෝ බිල්පත් උපයා ගැනීමට බලා, හා ඇදහිලිවන්තයා අවංක, සතුට හා මනසේ සාමය පිළිබඳ හැඟීමක්, සහ අපරාධ අල්ලස්-, කප්පමක් විය යුතුයි හෝ අසාධාරණ ගොදුරු ලබා ගැනීම සඳහා පසු තැවෙමින් ඇති විය හැකියි. එය නම්, ඇත්ත, ඔහු ඇත.

ඉතිහාසය ...

1864 දී, ආදර්ශ පාඨය ප්රථම සරසා කාසිය. «අපි විශ්වාස දෙවියන් දී» - 1814 පෙළ ඇමරිකානු ජාතික ගීය සිට රේඛාවක්, ගෙවීම් ක්රම සඳහා මත එහි පෙනුම නව ලෝක තරුණ මෙරට රාජ්ය දේශීය හා විදේශීය ප්රතිපත්ති ක්රිස්තියානි සාරධර්ම පාලනය අනුමත කිරීමට අදහස් කරන ලදී. මෙම ඉහළ ඉලක්කය අවබෝධ කර ගැනීමට අසමත් ලෙස මෙම ප්රශ්නය එය පිළිතුර ලෙස, සංකීර්ණ හා ව්යාකූල වන නමුත් එම අරමුණ අනිවාර්යයෙන්ම ගෞරවය හිමිය. පළමු ලෝහ නානක දී එක්සත් ජනපදය මුදල් ඇත ඉතා වටිනා, සමහර භාණ්ඩ ඉතා මිල අධික වන අතර, ඇතැම් විට දස ඩොලර් ලක්ෂ.

... සහ නූතනත්වය

ඇය විරුද්ධවාදීන් වුවත්, සම්ප්රදාය ඉදිරියට ගෙන යමින්, ලදී. යන කරුණ සෑම දිනකම (එය ඔවුන් හොඳට) දෙවි සැඳහුම කියවීමට අවශ්ය නැහැ, නමුත් ඔවුන්ගේ මතය සභාගර්භයෙන් විය විශ්වාසවන්ත මෙන්ම, අදේවවාදීන්, හැර, ඒ ඇමරිකාවේ ජීවත් වන.

පසුගිය කාලය «අපි විශ්වාස කරන දෙවියන්» වැකිය භාවිතය 1977 දී එක්සත් ජනපද ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය විසින් සලකා පොදු ගති ලක්ෂණය ලෙස නීත්යානුකූල භාවය පිළිබඳ නඩුවක්. එම තීරණය ගතානුගතික කරන ලදී: පරිදි සියල්ල තබන්න.

2013 දී, අනෙක් අතට බොහෝ විවේකයක් පසුව නව ඩොලර් දෙකක් මුදල් නෝට්ටුවක් නිකුත් කරන ලදී. නිකුත් කරන්නා ඇට්ලන්ටා බැංකුව දුන්නේය. මුළු පිටපත් මිලියන 45 කට ආසන්න මුද්රණය කර ඇත. එතකොට, නව වන මුදල් ආදර්ශ, එය එකම ආදර්ශ පාඨය සැරසී ඇත «අපි දෙවියන් විශ්වාස».

ඇමරිකානු හාස්ය

එක්සත් ජනපදයේ සම්ප්රදායිකව "dragstorami" යන නමින් නම් කර තිබූ සාමාන්ය සක්මන් කරලා, එනම් ඖෂධ (ඖෂධ සමාගම් අවසානයේ ඖෂධ වෙළෙඳපොළ පරාජය කර පසුව ඖෂධවේදීන් නිෂ්පාදන හා සේවා පරාසය පුළුල් කිරීමට බල කර ඇත) හා විශේෂයෙන් බිත්ති මත බාර් නිතර, සංඥා සහ පෝස්ටර් පල සමහර විට ඉතා දක්ෂ. ඔවුන් මතක් තොරව කැමති නැහැ, නමුත් ආහාර අවශ්ය බවත්, ණය පානය හා අනුකූල වීම සඳහා ඇණවුම් කරන අය පාරිභෝගිකයින් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. "ඔබ එසේ ස්මාර්ට් නම්, ඔබේ මුදල් ද?" - «! - නැහැ බිම මෙයට මුදල්» - එක් ඇසුවොත්, තවත් අනතුරු අඟවයි, "ණය සබඳතා තවදුරටත් වර්ධනය වීමට හේතුවන" - තෙවන කියාය. රාජ්ය සංකේත සිට යම් දෙයක් තියෙනවා. එම වැකිය «අපි විශ්වාස කරන දෙවියන්» එකහෙලා අඛණ්ඩව «සියලුම අන් අය වැටුප් මුදල්» »« අපි විශ්වාස කරනවා දෙවියන් වහන්සේ දී හා මුදල් සඳහා අන් සියල්ල අනුපූරකව! "- දළ වශයෙන් නොව මුළු ප්රකාශනය, ඉතා කෙටි ලෙස පරිවර්තනය, ඇමරිකානු ආර්ථික උපරි ආගමික පදනම සාරය ඉතා පැහැදිලිව යන්නයි .