සුරංගනා කතාවක "මෙම Turnip" පළමු ප්රකාශයට පත් කරන ලදී විට, සහ වෙනත් විස්තර

ජන කතා - මෙම සුවිශේෂී හා මුල් දෙයක්. ඔබ ජනතාවගේ සංස්කෘතිය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය නම්, ජනප්රවාද ක්රියා කියවීමට කිරීමට වග බලා ගන්න. ළමා රුසියානු සුරංගනා කතා සවන් ලෙස මේ රටේ සෑම පුද්ගලයෙකු හා ඔවුන්ගේ උදාහරණ එක් ජීවිතයක් ක්රියා කළ යුතු ආකාරය ගැන, රුසියානු සංස්කෘතිය සහ හොඳ හා නරක යන සංකල්පය රාජ්ය තාන්ති්රක. සුරංගනා කතා - ඒක ඇත්තටම ප්රඥාව ලබා දෙනවා, ඒවා පවා නම්, බැලූ බැල්මට, සරල සහ "turnip" ලෙස අව්යාජ ය.

ටේල් "මෙම Turnip"

සුරංගනා කතාවක "මෙම Turnip," සිත රුසියාව තුල ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්. රුසියානු සුරංගනා කතා අතර, ඇය එහි සරල හා brevity සඳහා නැඟී සිටියි නිසා එය එසේ නොවේ, පුදුම - එය පමණක් පේලි කිහිපයක් ගත වේ.

රුසියානු සුරංගනා කතාවක "මෙම Turnip" - කුඩා කල සිට ළමුන් සඳහා සුරංගනා කතාවක. එහි සරල අර්ථය පවා ළමයින්ට පැහැදිලි ය. මෙම දරුවන් හොඳින් මතක තබා ඇති එක් හේතුවක් වේ. කෙසේ වෙතත්, අපි වැඩි වැඩියෙන් සලකා නම් එය ප්රඥාව දරුවන් පමණක් නොව අඩංගු බව පැහැදිලි වේ.

දේ සුරංගනා කතාවක "මෙම Turnip"

සුරංගනා කතාවක "මෙම Turnip" තුළ අපි turnip වගා කිරීමට තීරණය කළ අය පරණ මිනිසා ගැන කතා කරනවා. ඇය පරිණත ලෙස, එය ඇය ඉතා විශාල වී ඇති බව පැහැදිලි විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ප්රීතිය, නමුත් පැරණි මිනිසා පමණක් එයින් ඉවත් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. ඔහු උදව් සඳහා මුළු පවුල පළමු ආච්චි, ඇගේ මිණිබිරිය, දෝෂ බල්ලා, බළලා කැඳවීමට තිබූ අතර මූසිකය දිව විට පමණක්, පවුල තවමත් බේරා ගැනීමට සමත් විය.

එහි විවිධ බොහෝ ජනප්රවාද පවතින බව සටහන් කර ගන්න. උදාහරණයක් ලෙස, turnip අදින්න මවුසය එක් අනුවාදය කතා කළේ නැහැ. පවුලේ එළවළු බේරා ගැනීමට උත්සාහ, වෙහෙසට පත් වී, සහ නින්දට ගියා. උදෑසන එය එම රාත්රියේ මූසිකය පිහිට සහ සියලු turnip කා පෙනීයයි.

එය සඳහා ඊට සහභාගි වූ අවසන් මුල සිට අස්වැන්න එක් එක් කාල blurts නිසා ටේල් චක්රීය වේ.

එය පළමු කතාවේ "මෙම Turnip" ප්රකාශයට පත් වූ විට

වාචිකව පමණක් විස්තර කර සියවස් ගණනාවක් පුරා ටේල් "මෙම Turnip". සුරංගනා කතාවක "මෙම Turnip" පළමු ප්රකාශයට පත් කරන ලදී විට, එය වහාම රුසියානු ජන කතා එකතු ඇතුළත් කර ඇත. මුල්ම ප්රකාශනය 1863 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී, සහ එය අමතක නොවන චරිත, පමණක් නොව, ද ගලවා ගැනීමට පැමිණි කකුල්, පමණක් නොව වාර්තා වී ඇත. ඔබ දෙනාගේ පයට පෑගුණේ කතා කියන්නන් අදහස් කළේ - එය අවසන් වන තුරු පැහැදිලි නැත.

ස්වාධීන පොත "ද Turnip" පළමු 1910 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී අතර, එදා සිට මේ දක්වා එය බොහෝ විට දරුවන් වෙනුවෙන් කුඩා පොතක් ලෙස ප්රකාශයට පත් කර ඇත. සුරංගනා කතාවක "මෙම Turnip" ප්රකාශයට පත්කිරීමෙන් පසුව එය කඩදාසි මත ඉතා කුඩා ඉඩ ගනී, එම නිසා එය සාමාන්යයෙන් මෙම කතාවේ පින්තූර ගොඩක් අමුණා ඇත බව පැහැදිලි විය.

ටේල් "මෙම Turnip" ස්වදේශික රුසියානු, නමුත් ප්රංශයේ හා ඊස්රායලය ද ඇතුලත්ව සංස්කරණ හා විදේශ රැසක් පවතින විය.

සුරංගනා කතා විවිධ අනුවාද

සමහර විසුළු, සමහර දුක්, සමහරවිට, බරපතල: අද අපි බොහෝ වෙනස් විකල්ප කතන්දරයක් "මෙම Turnip" සොයා ගත හැකි වනු ඇත. ජනතාව තමන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද මුල්, - මීට කලින්, එහි එක් ඇතුළු එහි විවිධ 5 ක් පමණක් වෙයි. සුරංගනා කතාවක "මෙම Turnip" පළමු ප්රකාශයට පත් කරන ලදී විට, එය විසින් වාර්තා කරන ලදී ඒඑන් Afanasiev මෙම Arkhangelsk කලාපයේ. එය ද ලියන ලද ප්රසිද්ධ විකල්ප වේ ඝන, කේ.ඩී. Ushinsky සහ VI Dahlem. ඔවුන් මුහුණපෑ විවිධ මිනිසුන් විසින් රචනා කරන ලද බව යන කාරනය තිබිය දී ම, එහි අර්ථය, වෙනස් නොවන එකම විලාසය වෙනස් වී ඇත ඇත.

ද විවිධ අවස්ථා වල දී ඔවුන් පුද්ගල නාශක "turnip" යන තේමාව මත තමන්ගේ වෙනස්කම් නිර්මාණය චෙකොව්, එස් Marshak, කේ Bulychev සහ වෙනත් ප්රකට රුසියානු ලේඛකයන්.

එය කතාවක, ඩී පීඩාකාරී තත්වය වූ නිර්මාතෘ විවිධ ඉදිරිපත් විකල්ප නිර්මාණය, පමණක් නොව, මුද්රා නාට්ය, මුළු පමණක් නොව දේවානුභාවයෙන් ඇති බව සඳහන් කළ යුතු ය.

සුරංගනා කතා අර්ථය

ජන කතාවක "මෙම Turnip" පමණක් අස්වැන්න වඩා බොහෝ ගැඹුරු අර්ථයක් ගෙන එයි. එහි ප්රධාන අදහස පවුලේ ශක්තිය පෙන්වන්න. මිනිසා පමණක් සියල්ල කරන්න බැහැ, ඔහු කාරයෙක් අවශ්ය වන අතර, මේ අවස්ථාවේ දී පවුලේ සෑම විටම උපකාර කිරීමට ඉදිරිපත්වනු ඇත. වැඩි වැඩියෙන් එසේ ශ්රමයේ ඵල නෙලා ගැනීමට හා පසුව, ද, සියලු එකට වනු ඇත. ඔබ මේ සියල්ලම එකට කරනවා නම්, එය හොඳ වනු ඇත, හේතුව කිරීමට කුඩාම දායකත්වය පවා ඇතැම් විට ප්රතිඵලය ඔබට තීරණය කළ හැක. මෙය ඉතා සරල, බැලූ බැල්මට, හේතුව බොහෝ විට ජීවිතයේ අමතක වී යන සත්ය.

නමුත් මේ කාරණය නොවේ. අපි පටිගත කාලය කත ඓතිහාසික කොන්දේසි සලකා නම් පැහැදිලි එය, එම නඩුව බවට පත් වෙයි. ඒ නිසා, එය අධිරාජයාගේ පාලන සමයේ සෝවියට් බලය පැමිණීමට පෙර සිදු කරන ලදී. ගම්වල අය වසර එකට වැඩ සිදු වන ප්රබල ගොවි ජනතාව, ඇති විය. මේ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය පමණක් මුළු දෙයක් කරන්න තීරණය කළා වූ ප්රජා සාමාජිකයන්, එක් සීයා ලෙස නියෝජනය කළ හැක. ප්රශංසනීය, ඇත්ත වශයෙන්, නමුත් ආච්චි නියෝජනය කරන සෙසු සාමාජිකයන්, මිනිපිරිය හා සතුන් තොරව, එය වැඩ කටයුතු කළේ නැත, හා ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. ඔහු උත්සාහ කරයි සහ අවම වශයෙන් දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරන්න නම් සමාජයේ, කුඩාම සහ දුබල සාමාජිකයන් පවා, යහපත ඇත.

පින්තූර

නියමාකාර තරම්, වඩාත් සරල කතන්දරයක් පවා එවැනි "turnip" ලෙස කලාකරුවන්, ආස්වාදයක් හැක. සුරංගනා කතාවක "මෙම Turnip" මුලින්ම ප්රකාශයට පත් වූ විට, එය තවමත් පින්තූර, පුදුම නොවන, එය වැඩිහිටියන් සඳහා කෙටි කතා එකතුවක් නිසා අඩංගු නැත. කෙසේ වුවද, පසුව ඔහු අලුත් හුස්මක් කතන්දරයක් "මෙම Turnip" වුණා. පළමු වරට කතාවේ පින්තූර Elizaveta Merkulovna Bem නිර්මාණය, ඔවුන් 1881 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. වඩාත් නිශ්චිතව එය පින්තූරයක්, සහ silhouettes නොවේ. "මෙම Turnip" පළමු සංස්කරණය දී 8 පෙළ සුරංගනා කතාවක "මෙම Turnip" සමග කොළ silhouettes, සහ එකම එක පිටුවක් විය. පින්තූර පසුව අඩු, සහ එක් පිටුවේ මුළු කතාව ප්රකාශයට පත් විය. EM සමාගමෙහි ක silhouettes Böhm 1946 දී පමණක් අතහැර දැමීය. මේ අනුව, පමණක් පින්තූර නිෂ්පාදනය අඩකට වැඩි සියවසකට කතන්දරයක් සඳහා.

අද පොත සෑම පාහේ සුරංගනා කතාවක පින්තූර, නව වන දරුවන් හා දෙමාපියන් විකල්පයක් ඇති බව එසේ. රට කාටූන් වෙඩි තියන්න කිරීමට පටන්ගත් විට, එය ඉවත් කරන ලද අතර, ටේප් ජන කතාවක.