Kawaii - එය හුදෙක් සුන්දර වේ!

මෙම යෙදුම ක පිටපත සොයා ගැනීමට තැත් කිරීමේ දී විදේශ වචන ශබ්ද කෝෂය බංකොලොත් කරවීමෙන් "- එය ... kawaii" වටින්නේ නැහැ. සුන්දර - ඔහු ගම්යටතා ලස්සන හා එක් වචනය ස්පර්ශ දෙයක් වෙත යොමු කිරීමට භාවිතා බව ඔබ හොඳින් දන්නවා, කෙසේ වෙතත්, නො වේ.

සම්භවය

යන වචන සඳහා ණය, සමහර විට, එහි එහි අගය තුල ගැඹුරටම වන hypertrophy අද්විතීය ගුණාංග, කිසිදු අවශ්යතාවයක් නොවේ නම්, වනු ඇත. මෙම පදය ජපන් සම්භවයක් වේ: ඔහු ප්රසිද්ධ hyperbolically අතිශයෝක්තියට හැඟීම් දන්නා වන ජපාන මන්ගා හා ඇනිමෙ, සිට අප වෙත පැමිණියහ. ශබ්ද කෝෂයේ සිට ඇනිමෙ පංකා "kawaii" යන වචනය වෙනත් ක වයවහාර බවට පරිවර්තනය කරන ලදී තරුණ උපසංස්කෘති, පසුව එදිනෙදා කථන මාරු කර යවා ඇත. "Kawaii" - එහි පාසැලෙන් සබ්ජර්න් දී. ජපන් "kawaii" සිට සාහිත්යමය පරිවර්තනය දී - A "syusi-pusi" වඩාත් පැහැදිලිව එය අර්ථකථනය කළ හැකිය "හුරුබුහුටි මෝඩයෙක්." ඇතැම් විට, මේ කතාව මාර්ගය, මහා නැගිටීම් හා විකාරරූපී phantasmagoria සංවර්ධනය අනුව ඔවුන්ට සිදු කළ හැකි නමුත්, සුදෝ පළු ස්පර්ශ, හුරුබුහුටි සතුන් - මෙම සබ්ජර්න් ප්රධාන චරිත ගැන කතා විශේෂඥ. එතකොට, Kawai රසිකයෙක් කලා නිර්මාණය කර ඇති අතර දරුවා හා ළමා ඇඳුම් විලාසිතා ප්රවණතා මත සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති වී ඇත. දිගු කන් සීමාවක්, එම ඇඳුම් ආයිත්තම්,, කන් හා ඇස් වලිග සහිත සාය අලංකාර හැර වන ඒ අවටනම් - ඔහුට අපි "kawaii" ඇඳුම් ආධිපත්යය ණයයි. ඒ නිසා, එදිනෙදා ජීවිතයේ දී එවැනි රූප සැලකිය යුතු බෙදාහැරීම වැනි අපට නව ජපන් සංස්කෘතික සංසිද්ධියක් ලෙස Kavaje ගැන හිතන්න වෙනවා.

වටිනාකම සහ සමානාර්ථ

"Kawaii" - දේවල් සංසිද්ධිය දේ පමණක් ආත්මීය තක්සේරු, හෝ වන ජීවමාන සත්ත්වයා දෙන්න පුළුවන් බව නිශ්චිත කාලීන වේ. හුදෙක්, හුරුබුහුටි විරිතින්, ඒත් ආකර්ශනීය, ප්රසන්න, නමුත් බොහෝ විට මෙම යෙදුම ගුණාත්මක ලකුණ හෝ ධනාත්මක තක්සේරු පිළිබඳ සාක්ෂි ලෙස භාවිතා කරනු ඔවුන් ඉල්ලා සිටිනවා. සමහර විට කාලීන "ටිකක්" අදහස් සඳහා භාවිතා කරයි, නමුත් වචනය කුඩා දරුවෙකු මෙන් හැසිරෙන්නේ වැඩුණු මිනිසෙකු, පෙම්වතා පමණ ද මුළා කිරීමට පුද්ගලාරෝපිත නම්, මේ නඩුව වේ. හර්ෂණ nyashny - "kawaii" ඉන් අදහස් වන්නේ වඩා පහසු නූගත් පැහැදිලි කිරීම සඳහා, ඔබ අරුත් දෙන පද වැල් වටාරම් භාවිතා කළ යුතු වේ. ඊටත් කලින් මේ වචන අපේ ශබ්ද "ධනවත්", හා සමහර විට වඩාත් හොඳ තේරුම් සංවාදයේ වනු ඇත. ඕනෑම අවස්ථාවක, "kawaii" යන වචනය දැඩි අධිෂ්ඨාන අර්ථය වනු ඇති මේ මොහොතේ කිසිදු නිශ්චිත රීති, ඇත. මෙම යෙදුම townsfolk විසින් විවිධ ක්රම භාවිතා අර්ථ නිරූපණය කෙරෙන, එක් එක් කලාපයේ - එක දෙයක් පැහැදිලි ය. තමා සෑම මිනිසෙකු මෙන් kawaii මිනුම තීරණය කරයි.

නිදර්ශනාත්මක උදාහරණ

සම්පූර්ණ ලිහිල් අවසරයක්, කම්මැලිකම කිසියම් ආකාරයක ... විරුවන් DiGiCharat'a සලකා පුළුල් ලෙස පිළිගත් උදාහරණයක් ලෙස, ඔවුන් එක් එක් - kawaii nyashka: - එය සාම්ප්රදායික සුරතල් සතුන් mimics - බළලුන්, ඔවුන්ගේ කරුණාව විරිත් ඇනිමෙ පංකා වෙනම ප්රවර්ගය kawaii බවයි. ඒ මොකක්ද, කිසිවෙක් තහවුරු කිරීම සඳහා දන්නා නමුත්, සියලු ස්පර්ශ කර ඇත. අන් අය ඇයට අහිංසක කාන්තියක්, පිටපතින් සහ පහසු hamovity සමග, මිණුම් දණ්ඩ Miruru (Tenshi නි Narumon) විශ්වාස කරනවා. එහි සහෝදරවරුන්ට රසය හා වර්ණ. තවත් මතභේදයට තුඩු චරිතය - ලකී ස්ටාර් සිට Takara Miyuki. එක් හැඟීම්, පපුවේ තෙවන ප්රමාණය හැර - ඇය, ස්මාර්ට් ලස්සන, නමුත්, සහ වීදුරු ඇඳුම්, ව්යාකූල වේ. අනෙකුත් ලංසු අතර Misa අමාන් හා Michuru Caio ( «මරණ සටහන»), Ikuto (සිට "චාර් Preservers ') නායකත්වය ගිල්බට් Nightray (" හාට් පැන්ඩෝරා ") Gaara හා Saske (" ඔයාව ") Den shun හා ලොම් (සිට' Bakugan ").

කැලිෆෝනියාවේ Jerrod Meruyama සිට ඇමරිකාවේ Illustrator අද සංස්කෘතිය තුළ පික්සාර් හා ඩිස්නි චරිත නිර්මාතෘ විසින් දේවානුභාවයෙන් ප්රසන්න ඔබේ ප්රියතම චරිත හැරී නිර්මාණය ඇස ස්පර්ශ. විශේෂයෙන් ඔහු ප්රධාන චරිත පුදුම, "Toy Story" කාටුන් කැමති

එය අංගෝපාංග සෙල්ලම් වෙනුවට නව

මෙම කාලීන ලිංගික උපරිතාන ඇතුළත් නොවන බව පැහැදිලි කර ගත යුතුය. Kawaii - ෙසේද ආදේශකයක්. "මොන සිසිල්" වහාම තවත් teddy bear පරිත්යාග වැළඳ: බොහෝ ආදිය, කුඩා පූස්පැටියා / බලු පැටියෙක් දැක, යෞවනියන් කෙඳිරිගාන අතරතුර ඔහුට cuddle ලොකු ආශාවක් අත් විඳි. ළමා ආසාව සිත් සතන් තුළ ගැඹුරට මුල් බැස ගත් වන පිබිදීමක් - මෙම kawaii කිරීමට සුදුසු ප්රතිචාරය වේ. විශේෂත්වය වනුයේ, ජපන් දී (paronym) වචනය «kowaii» ඇති බව ය තේරුම "බිය උපදවන සහ බය හිතෙන." එය එසේ තනි ලිපිය වෙනස් සහ වැරදි සිදුවීම් හේතු විය හැක, "kawaii" යන වචනය සඳහා antonym ලෙස භාවිතා කර ඇත. මෙම දැරියන් තරම්ය, නව හැට්ටය ගැන පුරසාරම්, ඇය හොඳ විචාර වෙනුවට මිතුරෙකු දරුණු අලුත් දෙයක් නම් කෙරේ විට සතුටු වෙනවා.