මාරු contiguity අගය කරනවා. Metonymy: අර්ථ දැක්වීම

"Metonymy" මෙම වචනය "නැවත නම් කරන්න" යන වචනය, ග්රීක පැමිණෙන්නේ. මෙම ටේ්රල්, අගය කිරීම contiguity පවරාදීම වන - යම් තත්ත්වය හෝ contiguity සම්බන්ධ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වස්තූන් යම් පන්තියේ නම, හෝ සඳහා වෙනම එක් හෝ තවත් පන්ති, - ඉඳ හිට හෝ නිත්ය.

දේ නම් මාරු කළ හැකි

metonymy පදනම අවකාශමය සංකල්පීය, අවස්ථාව, තාර්කික සහ syntagmatic යථාර්තය හා මානව මතක වචන නිශ්චිත අර්ථ තැම්පත් කර එහි පිළිබිඹු අයත් කාණ්ඩ කිහිපයක් අතර සබඳතා ඇත - ජනතාව අතර, වස්තූන්, ක්රියා, සිදුවීම්, ක්රියාවලීන්, සිදුවීම්, සමාජ ආයතන, වේලාව, ස්ථානය, ආදිය

නම මාරු කළ හැක:

1, එවැනි "වීදුරු" ලෙස, අන්තර්ගතය මුදල ෙහෝ අන්තර්ගතය ම මත පාත්රයයි සමග) - යාත්රාවක් පානීය "වියළි හා ද්රව ජනතාව මැනීම," "";

2) එය සිදු නිෂ්පාදන සඳහා ද්රව්ය: "පිත්තල" - "coppers," සහ "ලෝහ";

3) ගමේ, ඒ ආශ්රීත අවස්ථාවට මත එම ස්ථානය හෝ එහි වැසියන් ජීවන තබා සිට "මුළු ගම්මානය ඔහුට හිනා වේ", "පාර" - "සංචාරය", "ගමන කාලය" "මෙම යෝජනාව සඳහා තබා මාර්ගය";

3) එහි ප්රතිඵලයක් මත නිශ්චිත පියවර, ක්රියා සම්බන්ධ විෂය (ගිනි අවියක්, වස්තුව, විෂය) හෝ සිදු: "නවත්වන්න" - උපාංගය පිං කිරීමට - මෙම එහිදී ප්රවාහන හා විශේෂ ක්රියාමාර්ග, "මේ නව ලෝකයකි" එම ස්ථානයේ ය හා නගමින් ක්රියාව;

5) ප්රකාශ විශේෂිත අන්තර්ගතය හෝ සමස්තයක් ලෙස අන්තර්ගතය තුළ විශේෂිත, ද්රව්ය මූර්තිමත් කරන්නේ ආකාරයේ අන්තර්ගතය වේ, සහ "ලොකු පොත" "සිත්ගන්නා පොතක්" - විෂය;

6) විද්යාව, එහි විෂය සහ අනෙක් අතට කර්මාන්තයට දැනුම "ව්යාකරණ" සමග adjacency වටිනාකම මාරු - මෙම "පද්ධතිය භාෂා" හා "වාග් විද්යාව ශාඛාවක්";

7) එහි සහභාගී සිදුවීම්, සමාජ සිද්ධීන් සමග: "මෙම සමුළුව, ජූනි මාසයේ දී පැවැත්වීමට නියමිතය" සහ "මෙම සමුළුව තීරණය කිරීමේ වැදගත්කම මත එකඟ";

8) පරිශ්රයේ සමාජ සංවිධානයේ ආයතනය සමග, එහි කාර්ය මණ්ඩලයේ අනුත්තර, සහ "අලුත්වැඩියා කර්මාන්ත ශාලාව" "කර්මාන්ත ශාලාව වැඩ වර්ජනය";

9) සමස්තයක් කොටසක්, සහ අනෙක් අතට, "pear තුල" සමග - "පල" සහ "ගස" (synecdoche නමින් මුළු කොටසක් ලබා ගැනීමට මාතෘකාව මාරු - metonymy විශේෂ නඩුව);

10) යම් මානසික රාජ්ය සමග ඔහුගේ "බිය ජනක" මූල හේතුව දී - "බිහිසුනු සිද්ධියක්" සහ "බිය";

11) කර්තෘගේ නම ඔහු නිර්මාණය කළ ආකාරයේ, ආදර්ශයක්, හෝ ඔහුගේ ක්රියා කිරීමට යොමු කිරීම සඳහා භාවිතා කල හැක: ", ප්රකාශයට පත් ලියෝ තෝල්ස්තෝයි ගේ කියවන්න" බුල් - "අලංකාරය යම් විදිහක ගෘහ භාණ්ඩ" සහ "ස්වාමියා නම."

නිත්ය metonymy

අවස්ථාවට, පෙන්නුම්, විෂය (කොන්ක්රීට් හා වියුක්ත): Metonymy, සංකල්ප අතර අන්තර් පිළිබිඹු ප්රවර්ග, සහ / හෝ වස්තූන්, එය නිත්ය එය වචනයෙන් ගොඩනැගීමට වර්ග හා අපැහැදිලි වචන, බොහෝ විට අගයන් වෙනස් වර්ග සංයෝජනය අර්ථ විචාර ආකෘති නිර්මාණය විට බවට පත් වෙයි. උදාහරණයක් ලෙස, ඇති පියවර නම් එහි ප්රතිඵලයක් ආයතනයක් ( "වැඩ", "වැඩ", "කතාව", "විසඳුමක්", "ගොඩනැගිල්ල") සමහර විස්තර කිරීමට නිතර භාවිතා කර ඇත.

polysemy ෙපර ෙයදුම

analogical මාරු වචනය-සෑදීෙම් වර්ගය තුළ නිතිපතා සිදු වේ නම්, එහි ප්රතිඵලයක් වෙනුවට උපස්ථරයක් (උදාහරණයක් සංසන්දනය, එවැනි වාචික suffixes ලෙස අගය -anie -enie,) polysemy ෙපර ෙයදුම විය හැක. තර්කාන්විත වටිනාකම් බවට පරිවර්තනය තාර්කික සංකල්ප පිළිබඳ adjacency සහ සමීපත්වය මත යම් වස්තූන් සංගමයේ. මේ ආකාරයේ Metonymy සුවිශේෂී අරමුණු සේවය - nominative, සහ lexical පරාසය භාෂාව මාධ්යයක් සංවර්ධනය කිරීමට දායක වේ.

කුමක්ද metonymy හේතු

විවිධ syntagmatic පරිවර්තනයන් මානයන් වල යාන්ත්රණයන් උත්පාදනය. ඊනියා ඉලිප්සාකාර අඩු පෙළ සාමාන්යයෙන්, සන්දර්භානුගතව ස්වාධීන නව වටිනාකමක් නිර්මාණය නොකර, එහි භාවිතය එහි සීමිත කොන්දේසි සමහරක් උපාධි අත උදාහරණයක් ප්රතිඵලයක් වන, යෝජනා හෝ වාක්ය ඛණ්ඩයක් metonymy පදනම මත නිතිපතා සිදුවන: "කෞතුකාගාරය දී වෑන් හොෆ් දෙකක් තිබේ" (තේරුම "දෙකක් සිතුවම් වෑන් හොෆ් "), නමුත් ඔබට කියන්න පුළුවන් නොවේ:" එක් වෑන් හොෆ් තරුණ කාන්තාවක් විස්තර මත ".

සන්දර්භය සමග සන්නිවේදන

සන්දර්භය සමග වඩාත් ඝන සබැඳිය සංජානන මත පදනම් වූ, ලබා දී තත්ත්වය තනතුරු නාමය, පමණක් අංගයක් වස්තුව වටිනාකම් අඩු වන එවැනි metonymy (රුසියානු භාෂාවෙන් උදාහරණ, පහත බලන්න), ය: "මොන ප්රශ්නයක් -" හෘද රෝග (හිස, දත්, උගුර) මූන (හිස, දත්, උගුර) - "තේරුම". මෙම භාවිතය විශේෂිත අර්ථ විචාර හා සින්ටැක්ටික් සන්දර්භයන් සීමා වේ. ඒ නිසා, සමහර සංකේතාත්මක අර්ථයක් (උදාහරණ - ඇති "හදවත", "හිස") මෙම රෝගය හා වේදනාව ස්වභාවය අර්ථ, කාර්ය පටිපාටික ක්රියාපද සහ විශේෂණ සමග ඒකාබද්ධ කල නොහැක. අපි "ශක්තිමත් (දොස් තැබීමේ, උග්ර) හෘද" හෝ කියන්න බැහැ, "සිත උග්ර (වඩාත් නරක අතට හැරීම තීව්ර)." මේ අවස්ථාවේ දී, adjacency මාරු අගය ස්වාධීනව කතාවේ අර්ථ විචාර අන්තර්ගතයට සන්දර්භය විසින් ස්ථාපිත කර නැත. එහි භාවිතය අර්ථ විචාර ප්රභේද අනාවරණය කිරීමේ මාධ්යයක් ලෙස ද කටයුතු කරයි. සංකේතාත්මක අර්ථයක්, ඉහත වන සඳහන් කර ඇත උදාහරණ, සන්දර්භය සමග සමීපව සම්බන්ධ වේ.

භාවිතා metonymy ලෙස

භාවිතා metonymy (synecdoche බොහෝ විට) එහි බාහිර individualizing විස්තර මඟින් අවස්ථානුකූල ප්රවර්ගය වස්තුව පිළිගැනීමේ ලෙස. අපේ සිතිවිලි Proisllyustriruem. , වැනි 'ඒයි, රැවුල, metonymy කිරීමට මෙම යෝජනා ගන්න! "," පුවත්පතක් කියවමින් මෙම තොප්පිය. " substantivized නාම සඳහා නාම විශේෂනයක් සහ නාම පදයක්, Wed. - එවැනි භාවිත ව්යුත්පන්න අඟවන සිටියෝ සමාන වේ "Beard" සහ "ඇතුළෙ", "ඇතුළෙ". metonymy (. කරන භාෂාව වහන්සේගේ උදාහරණ - පුංචි රතු හැට්ටකාරී, ලිට්ල් Longnose, ආදිය) මේ ආකාරයේ බොහෝ විට කෙටි නම්, කෙටි නම් නිර්මානය කිරීමේ මාධ්යයක් ලෙස සේවය කරයි.

සමාජ කණ්ඩායමක් සංකේතය

අයිතමය metonymy ලෙස හැඳින්වේ නම්, බොහෝ පුද්ගලයන් සාමාන්ය වන අතර, එය මූල භාෂාව හා යම් සමාජ කණ්ඩායමක් තනතුරු නාමය ලෙස, උදාහරණයක් ගත හැකි, "bast" යන වචනය පූර්ව විප්ලවවාදී කාලය තුළ රුසියානු ගොවි හඟවන්නක් විය හැක. නමුත් එවැනි metonymy denotative (අර්ථ විචාර) ස්ථාවරත්වය තොර ය. "රැවුල" ලෙස විවිධ ඓතිහාසික සන්දර්භයන් තුළ ශාස්ත්රවන්තයන්, ගොවියන්, වංශවත්, වැඩිමහල්ලන් සහ තරුණ නිශ්චිත පිරිසක් වෙත යොමු කිරීමට භාවිතා කරයි. Metonymy උදාහරණ අප ඉහත සඳහන් කර ඇති රුසියානු භාෂාව, දී, ඉතා සුලභ වේ.

සින්ටැක්ටික් තත්ත්වය metonymy

මූලික වශයෙන් කතා විෂය වෙත යොමු කිරීමට මෙම ටේ්රල් භාවිතය (synecdoche, මූලික වශයෙන්) විෂය, ප්රතිකාර සහ එකතු වන සින්ටැක්ටික් තත්ත්වය එය එළඹේ. එය ඕනෑම උත්සවයකට characterizing ඉටු නොවන නිසා adjacency ලෙස සංජානන අවස්ථානුකූල ගෙන යෑමේ වටිනාකම, දුර්ලභය. එය "bungler", "සපත්තු" - - සූදානම භාවිතා metonymy නම්, එය "තොප්පිය" වැනි, ද විදහාපාන අගනා රූපකයකි බවට පරිවර්තනය කරනු ". එය විනාශ, එය අබලන් මිනිසා" අරමුණු aspektizatsii විෂය adjacency මාරු ලෙස බොහෝ අවස්ථාවල දී සැලකේ සූදානම අගය partitive නාම භාවිතය සාමාන්යයෙන් සේවය කරයි. අපේ කරුණක් පැහැදිලි කරමු. - හරියටම වීමට, එම පුද්ගලයා යම් පැත්තක් ලක්ෂණයක් යනු - ඔහුගේ බුද්ධිමය ස්වභාවය "ඔහු කැරලිකාර සිත විය": මේ ගැන සලකා බලන්න.

Synecdoche ආඛ්යානය ලෝකයේ විෂය හඳුන්වා කරන ඕනෑම පැවැත්මට වාක්ය, හෝ ඒ හා සමාන, භාවිතා කර නැත. උදාහරණයක් ලෙස, අපි එවැනි :. ලෙස (එක්, සමහර) රතු හැට්ටකාරී "ඇති විය පසු මෙම භාවිතය පුද්ගලයා පිළිබඳ සංකේතයක් ලෙස, හා විෂය භාවයේ ප්රතිමූර්තියක් ලෙස සැලකුණු නැත වචන කතාව ආරම්භ කළ හැකි නොවේ.