"පියාඹන නෞකාව" - රුසියානු ජන කතාවක. කථා වස්තුව හා චරිත විස්තරය

ලෝක ජනකතා හැම විටම, පොදු ජනතාවගේ පරම්පරා අභිලාෂයන් ප්රකාශ කරන පෙර නොවූ විරූ ප්රඥාව, නම් කර තිබේ. සහ "පියාසර නෞකාව" - රුසියානු ජන කතාවක, මේ සම්බන්ධයෙන් ඉතා රසවත් ය. එසේ මතය සදාචාරමය ස්ථානයේ සිට ලෙස, බිම් සංවර්ධන ප්රමාණයේ වැඩි නැත. මුල් පිටපත හා සජීවිකරණ සංගීත: අද, කෙසේ වෙතත්, ඉතා ටික දෙනෙකු එය අනුවාද දෙකක් පවතින බව අපි දන්නවා. ඔවුන් වඩා බෙහෙවින් වෙනස් සහ කථා වස්තුව, ප්රධාන චරිත වුවත්, වෙනස්කම් දෙකම මූලික සදාචාරය සමාන වෙයි. අපට මෙම සංස්කරණ එක් එක් ගැන අපි දැන් සලකා බලමු.

රුසියානු සුරංගනා කතාවක "පියාසර නෞකාව"

අපි කතන්දරය කතාව ගැන කතා නම්, මේ කතාව මාර්ගයේ සංවර්ධන මුල සමාන කතා බහුතරයක් සිට බොහෝ සෙයින් වෙනස් නොවේ.

සුපුරුදු පරිදි, අපි සීයා සහ කාන්තාවක් ජීවත් වූ අතර එය ඔවුන්ගේ පුතුන් තිදෙනා විය. කෙසේ වෙතත්, ඉතා බොහෝ කතා සමාන? එතකොට, "පියඹන නෞකාව" - වැඩිමහල් පුතුන් දෙදෙනෙක් මුර්ගයන් කරන සුරංගනා කතාවක, සහ තෙවන (කණිෂ්ඨ) - මෝඩයෙක්. බොහෝ විට මුළු කතාව ඔහු වටා එය ලිහිල් කරන බව පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

කෙසේ වෙතත්, මේ මුළු කතාව එක් කුඩා පත්රයට දින නැත. "පියාඹන නෞකාව" (සුරංගනා කතාවක) පැරණි ඇය වයසින් පුතුන්, ආදරය ඔවුන්ගේ අවධානය වට සහ ද්රව්යමය තලය හොඳම දුන් බවද හෙතෙම සඳහන් කළේය. මෘදු එය ඉදිරිපත්, ඇය ලෙස නරක, වැඩක් නෑ. නිසා හරියටම කරන පළමු පේළි සිට මේ, අපි වැඩිමහල් පුතුන්, දක්ෂ, නමුත් පරම අනුකම්පා විරහිත වුවත් බව බලන්න. නමුත් තුන්වන, හා වටිනා දෙයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ අතර, මනස වෙනස් කළේ නැත, කරුණාවන්ත හා සානුකම්පිත කෙනෙක්.

ටයි පටියක්

එය ඔවුන්ගේ නිකුත් කළ ආඥාවෙන් කෙරුනේ, රාජ්යයේ රජ පියාසර නෞකාව ගොඩ වන තැනැත්තා තම බිරිඳ ගේ දියණිය බවට ලබා බව පවසමින් සිදු වුණා. වැඩිමහල් සහෝදරයන්, මාර්ගය මත මවගේ ආශීර්වාදය හා ආහාර ලබා සැරැසි දෙයක් ගොඩ නැගීමට ගස් වැටී කිරීමට වනයට තැනට දිව ගියේය. කණිෂ්ඨ ද zasobiralsya, නමුත් ඇගේ මව ඔහුට අවස්ථාවක් ලබා දීමට අවශ්ය නැත. මුරණ්ඩු ඔහු වූ අතර, අවසානයේ දී පැරණි ස්ත්රිය ඔහුට ජලය සහ කළු ෙලොසින්ජර් දුන්නේය.

දිගු හෝ, කෙටියෙන් මාර්ගය සීයා මත ඔහු හමුවී එහිදී සහෝදර ඝර්ෂණය ඉල්ලා සිටියේය. මම මිනිහා කිව්වා, නමුත් ඔහු එවැනි යාත්රාවක් ගොඩ නො හැකි බව ද ඔහු චෝදනා කළේය. ඔහු වනයට ගොස් ඇයි පැරණි ප්රශ්නය, ඔබ පිළිතුරු මෝඩයෙක්: "ඔව්, දෙවියන් වහන්සේ දන්නා සේක"

එවිට සීයා මිනිහා, ලී පැමිණ එය එක් පියවර ගැනීමට හා නින්දට බිම තබා උපදෙස්, පසුව ඔහු නැව බවට පත් වනු ඇත. එහෙත් පියාසර කිරීමට පමණක්, ඔබ එය බවට පළමු පිටියට පිවිසි ක්රියාත්මක කිරීමට අපට සිදුව ඇත. ඒ නිසා මිනිහා කළා.

මෙම කථා සාරයක් අඩන්ගු හා ප්රධාන චරිත

නැව සූදානම් වූ විට, ඒ තරුණයා ඒ රජුට පියාසර, නමුත් හමු මාමා බව කන් බිම සවන්. ගැනුන්ගේ ලෙස, ඔහු තුල සිදු වෙමින් පැවති දේ ගැන සොයා ඉහළින් ලෝකය. එසේ නම් ඔවුන් බැඳ කකුලක්, එය unbind නම් මුළු ලොව මඟ විය හැකි මිනිසෙක් හමු විය. තුන්වන පාන් ඕක් ගෝනියක ක හදවත වූ අතර, එය ඔහු වෙනුවෙන් ඇති තරම් නොවේ. සිව්වන මත් ලබා ගැනීමට අවශ්ය කෙනෙක්, නමුත් ඔහු විලට තිබුණේ නැහැ. ඉන්පසු මුළු සමාගම සැතපුම් දහසකට වෙඩි තියන්න හැකි දඩයක්කරුවෙක් හමුවිය. එවිට මැජික් ලී ගයි විය, ඔවුන් දහසකුත් හමුදාව හැරී ඇත. අවසන් ඕනෑම තාප සිට දරුණු ශීත සංවිධානය කිරීමට හැකි බව දර මිටියක් සමඟ සංචාරකයාගේ වීමට සිදු වූයේ.

මම රජ තම නව මිතුරන් සමඟ කොල්ලෙක් පියාසර කරන ලදී. ඒ බව ඔහු නැව rootless මෝඩයෙක් දුටු ආකාරය, සහ දියණිය දෙන්න තීරණය, සහ නොහැකි ලෙස ඔවුන් ඉටු කිරීමට එවැනි කාර්යයන් මිනිහා ඉල්ලා ය.

මම ඕක් පළමු හදවත ඇසී සහ ගයි පැවසීය. Zakruchinilsya අපේ වීරයා, නමුත් ඔහුගේ මිතුරන් ඔහු හැකි කරන්නේ ද, ඔහු ද, උදව් කිරීමට පොරොන්දු වී ඇත.

පළමු කාර්ය රජුගේ දිවා ආහාරය අවසන් කරන තුරු ජලය tselyuschey ගෙන ඒමට විය. ඔහුට සහාය වීම සඳහා, නමුත් මාර්ගය මත නැවත නැවත වැරැදි කිරීමට අනුශූරතාවය ගෙන, නමුත් ඔහු දඩයක්කරුවෙක් වෙඩි විසින් අවදි විය. එවිට රජ දොළොස් ගවයන් පුලුස්සා පාන් ගෝනි දොළොස් කන්න උපදෙස් දුන්නේය. ඔවුන්ගේ අරමුණ වෙනුවෙන් මේ මොහොතේ දී මම සීලබ්බතපරාමාසයෙන් ගියා, නමුත් එය ඔහු වෙනුවෙන් ඇති තරම් නොවේ.

එවිට දාවිත් රජ බාල්දි හතළිස් මත වයින් සමාගමේ බැරල් හතළිස් බොන්න අණ කෙළේ ය. Opivalo උපාය කළා. ඉන් අනතුරුව, රජු මිනිහා නාන දී, එහි බේක් වෙත යවන ලද අතර, නමුත් ඔහුගේ නව මිතුරෙකු පිදුරු විසිරී, සහ සීතල සිට මිනිහා පාහේ Okolelov. අවසාන වශයෙන්, ආණ්ඩුකාරයා හමුදාව දහසකුත් රැස් මුළා කිරීමට රැකියා ලබා දුන්නා. ලී ගොවි බිම මත විසිරී, හා යුද හමුදා ඇති විය.

කරන්න වෙන කිසිම දෙයක් තිබුණේ, මම කුමරිය දිය යුතු විය. ඒ මෝඩයා ශාඛාවද, නමුත් එය කුමරිය හා ආත්මය රජු හා බිසව chayali නොවන බව බවට පත් විය, එම නිසා කඩවසම් ක්රියාශීලී සහ සාධාරණ බවට පත් විය තිබේ.

ජන කතාවක "පියාසර නෞකාව": සජීවීකරණය කරන ලද අනුවාදය

පැහැදිලිව, ජයග්රහණය පමණක් ගොනාට විය. ඒ නිසා එය රුසියාවේ සිදු සියළු ඉතිහාසය හරියටම මේ බව, සහ "පියඹන නෞකාව" - ද අවසන් ඇති සුරංගනා කතාවක.

සජීවීකරණ චිත්රපටය තුළ, කථා වස්තුව බොහෝ එකම වර්ධනය පමණක් යම් ප්රතිමුඛයයි අනුව Polkan සහෝදර සහෝදරියන් අවලංගු කර, ඔහු කුමරිය ඔහුගේ ඇස් ඇති අතර, ප්රධාන නලුවා ගොවි, සහ සතුටු සිතින් හා නොසැලකිලිමත් දුම් කවුළුවෙන් ධාරාවක් නොවේ පළකරමින්.

එහෙත් මෙහි දී, පසුව සියලු රැවටී, ලකුණු ලබා ගැනීමට හා ඉඩම් ඇත, එය මැජික් වචන දැන ගැනීමට අවශ්ය විය. Polkan නැව අත්අඩංගුවට ගෙන ඔහු එය නිර්මාණය ලෙස රජු ඉදිරියේ කරුණු ඉදිරිපත් කළහ. නමුත් ඔහු වුවක් එකම දඬුවම ඇසී. හා දේශය ලෙස, දැන සිටියේ තමා අසරණ රජු පියාසර, නමුත් නැත.

තවත් වැදගත් ලක්ෂ්යය කුමන්ත්රණයක් chimneysweep කාර්යයන් සෑම තරාතිරමකම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අක්ෂර උදව් ඉටු යන කරුන තුල යි, පරියුට්ඨාන අයගේ මිත්තනිය වූද, Yozhka හෝ ජලය කියන්නේ,. නමුත් සාමාන්ය, පොදු දිශාව බාධා නොවේ. සියලු ම, තර්කාන්විත නිගමනය ද එලෙසම වනු ඇති බව ය. මේ අතර, ඉතා ශක්තිමත් සැලකිය යුතු කාර්ය භාරයක් නිෂ්පාදනය ඉටුකරන සංගීත මෙහි අවධාරණය.

නිගමනය

සදාචාරය සඳහා පරිදි, "පියාඹන නෞකාව" - යමෙකු ඔබට ඔහු මුණ ඕනෑම කෙනෙකුට උදව් කිරීමට අවශ්ය දේ පිළිබඳ අදහසක් ලබා දෙයි, ඔහුගේ ක්රියාවන් ස්තුතිය කරනු ලබන සුරංගනා කතාවක. පළමු දරුවා dedulki, සහ සිතාගත නො බලවතුන් සමග එවකට තවත් චරිත උපකාරී වේ නිසා, බලන්න,.

මාර්ගය වන විට, අහම්බෙන් රේගු සඳහන් සහ ක්රිස්තියානි. ඇත්තෙන්ම, ඔහුගේ සීයා වනාන්තරය තුළ ප්රධාන නලුවා කුරුසියේ තුන් වරක් පළමු ගස යන්න සහ පොරොව එය පහර උපදෙස් දුන්නේය. අපි මේ කතාව RUS බව්තීස්ම පසු නිර්මාණය වූ බව නිගමනය කළ හැකිය.