"දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!": ප්රහසන ඉතිහාසය

ඒ එස් Griboedova ඇති ප්රසිද්ධ නිෂ්පාදන සුප්රසිද්ධ ප්රහසනයක් "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" වේ. මේ නාට්යය ඉතා සංකීර්ණ නිර්මාණය ඉතිහාසය. නාට්ය රචකයෙකු වසර ගණනාවක් සඳහා එය ලියා ඇත. මෙය සිදු කරන ආකාරය ගැන, එය මෙම ලිපිය තුළ සාකච්ඡා කරනු ඇත.

කතෘ ගැන ටිකක්

මෙම නාට්යයේ "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" ලියන්න තරම් දිගු. හාස්ය ඉතිහාසය සුවිශේෂී රැකියා ඒ එස් Griboedova කරන්න එතරම් කාලයක් ස්තුති පෙනීයයි. සියලු පසු, සාහිත්ය කටයුතු ඔහුගේ ප්රධාන රැකියාව සිට දුරස්ථ ය. ඇලෙක්සැන්ඩර් උදාහරණයක් බවයි සුවිශේෂී පරිත්යාග කළ පුද්ගලයා. මේ වන විටත් අවුරුදු එකොළහක් දී ඔහු මොස්කව් විශ්ව විද්යාලයේ මහා ශිෂ්ය විය. වසර 13 දී, Griboyedov philology ක අපේක්ෂකයෙකු ලෙස ඉදිරිපත් වූ නමුත්, ඔහුගේ අධ්යාපන අතහැර කීර්තිමත් දෙපාර්තමේන්තු දෙක වලින් උපාධි නොවේ: සදාචාරාත්මක-දේශපාලන සහ කායික-ගණිතමය. Griboyedov හොඳින් භාෂා දහයක් ප්රගුණ. ඔහු සංගීතය ලියා පියානෝව මත පරිපූර්ණ ලෙස එය සිදු කළා. ඇලෙක්සැන්ඩර්, ඔහු ඉරානය ප්රථම රුසියානු තානාපති බවට පත් වූ අතර, මව්පියනි අවශ්යතා ආරක්ෂා මිය, වෘත්තියක් රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකු විය.

ස්වභාවය විසින් perfectionist, Griboyedov පරිපූර්ණත්වය ඔහුගේ සාහිත්ය කෘති මුවහත් කලේ. ඉතා සුපරීක්ෂාකාරි restyling සිදු කර ඇති අතර "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!". නිර්මාණය ඉතිහාසය මෙම සාක්ෂි දරයි. පොතේ ලියන සවිස්තර වාර්තාවක් පහත දක්වා ඇති කරනු ඇත. මුලින්ම අපි ප්රසිද්ධ නාට්ය පිළිබඳව සාරාංශයක් බලන්න.

එම බිම් වැඩ

නිසැකයෙන්ම රුසියානු පුද්ගලයා හාස්ය "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" පැවැත්ම දන්නවා. කුමන්ත්රණය වැඩ ඉතිහාසය, අපේ පුරවැසියන්ගෙන් ඉතා අඩු හඳුන්වනු ලැබේ. එතකොට මොකක්ද ඔහුගේ ප්රහසනයක් Griboyedov පවසයි? සොෆියා - තම ආදරණීය හමුවීමට දීර්ඝ නොමැති මොස්කව් එන පසුව උතුම් සම්භවය (Chatsky) ක තරුණයෙක්. කෙසේ වෙතත්, ඇය ඉතා සීතල ඒ සඳහා අවශ්ය වන්නේ. ලේකම් Molchalin - ඇය තවත් මිනිසෙක් සමග ආදරයෙන් වේ. Chatsky උදාසීනත්වය සොෆියා හේතුව මුදල අහෝසි කිරීමට උත්සාහ කරයි. ඔහු තම පියාගේ ආදරණීය නිවසට පැමිණි ඔහුගේ ප්රශ්නයට පිළිතුර සොයා කිහිප වතාවක් - ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙකු Famusov. මෙන්න, ඔහු ගතානුගතික අදහස් ඇලී ඇති බොහෝ දේ, මොස්කව් වැඩවසම්වාදී සමාජයේ නියෝජිතයන් සමග මුහුණ වේ. අපේක්ෂා භංගත්වයට coldness සොෆියා Chatsky accusatory monologue උච්චාරණය ආරම්භ වේ. එය ප්රායෝගික, සහභාගි වන ප්රහසනයක් යයි. ඇය ඔහුගේ මනස පිටතට Chatsky බව කටකතා පැතිර එසේ Molchalin දමන පරිභව වාක්ය කිහිපයක් සොෆියා තුවාල ඇමතීමට. මෙම ප්රවෘත්ති මහජන බවට පත් වෙයි. පෙම්වතා පාවාදීමක් - meanness Molchalin හා Chatsky ගැන සොෆියා වෙත වාර්තා වේ හාස්ය අවසානයේ. Famusov තම දියණිය ලේකම් දිවෙන ගැන මුළු සත්යය විවෘත කරයි. ඔහු නගරයේ යා හැකි බව කටකතා ගැන කනස්සල්ල වැටේ. සොෆියා මෙම Molchalin දිවෙන. මොස්කව් පිටත් මංමුලා සහගත Chatsky. මෙම සුප්රසිද්ධ නාට්යයේ කතා සාරාංශය.

නිර්මාණ

"දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" නිර්මාණය ඉතිහාසය නැවත 1816 දක්වා ඈතට දිව යයි. එය එසේ නම්, එස් එන් Begicheva අනුව Griboyedov හාස්ය ක රළු සැලැස්ම වර්ධනය වී ඇති විය. විදේශ සංචාරයකින් පසුව නැවත එමින් සිට, ඇලෙක්සැන්ඩර් අනාගමික පක්ෂයක් වෙත ගොස් රුසියාවට සියලු විදේශ ආකාරය දුන්න පුදුම හිතුණා. උමතුවක් ඇති සැකය දරන වඩා ඔහු වහාම ගිනි බැනවැදීමට දුන්නේය. සමීප වැඩවසම්වාදී සමාජයක් ගැසීමකට, මම කොමඩියක් Griboyedov ලියන්න තීරණය කළා. ඔහු තම වැඩ කටයුතු සඳහා ද්රව්යමය එකතු එහිදී සමාජ සිද්ධීන්, ෙබෝල සහ soirees, බොහෝ විට විය.

පළමු සංස්කරණය

පෙළ ප්රහසනයක් මත වැඩ බොහෝ විට 1820 දශකයේ දී ආරම්භ විය. Tiflis සේවය කරමින් සිටියදී, Griboyedov කැබලි දෙකක් "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" ක්රියා කළා. වැඩ නිර්මාණය ඉතිහාසය, මොස්කව්, 1823 අඛන්ඩව ඉදිරියට ගෙන ගොස් තිබේ. කතෘ සමාජ සිද්ධීන් සහභාගි නිවාඩුවක් වූ අතර නැවුම් ප්රබෝධයක් ලබා. මෙම යන්තම් ජෝර්ජියාවේ සඳහන් ප්රහසන දර්ශන කිහිපයක් දියුණු කිරීම සඳහා ඔහු හැකි වුණා. එය මේ අවස්ථාවේ ගිනි monologue Chatsky නිර්මිතය විය "විනිසුරුවරුන් කවුද?". 1823 ගිම්හානයේ දී, එස් වතු මත Begichev සිව්වන සහ තෙවන ක්රියා නිෂ්පාදන අවසන් කරන ලදී. කෙසේ වෙතත්, කතෘ ඔහුගේ ප්රහසනයක් සම්පූර්ණ ලෙස සැලකුවේ නැත.

දිගටම පවත්වා

1823 අවසන් වන සහ 1824 ආරම්භය වන විට නාට්යයේ "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" ප්රධාන වෙනසක් සිදු කර ඇත. වැඩ නිර්මාණය ඉතිහාසය දිගටම. Griboyedov වෙනස්, පමණක් නොව පෙළ ය. හා ප්රධාන චරිතය නම වෙනස්: චැඩ්, ඔහු Chatsky බවට පත් විය. "වන විපතක මහත මනස" නම් ප්රහසනයක්, එහි නම අවසන් ලැබීය. ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් නුවර 1824 ගිම්හානයේ දී, Griboyedov වැඩ පළමු අනුවාදය restyling ආකර්ෂණීය සිදු කර ඇත. එය අර්ධ වශයෙන් පළමු පනත (Chatsky monologue, සංවාදය හා ප්රධාන නලුවා වන ලීසා සොෆියා සිහිනය) වෙනස්, සහ Molchalin පැහැදිලි කිරීම් සහ සොෆියා අතර හාස්ය දර්ශන අවසන් කොටසක් තැන්පත් කර තිබේ. මෙම නාට්යයේ "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" අවසන් අනුවාදය 1824 සරත් සෘතුවේ දී ලියන ලදි. මෙම මත වැඩ නිර්මාණය ඉතිහාසය අවසන් කිරීමට සිදු විය. කෙසේ වෙතත්, මෙය සිදු වූයේ නැත.

ලැයිස්තු පෙනුම

හාස්ය වහාම ප්රකාශයට ගැටළු ඇත. වාරනය එම නින්දිත වෙලඳාම වැඩ අතපසු කළේ නැත. "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" නිර්මාණය ඉතිහාසය, ඒ වෙනුවට, මේ පිළිබඳව මහජනතාවට, දිගටම අතර පැතිර ගියේය. තම නිර්මාණ පළ කිරීමට බලාපොරොත්තු, Griboyedov අතින් ලියා අනුවාදය ඉස්මතු උනන්දු කළා. ඔවුන් වඩාත් බලාධිකාරී ඇලෙක්සැන්ඩර් Sergeyevich අතින් ස්ථාවර වූ (ඒ Legendre අයත්) ඊනියා zhandrovsky ලැයිස්තුව, වේ. bulgarinsky ද ඇති විය - ඉතා උනන්දුවෙන් නාට්යයේ අත් පිටපත පිටපතක් නිවැරදි කිරීමට, වී.එෆ්.කාල්වර්ටන් Bulgarin, 1828 දී කතෘ ගියා. ලැයිස්තුව මාතෘකාව පිටුව ශිලා Griboyedov ගේ "මගේ උපදෙස් Bulgarin වන විපතක මහත! ..." වේ ලේඛකයා බලවත් හා ව්යවසායකත්වයට මාධ්යවේදියෙකු "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" ප්රකාශයට සහාය ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත කියලා. හාස්ය ඉතිහාසය වැඩ Pisarsky පිටපත් සිටියේය. ඔවුන් සමහර විට මහජන මනාප අනුව වෙනස් විය.

පළමු ප්රකාශනය

1924 ගිම්හානයේ දී Griboyedov ඔහුගේ ප්රහසනයක් මුද්රණය කිරීමට උත්සාහ කළා. කෙසේ වෙතත්, එය "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" ප්රකාශයට පත් කිරීමට අවසර ලබා ගන්න ලේසි වුණේ නැහැ. මෙම නාට්යයේ නිර්මාණය ඉතිහාසය වාරණය දෙපාර්තමේන්තුවේ කාර්යාල කටයුතු අඛණ්ඩව සිදු කරගෙන ගියේය. දෙසැම්බර් 1924 දී, ප්රහසන තෙවැනි හා පළමු කොටස් උපුටා තවමත් ආලෝකය දුටු. ඔවුන් සංග්රහයක් පිටු මුද්රණය කර "රුසියානු Talia." කෙසේ වෙතත්, එම පෙළ සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වී ඇති අතර ප්රසිද්ධ රැඟුම් පාලක විසින් "මෘදු". ද තද ප්රකාශ අනුලකුණු "හානිකර" සහ මධ්යස්ථ වෙනුවට ඇත. මේ අනුව, ප්රසිද්ධ වාක්ය "මෙය, අන් අය මත රඳා පැවතිය යුත්තේ" වෙත නිවැරදි කරන ලදි "එය මතක අන් අය ඇති කළ යුතුයි." ඔවුන් පෙළ යොමු සිට "රජය" සහ ක්රියා කිරීමට තමන්ටද "රජුට මුහුණ." කෙසේ වෙතත්, පවා ප්රහසනයක් ප්රකාශන bombshell මෙම ආකෘති පත්රය තුළ. Pushkin නාට්යයේ "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" Griboyedov වහාම ඔහුගේ කාලය ප්රමුඛ කවියන් එක් කළ බව සිහිපත් කළේය.

මෙහි ඇති තවත් ඉරණම

ලේඛකයා ජීවිතය තුළ සහ ක්රිඩා පරිපූර්ණ අනුවාදය ප්රකාශයට පත් කරන ලදී නොවේ. "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" නිර්මාණය ඉතිහාසය පුරා, නමුත් වාරණය පාඨකයන් අතර ප්රහසන පැතිරීම වළක්වා ගැනීමට හැකි විය. පමණක් 1831 දී නිෂ්පාදනය වූ සම්පූර්ණ පිටපත නිකුත් කරන ලදී. එය රෙවෙල් නගරයේ ජර්මානු දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. බොහෝ දුරට වාරණයක් බිල්පත් ප්රහසනයක් රුසියානු දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී සමග, මොස්කව්, 1833 දී. පමණක් 1862 දී, කතෘගේ කෘති සම්පූර්ණ පිටපත රුසියාව දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. විද්යාත්මක ප්රකාශන ප්රහසනයක් 1913 දී ප්රකට පර්යේෂකයෙකු Piksanov එන්.කේ. සිදු කරන ලදී. "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" රැස් කරන පූර්ණ අධ්යාපනික දෙවන වෙළුමෙහි ඇලෙක්සැන්ඩ්රා Sergeevicha Griboedova වැඩ දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී.

නාට දර්ශන

සුවිශේෂී සාහසික සහ තෝරගෙන නාට්යයේ "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" හැරී. වැඩ නිර්මාණය ඉතිහාසය රංග ඔහුගේ දස්කම් ඉරණම වේ දුෂ්කර, නමුත් රසවත් අඩු වේ. දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ වාරනය එය අතපසු කළේ නැත. 1825 දී, රඟහල පාසලේ වේදිකාව, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් නුවර නාට්යයක් කිරීමට අසාර්ථක උත්සාහයක් ගෙන ඇත. මෙම නාට්යයේ "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" 1827 දී Erivan වේදිකාගත විය. එහි ආධුනික රංගන ශිල්පීන් සිදු - මෙම Caucasian බලකායේ නිලධාරීන්. ඒ එස් Griboedov කාර්ය සාධනය සහභාගී විය. 1831 දී, බොහෝ සංශෝධන හා වාරනයක් බිල් ප්රහසනයක් මොස්කව්, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වේදිකාව මත සමත් විය. පමණක් 1860 දී, "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" නාට්යයේ සීමා කිරීමකින් තොරව සිදු කරන ලදී.

නිගමනය

මෙම නාට්යයේ "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" ගැන ඉතා දිග කතාවක්. නිර්මාණය ඉතිහාසය, නිෂ්පාදන පිළිබඳ සාරාංශයක් මෙම නිර්මාණය සුධීමත් සම්පූර්ණ චිත්රයක් දෙන්න බෑ. Griboyedov රංග ශාලාවේ නාට්ය වඩා නිර්මාණය කර ඇත. ඔහු නවීන සමාජය තුළ සමාජීය හා සදාචාරාත්මක කරුණු සඳහා, පමණක් නොව, ආගමට හා බුද්ධි අංශ කරුණු, "සාමාන්ය තත්වයට" සහ පිස්සුවක් ගැන පමණක් නොව තම ආකල්පය ප්රකාශ කරන සැබෑ ප්රකාශනය, නිර්මාණය කළේය. කවුද, නොවේ නම් Aleksandru Sergeevichu, අනෙක් අය කෙරෙහි මානසික වඩා උසස් ගෙන ආ හැකි ආකාරය බොහෝ දුක් දැන ගැනීමට. ඔහු අන් අයගේ අවබෝධය නැතිකම හිර, සුපිරි මනුෂ්ය තනිකම හා බලාපොරොත්තු සුන් පිළිබඳ විත්තිය පවසයි කොමඩියක් ලීවේය. මෙම අර්ථයෙන් ගත් කල, එය ඛේදනීය භීතියට හේතුවන "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" අඩංගු වේ. නිර්මාණය හා අවධානයෙන් හා හොඳින් අධ්යයනය කිරීමට මෙම විශේෂ නිෂ්පාදන වැඩ ඉතිහාසය.