හෙබ්රෙව් සහ යුදෙව් - වෙනස මොකක්ද? හෙබ්රෙව් සහ යුදෙව් අක්ෂර මාලාව

වහා කන් රුසියානු මානව හෙබ්රෙව් සහ යුදෙව් කිරීමට - එකිනෙකට හුවමාරු, එක් කියන්න පුළුවන්, සමානාර්ථ පවා. නමුත් එය වන අතර, පවතින වෙනස කුමක්ද? හෙබ්රෙව් සහ යුදෙව් - යුදෙව්වන් විසින් කතා භාෂා දෙකක්, නමුත් ඔවුන් එකිනෙකට වෙනස් හා වයස සහ මූලාරම්භය හා ගෝල භාවිතය, හා තවත් බොහෝ අය. මෙම ලිපිය, භාෂාමය පද්ධති දෙකක් අතර ප්රධාන වෙනස්කම් පිළිබඳව අවධානය යොමු කරයි. එහෙත්, පළමු ඔබ භාෂා දෙකම පිළිබඳ සාමාන්ය විස්තරයක් ලබා දෙන්න ඕනේ.

හෙබ්රෙව් සම්භවය

ඇත්තෙන්ම එය එක් පැරණිතම භාෂා වගෙයි. එය යුදෙව් පිරිසක් අයත් වේ. එහි මූලයන් සම්බන්ධයෙන් ඉතිහාසඥයින් අතර කිසිදු අදහසක් පවතී. ඔහු Ugaritic, කානාන් දේශයේ හා ඇරමයික ලියාපදිංචි කරන ලද යුදෙව් කණ්ඩායම්, භාෂාව, වයඹ දිග උප ශාඛා වෙන්, සහ XIII වන සියවසේ දී ස්වාධීන රාජ්යයක් බවට පත් වූ බව සමහරු ප්රකාශ "යුදෙව්" යන නම ෂෙම් නම පැමිණෙන්නේ - පැරණි නෝවා පැවත, සහ ජනතාව, ඉහත සඳහන් භාෂා කතා වී ඇති සිට. නමුත් මේ නිසා මෙම භාෂා නෑ, වරක් එක මුළු බව පැහැදිලි සාක්ෂි, හුදෙක් කල්පිතය වේ. ඊට පටහැනිව, මේ, කල් තබා ගන්නා පැරණි ලිඛිත ස්මාරක අනුව, මෙම භාෂා සාකල්ය සහ සම්පූර්ණයෙන්ම පිහිටුවා ඇති පරිදි, සංවර්ධනය අදියර තුළ දක්නට ලැබේ.

හෙබ්රෙව් - මිනිස් වර්ගයා පළමු භාෂාව?

අපි හැඩය මත පූජනීය හෙබ්රෙව් ශුද්ධ ලියවිලි, පැරණි හෙබ්රෙව් විශ්වාස හා තමා, ෂෙම්, නෝවා සහ ඔහුගේ පියා, සහ පොළොව මත වූ පළමු පුද්ගලයා පවා කතා කරන්න තිබුණා නම් - ආදම්. ඇයි? ආබ්රහම් -. අන්ය භාෂාවලින් කතා කිරීමේ ව්යාකූලත්වය පුරාණ බබිලෝනියේ වැසියන් අකීකරු සඳහා දඬුවමක්, ෂෙම් සහ ඔහුගෙන් පැවත එන කැරලිකරුවන් අතර ලෙස, එය ඔවුන්ගේ භාෂාව වෙනස් වූ පළමු යුදෙව්වෙක් දක්වා පවතින දිගටම නොවන බව පහත සඳහන් නිසා

යුදෙව් - එවැනි වයස පාරට්ටු කළ හැකි භාෂාව, ඔහු මෑතක.

එහි මුල්ම ලිවීම් වාර්තා

ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි දිගු ඉතිහාසය සඳහා හෙබ්රෙව්, වෙනස්කම් සමූහයක් සිදු විය. උදාහරණයක් ලෙස, බයිබලයේ කොටසක්, හඳුන්වන පැරණි ගිවිසුමේ, ක්රි.පූ V වන සියවස වන විට පෙළ දක්වා වූ කාලය තුළ හෙබ්රෙව් භාෂාව ස්වරූපයෙන් ප්රධාන වශයෙන් ලියා ඇති එය මුල් හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් අධ්යයනය සඳහා ප්රධාන ලියවිල්ල වන්නේ ද එය යි. ඔබ ලියන ලිපි වෙනස් කිරීම් නිරීක්ෂණය හැකි වන අත්පිටපත් සහ කැබලි දහස් ගණනක්, සොයාගෙන ඇත.

සාපේක්ෂව එම කාලය ගැන ලියා ස්මාරක ලෙස ශුද්ධ ලියවිල්ලට පටහැනි. ඔවුන් Gezersky දින දර්ශනය මාස හා කෘෂිකාර්මික වැඩ විස්තර (ක්රි.පූ X සියවසේ), සමාරිය potsherds ක්රි.පූ අටවන සියවසේ අතර හා ක්රිස්තු පූර්ව හයවන සියවසේ සම්බන්ධ ලාකීෂ්හි මෙන්ම, හෙසකියා සිලෝම් ශිලා කාලයේ සිට ම ය.

එම කාල සීමාව තුළ දී, ඔබ, මේ කාලයේ සිදු වූ භාෂාව එහි සංවර්ධනයේ ඍජු ඉල්ලීම් පද්ධතිය සහ ව්යාකරණ ව්යුහයක් පිළිබඳ මෙම ඓතිහාසික ලිපි ලේඛන වලින් ඉගෙන ගත හැක. එය, අක්කාඩියන්, ඇරමයික හා අරාබි ලබා ගත් ණය වචන නිශ්චිත සංඛ්යාවක් විය, ද හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් ඇතුළත් වන බව සොයා ගැනීමට ද හැකි ය.

යුදෙව් එය පැවතුනේ නැත සියවස් ගණනාවක් දී මෙන්, එවැනි ඉපැරණි ලේඛන පාරට්ටු කරන්නේ නැත. ඔහු ඊට බොහෝ කලකට පසුව පෙනී සිටියේය.

හෙබ්රෙව්: ඉදිරි සංවර්ධන

හෙබ්රෙව් වාචික හා ලිඛිත භාෂා සඳහා භාවිතා මෙම කාලය. එය සන්නිවේදන එකම භාෂාව විය.

නමුත් පවත්නා තත්වය ක්රි.පූ දෙවන සියවසේ දී වෙනස් වුණා හෙබ්රෙව් වූ කතා කරන භාෂාව කටයුතු නවතා දමන ලදී. දැන් එය පමණක් නමස්කාර කිරීම සඳහා භාවිතා කරනු ලබයි. එහෙත්, මෙම තිබියදීත්, ඔහු තවමත්, එය යම් වෙනස්කම් සිදු කර ඇත නමුත් පැවතුනි. මේ වැදගත් භූමිකාවක් මැසොරෙට්වරු තමන් කැඳවූ පරණ ගිවිසුමේ පෙළ ද විනයධරයෝ ද සමත් විය.

හෙබ්රෙව් වචන යෙදෙන ව්යාංජනාක්ෂර පමණක් ලියා ඇති අතර ස්වර, ඇතුළු කරන විට පවා කියවීමේ ක්රියාවලිය: හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් සිත්ගන්නා ගුණාංගයක් තියෙනවා බව. නමුත් අවසානයේදී, හෙබ්රෙව් ඒ අනුව ගෘහ පිටතට බවට පත් වූ අතර,, විට, යුදෙව් කතාව අඩු සහ අඩු පිම්බෝ ය, නව පරපුර සමහර වචන උච්චාරණය කරන ආකාරය, මම සැක නිසා, එය ස්වර එකතු කිරීම අවශ්ය දේ අමතක වී ඇත. වචන ශබ්ද කිරීම ස්වර සංකේත සදහටම අහිමි නොවේ - මෙම මැසොරෙට්වරුන් ස්වර පද්ධතියක් නිර්මාණය කළා. හෙබ්රෙව් අපේ කාලයේ තෙක් දිවි ගලවා විදිය. එය කතා එය XX වන සියවසේ මුල් භාගයේදී කිසිදාක පාහේ භාවිත කර ඇති පරිදි, නමුත්. එය නමස්කාර භාෂාව, සාහිත්ය, මාධ්ය විය.

ඉදිරියට සොයමින්, අපි භාවිතා යුදෙව් වූ කථා නාමය ලෙස පසුගිය සියවසේ මුල දී ම කිව හැකි - යුරෝපීය යුදෙව්වන් භාෂාව.

නමුත් 1948 දී ඊශ්රායෙල් රාජ්ය පුනර්ජීවනය සමග, හෙබ්රෙව් රාජ්ය නිල භාෂාව වේ. ජීවිතයේ සෑම අංශයකම බවට හෙබ්රෙව් හඳුන්වා සහාය දෙන ව්යාපාරයක් ඇති විය. නමුත් ප්රධාන අරමුණ වන්නේ කතා කරන භාෂාව තුළ මුල් භාෂාව ආපසු විය. එය ආශ්චර්යයක් සිදු වෙනවා. 18 වන ශත වර්ෂයේ දී bookish බව භාෂාව, එය නැවත වීදිවල දී, කඩ සාප්පු, පාසල් පාඩම් ශබ්ද.

හෙබ්රෙව් හෝඩියේ

සිත් ගන්නා සුළු හෙබ්රෙව් ලිපිය වර්ග මෙම ලිපිය තුළ සාකච්ඡා භාෂා දෙකම ලිවීම සඳහා පදනම ලෙස සේවය කර ඇත. නමුත් වෙනස කුමක්ද? හෙබ්රෙව් සහ යුදෙව් ඇත්තටම ලිපි ක සමාන මාලාවක් ඇත. නූතන අක්ෂර වින්යාසය ඇති බැබිලෝනියේ වහල්භාවයෙන් (ක්රි.පූ VI වන සියවස) පසු සවි කර තිබේ. ලිපි වර්ග ලිවීම සොයාගෙන ඇත. පහත ස්වර සමග හෝඩියකි. යුරෝපා ආකෘතිය මත අකුරු සකස් කරනු ලැබේ - වමේ සිට දකුණට. දකුණු පස ස්වර තබා තිබෙනවා.

හා ලිපි 22 කින් සමන්විත යුදෙව්, හා හෙබ්රෙව් හෝඩියේ හා නමින් ව්යඤ්ජනාක්ෂර, (මෙම ලිපි ව්යාංජනාක්ෂර පමණක් නියෝජනය නිසා), ස්වර සඳහා වෙන වෙනම ලිපි නැහැ. නමුත් හෙබ්රෙව් ස්වර දී සමහර විට කලින් සඳහන් කළ අතර ගැන කියවීම, පහසුව සදහා එකතු වේ. මෙය ප්රධාන වශයෙන් ළමා හෝ ආගමික සාහිත්ය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. යුදෙව් එම vocalizations තුළ නැත. මෙම ලිපි ලියන විට ප්රධාන වෙනස්කම් එක්. මෙතන දකුණේ සිට වමට ලිපි සංවිධානය කරනු ලබන, යුදෙව් දී අක්ෂර මාලාව සඳහා උදාහරණ වේ.

යුදෙව් සම්භවයක්

මෙම භාෂාව තම අසල්වැසියන් සමග සසඳන තරුණ සැලකිය හැකිය. එය නැගෙනහිර සහ මධ්යම යුරෝපයේ XX-XIV වන සියවස් දුරකි. සහ නූතන ජර්මානු භාෂාව - එය ශබ්ද කෝෂයේ ජර්මනියේ උපභාෂා පැමිණ, කාලයත් පදනම් වේ. මෙම වාග් මාලාවේ පස්වන ආසන්න වශයෙන් එක් - එකම හෙබ්රෙව්, සහ වචන තවත් 15% ක් ස්ලාව් ජාතික සම්භවයකින් යුක්ත ය. සරල වචන, යුදෙව් - එය යුදෙව්, ජර්මානු හා ස්ලාව් ජාතික භාෂා පද්ධති සංයෝගයකි. එහෙත් යුදෙව් අක්ෂර මාලාව හෙබ්රෙව් සිට වෙනස් නැත.

බොහෝ වචන ජර්මානු මුල් ඇති, වගවීම ජර්මානු ව්යාකරණ යොදා ඉදි කළේය. වචනෙය් ජර්මානු භාෂා භාෂාව ලෙස සැලකුණු යුදෙව් වචන. පුදුමයක් නොවේ, ප්රථම යුදෙව් වැල් වටාරම් සැලකෙන අතර එය වෙනම භාෂාව, හෝ භාෂාව ලෙස දැකිය යුතුය.

යුදෙව් ප්රගුණනය ප්රදේශයේ

හෙබ්රෙව් - ඔහු, ඇත්ත වශයෙන්, පළල එහි තරඟකරුවා බව ලෙස නොවේ. යුරෝපය තුල පමණක් යුදෙව්වරු යුදෙව්. ලෝකයේ වෙනත් රටවල එය භාවිතා කර නැත.

යුරෝපීය රටවල එය ඔහු පමණක් XX සියවසේ ආරම්භයේ දී, සම්පූර්ණ භාෂාවක් ලෙස සම්මානය වන සමහර, නිල වශයෙන් මිලියන 11 ක් කට වඩා වැඩි ජනතාවක් ජීවත් කතා කරන බව ඔහු යන කාරනය තිබිය. උදාහරණයක් ලෙස, සෙල්ලිපියෙහි බෙලාරූසියානු සෝසස ආයුධ මත "සියලු රටවල් කම්කරුවනි එක්වව්!" එය බෙලරුසියානු, රුසියානු, පෝලන්ත හා යුදෙව් ලියා තිබිණි. ද, එය ඔහු, හෙබ්රෙව් යුක්රේනියානු සෝසස නිල භාෂා එක් 1917 දී සලකා කරන ලදී.

නමුත් කාලයත්, හෙබ්රෙව් ඇතැම් සාධක නිසා භාවිතයෙන් ඉවත් ඔහු ගියා. කුමක්ද මේ දායක? පළමු වැන්න නම්, නිල ඉශ්රායෙල් භාෂාව හෙබ්රෙව් නිවේදනය; දෙවන, බොහෝ යුදෙව්වන් යුදෙව් කතා, තුන්වන ස්ථානයේ, II වන ලෝක යුද්ධයේ දී දමන ලදී, එය හෙබ්රෙව් ජීවත් වූ යුදෙව්වන් භාෂාව වේ පොරොන්දු දේශය.

වෙනස්කම්

ඒ නිසා, මේ භාෂා දෙකක් ගැන ඉහත සඳහන් සියලුම කරුණු මත පදනම්, මොන වෙනසක් ද? හෙබ්රෙව් සහ යුදෙව් සමහර මූලික වෙනස්කම් ඇත. ඔවුන් මෙතන:

• යුදෙව් වඩා පැරණි අවුරුදු දහස් ගණනක් තිස්සේ හෙබ්රෙව්.
• හෙබ්රෙව් යන යුදෙව් භාෂා යන්නෙන්, සහ යුදෙව් පදනම, යුදෙව් හැර, එහි ද ජර්මානු වන අතර, ස්ලාව් ජාතික මුල්.
• ස්වර තොරව ලියා යුදෙව්, පෙළ.
• හෙබ්රෙව් වඩා පොදු ලක්ෂණයක් වේ.

ආදිවාසී මාධ්ය, දැනුවත් හා ඔහු සහ අනෙක් භාෂාව වඩා හොඳ වෙනස පැහැදිලි කළ හැකිය. හෙබ්රෙව් සහ යුදෙව් බොහෝ පොදු ලක්ෂණ තිබෙනවා, නමුත් ප්රධාන වෙනස ඉඩ ඇති වදන් මාලාවේ හෝ ව්යාකරණ නොවේ, සහ භාවිතය ඉලක්ක. ඒක ඔවා ඒ ගැන, වසර 100 කට පෙර යුරෝපයේ යුදෙව්වන් අතර පැවති මොකක්ද "දෙවියන් වහන්සේ එදිනෙදා ජීවිතයේ දී යුදෙව් පවසයි, සහ හෙබ්රෙව් -. සෙනසුරාදා" එවිට, හෙබ්රෙව් ආගමික භාණ්ඩ සඳහා පමණක් භාෂාව, සහ සියලු යුදෙව් කතා කළා. හොදයි, දැන් තත්වය හරියටම ප්රතිවිරුද්ධ වෙනස් කර ඇත.