! Phraseologism සම්භවය: Tambov වෘකයා ඔබේ සහෝදරයා වන "

"Tambov වෘකයා ඔබේ සහෝදරයා වේ!" - ජනප්රිය ප්රකාශනය එය අපගේ ජීවිත තුළ කොහෙද ද? එය aphorism කාරුණික, එය ලේඛකයන් යූරි ජර්මානු හා Iosifa Heyfitsa (ද අධ්යක්ෂ) යන ගොනු සමඟ සිටි බව විශ්වාස කෙරේ. ඔවුන් එම චිත්රපටය "Rumyantsev නඩු" ( "Lenfilm", 1956) ක චරිතය කට තුලට දමා ඇති වැකිය. කතාව, මෙම සේවාව ක්රියාත්මක carpool Korol'kov ප්රධාන (එන් Kryuchkov කලා.) දී සමපේක්ෂකයන්ගේ පිරිසක් සමග ඇසෝසියේටඩ්, භයානක මුහුදු ගමන තරුණ රියැදුරු trucker සාෂා Rumyantsev (කලාව. ඒ Batalov) යවයි.

මම ඔබේ මිතුරෙක් නැහැ!

අවංක හා යහපත් රියදුරු ඔහු සොරකම් භාණ්ඩ ගෙන ඇති බව දැන නොවේ. අත් අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු, Rumyantsev පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ විමර්ශකයා Samokhin අදහස් වචන සමග (කලාව පී Lobanov.): "කපිතාන් සහෝදරයා" මොන නපුරු retorts: මම ඔබගේ මිතුරාගේ නැහැ! " Tambov ඔබ සහෝදරයා වුල්ෆ්ට! මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා - පුරවැසි කැප්ටන්! හිස් කරන්න ද? "වාසනාවකට මෙන්, මෙම චිත්රපටය තුල තත්වය" Rumyantsev නඩු "INEC මුහුණ කල්පනාකාරීව හා කර්නල් Afanasyev (කලාව. එස් Lukyanov).

අපි ඇතිවීමට phraseologism සංස්කරණ අත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. විය හැකි "යන අරුත ඇති ''" තිරසාර "යන වැකිය Tambov වෘකයා ඔබේ සහෝදරයා වන අතර,:: මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුර මෙම දුරකථන ඇමතුම ජීවන තත්ත්වයන්, ක්රියාකාරකම්, ඔවුන්ගේ අදහස් සමීප දැනෙන්නේ නැත, ආදිය ...

එවැනි මිතුරන් - පමණක් කෞතුකාගාරයේ

පවතින වර්තමාන තත්ත්වය සරල විට, "මිතුරා, අප මිතුරෙකු" කළා කියමනක් ගති ලක්ෂණ: "කෞතුකාගාරයේ මිතුරන් පමණක් ඇත". මෙම වැකිය අර්ථය තුළ සඟවා කටුක "සත්යය-ගර්භාෂය", අදාළ "Tambov වෘකයා ඔබේ සහෝදරයා ය." phraseologism සම්භවය වැඩි අවුල් සහගත.

මිතුරන් කතා, ඉදිරියේ ඇති සතුරන් හා අවශ්ය නැහැ, සමහර විට කියන්න: "Bryansk වෘකයා ඔබේ සහෝදරයා ය." එහෙත් දුරින් "ගොඩ නගන්නේ ගැමියාගේ" හවුල් හඳුනා ගැනීමට පසුගිය. skittish සත්ව මොන වගේ කෙනෙක්ද? ජීව විද්යාඥයන් Tambov වෘකයෙකු මෙන් එවැනි හොඳ ආරේ අභිජනන, නොපවතියි බව තහවුරු කර ඇත. ගඟේ වගුරු වනයට බැංකු thickets දී බලු ක Cna සුපුරුදු කොල්ලකාරී ක්ෂීරපායී දක්නට ලැබේ.

නමුත් එය කටකතාවක් ඔවුන් විශේෂයෙන් දරුණු කෝපය ගුණාංග වේ. ඇයි? සමහර විට මෙම පුරාණ කාලයේ දී Tambov පළාතේ භූගෝලීය පිහිටීම, වන හා ස්ටෙප් කලාප වහාම අවට ලක්ෂණ ඇති බව යන කරුණ නිසා ය. වැඩි ආහාර නපුරු බඩගිනි වෘකයන් සොයා වන පිටත්ව ගියේය. පුද්ගලයෙකු ප්රහාරයක් එල්ල බොහෝ විට සිදු නිසා ගොවීන් ඉඩම් තිබෙන ඉඩම් පෙනී, ඔවුන් ජනතාව සංත්රාසය හා ත්රස්ත අතරේ වැපුරූ ඇත. පුදුමයක් නොවේ fanged "සංචාරකයාගේ" නපුරු සංකේතයක්, ද්රෝහීත්වය අනතුර බවට පත් වී තිබේ.

ඉංග්රීසි ආරක්ෂක බලකාය ආකාරයක සරසා

එම වැකිය පර්යේෂණ කාර්ය මණ්ඩල Tambov ප්රාදේශීය ඉතිහාස කෞතුකාගාරයේ ශතක ප්රිස්මය හරහා අර්ථ නිරූපණය කෙරෙන සම්භවය "Tambov වෘකයා ඔබේ සහෝදරයා වන" .... ඔවුන් මොස්කව් පොලවල් සහ වෙන්දේසිය ගැනුම්කරුවන් අවධානය විශේෂයෙන් සුදුසු සලකා සඟවන්න නැවත කියන පුද්ගලයා වනාන්තර තුල සිදු කරන ලදී පීටර් අයි පාලන දිවෙන, අමුත්තන් පුරාවෘත්තය කියන්න. ආලෝකය බාරකාරයා වර්ණ උතුම් විශාල, බ්ලැන්කට් වැනි, ඉංග්රීසි ලොම් පිළිබඳ මනා දැනුමක් ඇතුළු විශාල Tambov වෘකයන් විදේශ වෙළඳුන් අවධානය දිනාගෙන ආවරණය කරයි.

එය 3-4 සම් පළමු කුඩා කණ්ඩායම වැඩිවශයෙන්, ලන්ඩන් වෙළඳුන් රජුට පෙන්වා බව පැවසේ. ඔහු වෘකයා ලොම් කපා හරින ලදැයි හැඩය දී ආරක්ෂක බලකාය රෙජිමේන්තු එක් අඳින පළඳින තීරණය, රුසියානු මිලදී ගැනීමේ ගුණාත්මකභාවය සහ රූපලාවන්ය සමග එසේ පැහැදීමක් ඇති වුණා.

රාජ නියෝගයක් හම් අවලංගු කිරීමට හැකි තරම් රුසියාවේ මිලදී ගැනීම නියෝග කළේය. ඉතා නිවැරදිව කාර්ය සාධක සිදු විදෙස් වෙළඳුන් මොස්කව් සාධාරණ සොයන ලොම් හුදෙක් අලෙවිකරුවන්, සහ Tambov ක වනාන්තර තුළ ජීවත් වන බව වෘකයන් මහිමයේ "කබාය" ක්රියාත්මක කරන අය නොවේ.

ගොදුරු නැති එකම!

බ්රිතාන්ය සිට රුසියානු වචන තම සොච්චම් සම්පාදන, නොදැනුවත්ව බෞතිස්ම වෙළඳුන් සම් "Tambov වෘකයා", සමග, වටිනා වෙළඳ භාණ්ඩයක් සොයමින්, හුදෙක් අසල්වැසි රිසන් කන්නලව් පිරී වාර දුසිම් ගනනක් නැවත නැවතත්: "! Tambov වෘකයා" එහෙත් කිසිවෙක් අමනාප බවක් පෙනෙන්න තිබුණේ නැහැ. මිථ්යාදෘෂ්ටික කාලයේ සිට වුල්ෆ් මේ ප්රදේශ නමස්කාර කළහ.

මෘගයා ශක්තිය, නිදහස, පක්ෂපාතිත්වය සංකේතයක් ලෙස සලකන ලදී. දේවත්වය අළු සතුටු කිරීම, මානව ගොදුරු ගති සොබා නැත. ඒත් අපි "ප්රාග් ඓතිහාසික සදාචාර" යන්න දෙන්න සහ නූතන තනිව තීරණය වඩාත් හුරු පුරුදු සහ තේරුම් සිදුවීම් නැවත යන්න. එය වන සම්භවය බොහෝ ජනප්රවාද, byley, කතාන්දර සමඟ අපිළිවෙල ආකාරය බොහෝ මුහුණු වැකිය අර්ථ නිරූපණය කිරීම පුදුම සහගතයි "Tambov වෘකයා ඔබේ සහෝදරයා වේ!",.

තාපසයෙක් සිමියොන්

Tambov දී XIX සියවස ආරම්භයේදී Morshansk දිස්ත්රික්කයේ ජීවත් වූ භික්ෂුවක්-තාපසයෙක් සිමියොන්, ගැන පුරාවෘත්තය පවතී. ලෝකය සමඟ සම්බන්ධතා වලින් තමන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා, ඔහු ඝන වනාන්තර, ඔහු ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ නාමයෙන් මිනිස් වර්ගයා ගැලවීම උදෙසා යාච්ඤා ගියේ. පමණක් නොව දූරදර්ශී, පමණක් නොව, පක්ෂීන් හා සතුන් භාෂාව තේරුම් ගත් අසාමාන්ය පුද්ගලයෙක්, - සියලුම පැරණි මිනිසා බව ඔහු දැන සිටියේය. ඒ නිසා දෙවියන් වහන්සේගේ දීමනාව නම්, තනිකම ගනමින් හා ජීවිතයේ මුහුණ දෙන්න තම හැකියාව ඔහුට ආශීර්වාද කළා. දඩයම් කිරීම සඳහා ලී බවට යන්නේ, සමහර කියන සිමියොන් විලෝපිකයන් සමස්ත රැළ විසින් වට දැක්කා.

ලෙජන්ඩ් ඉඳහිට හීලෑ වෘකයා සමග ගම්මාන ආශීර්වාද පෙනී බව ඇත. පැරණි මිනිසා සහ සතුන් අතර යම් සංවාදයක් ඇති විය නොසිතූ - මෙන් ම ඔවුන් එකිනෙකා තේරුම් ගත්තා. මෙම තාපසයෙක් මිය ගිය විට, ඔහුගේ වනාන්තර සහෝදරයන්, හයියෙන් අහිමි, වැලපීමක්, භූමික ගමන වන්දනාකරුවන් අවසානය ගැන ලෝකය කියන්න අවශ්ය නම් හැඬුවෝ. කමක් ප්රකාශනය සිමියොන් ඔහුගේ රටවැසියන් ස්වර්ගයේ මහතාගේ ප්රධානත්වයෙන් සංකේතය බවට පත්ව ඇති බව "වෘකයා, ඔබේ සහෝදරයා වන" එහි කරන්නේ කුමක්ද?

Ethnographer Ovsyannikov, සමාජ විප්ලවවාදී ඇන්ටනෝව් සහ වෙනත් අය

බස් වහරක් ගියේ අනෙකුත් යෝජනා වේ "Tambov වෘකයා ඔබේ සහෝදරයා ය." සම්භවය (විකල්පයක් ලෙස) එහි දේශීය ඉතිහාසඥයෙකු එන් Ovsyannikov පැහැදිලි කළේය. ඉතිහාසයේ කරුණු පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු, එය මෙම නිගමනය කර ඇත. දහනව වන සියවසේ අවසානයේ දී බෝග වගාවන් අසාර්ථක වීම (බෝග වීම) තුළ Tambov කලාපයේ (රුසියාවේ කළු පෘථිවි මධ්යස්ථානය) ගොවීන් නගරයේ වැඩ කරන්න ගියා. කලකිරීම නිසා, ඔවුන් බොහෝ කුඩා වැටුප් සඳහා වැඩ කිරීමට එකඟ විය. වාසීන් හදවත් තුළ ඉහළ ආදායම් කියා "යන යාර නැවත Tambov වෘකයන් අසියානු කුසලාන 'බවයි.

ඒ බස් වහරක් 1920-1921 යන Tambov නැගිටීම තුල දී වෙන්නෙත්? ඊ-මේල් මගින් පිලිතුරු දෙන්න සපා ලැබුණු කිරීමට ", සහෝදරයා":: සමාජ විප්ලවවාදී ඒ එස් Antonova නායකයා නමින් නම්, විශාලතම, එම කැරැල්ල සිවිල් යුද්ධය තුළ සහභාගී පරාජය, රතු Antonovskoe ප්රතිරෝධය බිඳ දෙසට හැරී "! Tambov වෘකයා ඔබේ සහෝදරයා වන"

මහා දේශප්රේමී යුද්ධය අතරතුර දී, බොහෝ ප්රදේශ වාසීන් වන ගත දහසක් විසින් දික්කසාද කරන ලද නපුරු Tambov, සමාජවිද්යාව, සතුරා මාවත අවහිර බව අප විශ්වාස කරනවා. ජනප්රවාද ගොඩක් තිබෙනවා: උදාහරණයක් ලෙස, Tambov පුරාණ කාලවල දී වෘකයන් මංකොල්ල හමුවිය.

අද Tambov වෘකයා - වසර 2016 දී වෙළඳ නාමය අද්දර ජාතික නිධන් පිහිටුවන ලදී. වොඩ්කා, කැන්ඩි සහ සිගරට්: හොඳ හෝ නරක අතට, මුල් නම, මෙම ස්ථාන තුළ විවිධ නිෂ්පාදන වේ. "සහෝදරයා" (හෝ කෙනෙකු) සිහි ලකුණක්. නමුත් අවි Tambov වන කබාය ප්රිඩේටර් නොවන ආධිපත්යය. මෙය ලෝක ප්රසිද්ධ phraseologism සම්භවය පොහොසත් ඉතිහාසය, නමුත් වනාන්තර අද්දර සියලු මහිමාන්විත පුරාවෘත්ත පමණක් නොව බවයි.