"මිස් ජුලී" ස්වීඩන නාට්ය රචකයෙකු අගෝස්තු Strindberg වන තරගය: කාර්ය සාධන සමාලෝචන ගැන

මොස්කව්හිදී අගෝස්තු Strindberg වන මහ හඬින් මංගල කාර්ය සාධනය "මිස් ජුලී." ජාතීන්ගේ රඟහල, කලා අධ්යක්ෂණයෙන් Yevgeny Mironov ජර්මානු අධ්යක්ෂ තෝමස් Ostermeier විසින් ජනප්රිය නාට්ය ඉදිරිපත් කිරීමට ආරාධනා වැඩ කරන.

රාජ්ය කාර්ය මුල් අනුවාදය එක් වරක් පමණක් නිරීක්ෂණය කළ හැකි විය. පසු මෙම කාර්ය සාධනය වාරනය හේතු විසින් තහනම් කරන ලදී. අද, "මිස් ජුලී" - ලෝකයේ බොහෝ රටවල නාට්ය අදියර පෙන්වා කරන, කාර්ය සාධනය, සහ වන අති මහත් ජනපි්රයත්වය භුක්ති විඳියි. මොස්කව්හිදී කතාව Strindberg සමස්තයක් නව අර්ථයක් ලබා, සහ නාට්යයේ පියවර 21 වන සියවසේ රුසියාවේ මාරු කර යවා ඇත.

කුතුහලය දනවන මුල

, එසේ නම් සෙමින් කුකුළු මස් තරම් එඩිතර කමක් කාන්තාවක් ජනතාවගේ හිස කඳෙන් වෙන් කළා: මත කාර්ය සාධනය කිරීම සඳහා මෙය ආරම්භයක් වේදිකාව තිරය පිටුපස ස්ථාපනය ලෙස, ප්රේක්ෂකයන් පහත පින්තූරය බලන්න පුළුවන්. මළ කුකුළු මස් හිසකින් යුත් රවුමක දෙපැත්තට තැබූ අතර තියුණු පිහියකින් විශ්වාස ව්යාපාර අවශ්ය මනෝභාවය නිර්මාණය - දෘඪ සංවාදය සඳහා ප්රේක්ෂක සූදානම්.

Yevgeny Mironov අදියර අධ්යක්ෂ භූමිකාව ආරාධනා තෝමස් Ostermeier, ඔහු පුළුල් ලෙස වචනාර්ථයෙන් ජනතාව අතර සම්බන්ධතාවය සිංයලයට කිරීමට සහ කාන්තාවන් මනෝ සියුම් ගවේෂණය කිරීමට තම හැකියාව දන්නා පරිදි වේ. Mironov, ජර්මානු අධ්යක්ෂ ලෙස කටයුතු කරන වැඩ කටයුතු ගැන ඔහුගේ හැඟීම ප්රකාශ, ඔහුගේ කාර්ය සාධනය ඔහු වේදිකාව මත තම සිතුවිලි අවතාරය දී දැඩි සහ edgy බව, කම්පන ඇති කරන බවයි. කෙසේ වෙතත්, මෙම නාට්යයේ "මිස් ජුලී" අනෙක් හැරී - Mironov අනුව, අධ්යක්ෂ පාහේ Chekhovian එළඹීමේදී නිර්මාණය.

මෙම නාට්යයේ නිර්මාණය ඉතිහාසය

1889 දී ස්වීඩන් නාට්ය රචකයෙකු අගෝස්තු Strindberg වැඩි ඔහුගේ නාට්ය ය. කෙසේ වෙතත්, මංගල පසු එය තහනම් කරන ලදී. සිද්ධිය හේතුව ශෘංගාරාත්මක 19 වැනි සියවසේ යුගයේ පිළිගැනීමට නොහැකි වැඩ, කුමන්ත්රණයන් පිහිටා ඇත.

එම බිම් විවිධ සමාජ ස්ථරයන්ටම අයත් වන අය, ඛේදජනක අවට සිරි පෙන්වයි. ඔහුගේ සිතේ ලස්සන වැඩවසම්වාදී ආවේගය ගැන දෙන සහ ඔහුගේ පියා වෙත සේවකයා අනියම් බවට පත් - පොදු ජීන්. චරිත අතර සම්බන්ධය, ඉතා උසස් දෙයක් නැත ඔවුන් හරියටම මස් ඇත - මෙම චිත්රය, ඇත්ත වශයෙන්, ඔහුගේ වයස අවුරුදු සඳහා මුළුමනින්ම සිතා ගැනීමට වත් නොහැකි ය. විලාසිතා අගෝස්තු Strindberg 17 පමණක් කට පසු නැවත ආරම්භ නිර්මාණය, ක්රියා කරයි.

රුසියානු අර්ථ

දැනටමත් සඳහන් කර ඇති පරිදි, රුසියානු ප්රේක්ෂක නාට්යයේ නව අර්ථ දැක ගත හැකි විය. එය රුසියාවේ නූතන ඉතිහාසයේ මාරු කර යවා ඇත "මිස් ජුලී." සම්භාව්ය නිර්මාණ නරඹන්නාට අනුවාදය හදවතට වඩාත් හුරු පුරුදු හා තේරුම්ගත නිර්මාණය පිළිබඳ නාට්ය රචකයා මිහායිල් Durnenkov සත්කාර නායකත්වය යටතේ ජාතීන්ගේ රඟහල. රගපාන පිළිගත් හා ඉතා ප්රවීණ නළු - Yevgeny Mironov හා Chulpan Khamatova. ක ඒකාධිකාරී දුව - Mironov මෙම අර්ථ පමණක් රියදුරා Hamatova කරයි ඉටු කරයි. ප්රධාන චරිතය - ඛේදජනක, ගැටෙන හැඟීම් රූපය ගොඩක් ඇති.

ඇති "Freken ජූලියා" මත වැඩ

සාකච්ඡා වසර දෙකකට වැඩි කාලයක් අධ්යක්ෂ සමග සහයෝගීතාව පිළිබඳ පවත්වන ලදී. එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස, Ostermeier රුසියානු සිනමා සම්ප්රදාය ඉතා ශක්තිමත් බව හේතුව සඳහා පමණක් නොව, ඔහුගේ අනුමැතිය ලබාදී ඇත. ඔහු නව කියවීමේ 21 වන සියවසේ රුසියාවේ සිදු වූ මෙම නාට්යයේ ම, ඉතිහාසය ගැන උනන්දුවක් විය.

අධ්යක්ෂ ඔහු රුසියානු යථාර්ථය අධ්යයනය නැති බව, ඒ නිසා සියලු විශ්වාසය නාට්ය රචකයෙකු සහ ඔහුගේ යෝජනා කිසිවක් තුළ සකස් වී නැත ඇතුළත්. Ostermeier අමතරව ඔහු දක්ෂ රුසියානු නළු ඇති "Freken ජූලියා" සැකසුම ඔහුගේ හැඟීම් ගැඹුර බලපෑම ධනවත් හැකි බව සම්බන්ධ බව.

පියවර ආරම්භය

මෙම නාට්යයේ "Freken ජූලියා" යන වහාම නරඹන්නාට කුතුහලය දනවන නොසන්සුන්කාරී සංවාදයක් අවධානය හසු සහ වැඩිදුර තව තවත් වේගයෙන් සංවර්ධනය වෙමින්. ප්රධාන නලුවා තම මනාලිය පාවා. ක ඒකාධිකාරී යුලියා දුව තම ජීවිත තුළ සාමාන්ය ජනයා මෙම සමාගමේ ප්රථම අවස්ථාව ද මෙය වේ. මෙහෙකාරිය ක්රිස්ටිනා තම වංචා පෙම්වතා සමාව තීරණය කරයි. අවසානයේ ඔවුන්ගේ හැඟීම් හා සබඳතා විරුවන් පැටලී. මරාගෙන මැරෙන - ජූලියා එය අතරින් එකම එක විදිහක් තත්වයන් අවශෝෂණය දකී. හා මේ සියලු නාට්යමය සිදුවීම් පිරිසිදු හිම වැටීමේ පසුබිම සිදු කෙරේ.

ප්රධාන චරිතය

මිස් ජුලී සමහර විට "poluzhensky-polumuzhskoy" ලෙස අර්ථ දක්වා ඇත නවීන චරිතය, ස්වභාවය හා අභ්යන්තර ලෝකයේ සංකේතයක් බවට පත් වී ඇත. ඇය ඊයේ රාත්රී වේ - නිසා ජීවිතයේ හෙරොයින් එකම රාත්රියේ බලන්න පුළුවන්. මෙම නාට්යයේ ජුලී මුල් අනුවාදය දී - ගණන් දුව, සේවකයන් සමඟ නිවසේ ශාන්ත ජෝන් රාත්රියේ පමණක් සිටින, සුවච කීකරු ගෝලයෙකු බවට මුලාවට කිරීමට ඇගේ පියා වන ජීන් ආදරය කළා. ඊට පසු, හෙරොයින්, ලජ්ජාව දරා ගත නොහැකි, ඔහුගේ සියදිවි නසාගැනීමට නතර කිරීමට තීරණය කළා. මෑත ඔල්මාද වීසි ජුලී පර්යේෂකයන් පුළුල් පෞරුෂත්වය විනාශ ලක්ෂණ ලෙස අර්ථ.

මිස් ජුලී ඇත්තටම ජීවිතය සඳහා සූදානම් නැත, සහ ජීවත් වීමට අවශ්ය නැහැ නොහැක. ඇය සෑම තැනකම සහ සියලු පිළිකුලට ලක් නාඳුනන දැනෙනවා. හා ඊටත් වඩා නරක, නැහැ, ඇය, යමක් සංකේතවත් ඉදිරියට බැලීමට, කතා කරන්න, එය ඕනෑම අනාගත දකින්නේ නැත ගැනීමට හැකි විය. මෙම නාට කලාව බොහෝ පර්යේෂකයන් නාට්යයේ කිරීමට කතෘගේ පෙරවදන තුළ ප්රධාන චරිතය ස්වභාවය ගැන, එහි නිගමනයන් මත පදනම් වූ. එය සඟවා ආඩම්බරයෙන් Strindberg නෑ සහ ඉතා දැඩි නාට්යයේ "මිස් ජුලී," ඔහු ප්රේක්ෂකයන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම නව චරිතය පෙන්වන්න හැකි වූ බව කියා සිටියි. ජුලී ක්රියා, ඔහු කතා කොට, දැඩි දිරි ගැන්වුණු අතර, නිසා සමාජ-මානසික හා පවා වෛද්ය, විවිධ හේතු ඇගේ දුක් ඉරණම. ද, කිසිදු සැකයකින් තොරව, තරුණියගේ චරිතය ශක්තිමත්, දීප්තිමත්, තරමක් අමුතු වුවත්.

ඇති "වැටීම" සඳහා වන හේතු

ඇයි ධනවත් උගත් කාන්තාවන් ජීවිතය එතරම් ඛේදජනක පිහිටුවා ඇත? දැරිය චරිතය වහාම බොහෝ වෙනස් සාධක බිඳ දමයි. මාතෘ පැත්තේ, ඇය ඇගේ මතක සමාජ දැනෙන්න ඕන සංකීර්ණ වර්ධනය වන දේවල් නිසා නිශ්චිත සම්භවය නැහැ. මෙම හෙරොයින් හා ප්රමාණවත් ලිංගික අධ්යාපනය ඉරණම, මෙන්ම ඇගේ පවුලේ අනපේක්ෂිත භෞතික සංකූලතා කොර. පසුගිය භූමිකාව සංවේදී සිතුවිලි ජුලී ක සාමාන්ය විශේෂ කායික හා මානසික නොවීම විසින් ඉටු නොවේ. මේ සියල්ල ඔහුගේ ඊනියා "ශාලිකා කෑල්ලක්," පාහේ විසි වසර පසුව උපත, Strindberg ප්රමාද ක්රියා කිරීමට ඉතා ආසන්න "මිස් ජුලී."

ජුලී ස්වභාවය සාරය

ආරම්භයේ දී නැවත නැවත කාලය හා වේලාව නැවත ග්රස්තික සිහිනය දැරිය තුල අන්තර්ගත, ඇගේ වැටීම චේතනාව - ප්රධාන නලුවා වඩාත් වැදගත් චේතනාවෙන් කතා. එම සිහින පිළිබඳ සැබෑ කතාවක් තිබුණා - මොන තවදුරටත් නිෂ්පාදනය ඇයව සිදු වේ. රංග අදහස් ඉතා වැදගත් අංශය - මෙම නාට්යයේ නින්ද කතුවරයා ගේ වැඩ සඳහා. අපි කිසිම විරුවන් ඇත කියන්න හැකි, නමුත් චරිත නමුත් කිසිවක් නැත ඔහුගේ පසු "වාණිජ මණ්ඩලය නාට්ය", දී, ඔවුන් හරියටම නින්ද නීති අනුව ජීවත් වෙනවා. ඒ නිසා ජුලී, එය අනුකම්පාව සහ හෙරොයින් අත්දැකීම් ඇති, පැහැදිලි වුවත් - එකම නීති මගින් ජීවිත. එක්තරා අර්ථයකින් ගත් කල, මෙම තරුණිය "අපගේ සිහින හා සමාන ද්රව්ය වලින් වියන ලද" සිටී. කුමක්ද මෙම විෂය පිළිබඳ ඇය සිදු වන්නේ, සේවකයෙකු-සුවච කීකරු සමග බෙනවෙන්ටේ සුපුරුදු "වැටීම" වෙත අඩු කළ නොහැකිය. මෙම footman සමග මේ කාරණාව වඩා ගැඹුරු ආක්රමණික, ගල් පරතරය පුලුල් ඇගේ සිහින අතර රැව් දෙයි. එය බෙනවෙන්ටේ ජුලී සිහින ගැන කතා කිරීමට ආරම්භ කරන ලදී නාට්යයේ දී අහම්බෙන් සිදු වූවක් නොවන බවයි.

සිහින යථාර්ථයක් බවට පත්

දැරිය දුෂ්කර පහලට අදින සිහින, ගැඹුරු සහ ගැඹුරු, නමුත් එම පමණක් නොව යම් දෙයක් එය ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. එය "අඩු විය යුතුය," බව ජුලී අභ්යන්තර ස්වභාවය, ඔබේ මනස තුළ එය කිසිසේත්ම දැන නමුත් හොඳින්ම දන්නා නිසා ඇය සිය දිවි නතර කර දැමීමට තීරණය නිවැරදි එකම පෙනේ. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ චරිතය සිහිනයකින් නම්, සිය දිවි නසා - එය ඊශ්වරවාදයට වන රාජ්යයක නම් වන අතර, අවසානය දක්වා ලබා නොදී ඇය කුමක් සිදු වන්නේ ද යන්න තේරුම්. මනස හා ආත්මය සිහින ලෝකයට අයත් බව ජුලී,, අර්ධ-අතිශය අසාමාන්ය ලෝකයේ, හොඳින් දන්නා, එක - තමන්ගේම අවසන් නොවැලැක්විය හැකි. නමුත් හෙරොයින් ස්වභාවය ස්වභාවය ඔහුගේ ස්වභාවය අද්දර, තවමත් වූයේ මිස් වන අතර, ජුලී ස්පර්ශ සහ ඉතා සැබෑ ලෝකයේ ද හැඳින්විය හැක දේ සමග, එම නිසා එය ඉතා හොදින් තහවුරු වන ලෝක, සහ footman වන අතර, ජීන්, හා විශේෂයෙන් අරක්කැමියා ක්රිස්ටීන් ඇත්තටම ආක්රමණශීලී ස්ථාවරත්වය යථාර්ථය සංකේතවත්. එම ජුලී - නිරන්තරයෙන් ඇය සිහින වල ඇය යථාර්ථය දකින ආකාරය දේ අතර ආත්මය උඩදමා, තවත් බොහෝ බිඳෙනසුලු, අස්ථාවර වීම.

ඇය රූපය ඵලදායී පැත්තේ වේදනාකාරී අභ්යන්තර ලතෝනිය වලින් ප්රකාශ: මෙහි බියෙන් හා දුර්වල වන අතර, නමුත් තවමත් බලාපොරොත්තු ද ඇති වී තිබෙනවා, හා සිද්ධීන් ආපසු හැරවීමට උත්සාහ කරයි. විවේචකයන් අනුව ජුලී ගොතාගෙන එය ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මානසික සංවිධානයේ හුදෙක් තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ footman සමග ඇත්තටම අවංක විය කිරීමට උත්සාහ කරමින්, හානිකර නැත. එහෙත් කෙල්ලන්ට කතා කිරීමට අවශ්ය, සහ එය කා වෙත ප්රශ්නයක් නොවේ, කෙසේ වෙතත්, වඩාත් ඇය කතා හා කාටද. ඊට අමතරව, එය ජීන් හෙරොයින් දිවි නසා "මෙවලමක්" යම් වර්ගයක ලෙස භාවිතා කිරීමට තීරණය විය.

මොස්කව් කාර්ය සාධන සමාලෝචන

"මිස් ජුලී" විශේෂයෙන් සමාජ හා මානසික දිශානතිය, ප්රේක්ෂකයන්ට ඉතා පරස්පර මෙන්ම, බොහෝ සිනමා නිර්මාණ කර විමසුමට ලක් කරයි. වැඩි වශයෙන් ම සෘණ සමාලෝචන ඝාතනය දර්ශන කුකුළු මස් හා බල්ලා එම ස්ථානයට පෙන්වා ඇත අනිසි කෲරත්වය ඔවුන්ට අනුව සම්බන්ධ ප්රේක්ෂකයන්,. අමතරව, අදහස් ගොඩක් නවීන රුසියාවේ නාට්යයේ පියවර ගෙන යාමට තීරණය බව "පහත වැටෙන" නිසා සහ 19 වන සියවසේ ඛේදවාචකය, නූතන ලෝකයේ මුලුමනින්ම විකාරයකි පෙනේ, කතාව අර්ථ විරහිත අහිමි වන බවයි. සමහර පවා මෙම නාට්යයේ බලා පසු ඔවුන් ආත්මය මත බර අවසාදිත සිටි බව වාර්තා වේ.

ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි වරදක් වනු ඇත මත රඳා, මේ එකම පෞද්ගලික මතය බව අප අමතක කළ යුතු නැහැ. විශේෂයෙන් නිසා විශාල වශයෙන් වචනාර්ථයෙන් චරිත වල ජීවිත වේදිකාව මත ජීවත්, සහ අවෙශේෂ තොරව තම වෘත්තියට ලබා සිටින නළුවන් දක්ෂ තරගය දක්වා උනු කරන ධනාත්මක ප්රතිචාර වඩා අඩු කාර්ය සාධනය සහ නොව. එය නාට්යයේ "මිස් ජුලී" ප්රවේශ පත්ර වසරකට වැඩි කාලයක් අලෙවි කරන බව පුදුමයට කරුණක් නො වේ, හා එක් එක් ඔහුගේ හැඟීම් ස්ථානයට දුටු දේ පිටතට ගෙන එයි.