එය "ප්රීතිමත් දුක" යනු කුමක්ද? එම කවිය Marshak "මිටියාවතේ ලිලී" පිළිබඳ අර්ථ නිරූපණය

Samuil Yakovlevich Marshak පුළුල් ලෙස පදවැල් හා කාව්යමය පරිවර්තන ලියා පුදුම ළමා කතා කතුවරයා ලෙස හඳුන්වයි. දරුවන් හා සමහර විට වැඩිහිටියන් මිනිසෙකු අධික හිනා භුක්ති වීදි පිහිනුම් තටාකය හාන. හෝ, පියවරක් ඔබ්බට එතැනින් යන එන්නන් පටවා දැක, ඉන් උපුටා දැක්වී ය: "ඒ කාන්තාව ගමන් මලු තුළ භාර ..." කොහොමද කලබල අපි, Marshak විසින් පරිවර්තනය ආදර බ්ලු සංගීතය ස්ටීවන්සන්, කියවීම හෙදර් මී පැණි හා දිරිමත් ස්කොට්ලන්ත ජනතාව! වාර්තාව තැබුවේ ඇය චරිත දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ හොල්මන් කරමින්, එය කාලයත් සමඟ අමතක නොවන ප්රතිරාව නංවයි. කෙසේ වෙතත්, කවියෙකු සහ මුල් අතිශයින්ම රූමත් ගීත කවි නැත.

වසන්ත මනෝභාවය

ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කෙටි හැඳින්වේ - "එම නිම්නය ලිලී." එය ස්වභාව වසන්ත පිබිදීමක් තේමාව මත පුදුම හිතෙන මෘදු භූ ගමන්මාර්ග ය. කවිය 1949 දී ලියා, සහ පළමු එකතු "කවි ඇතුළත් කරන ලද," ගීත සටහන් පොත් සිට "චක්රය දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. 1948 - 1951 ".

වැඩ දෙවන මාතෘකාව එහි පළමු පෙළ මගින් ලබා දෙන: සරල "මම වනාන්තර කෙලෙසීමට වලි කෑ ..." සරල, එය ගැඹුරින් අවංක හා කලබල Marshak දී පෙනීයයි. විශේෂයෙන් හැඟීම පසුගිය වන පද්ය පන්තිය: "වසන්ත ranneyu / මුළු සතුටු දුක / හා එහි සියලු සුවඳ දී පයින් වනාන්තර / ඔහු කටුක මල් දුන්". එය "ප්රීතිමත් දුක" ඇයි නිම්නය ලිලී "තිත්ත" යනු කුමක්ද? ඒක තෙරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

oxymoron

කලාත්මක tropes (භාෂාව සංකේතවත්-ප්රකාශන මාධ්යයක්) අතර, ඊට අමතරව පොදුවේ කවියන් oxymoron වැනි උපමා, පරිහාස වදන්, භාවිතා කිරීමට. මේ සංයෝගයේ සැබෑ ලෝකයේ වෙන් තරම් දුර වන අවකාශය නිෂ්පාදන සංකල්ප සංසිද්ධිය හා හැඩ. ඇත්ත වශයෙන්ම, "ප්රීතිමත් දුක" යනු කුමක්ද? Pushkin ගේ හා සමාන "මම, දුක් හා ආලෝකය / දීප්තිමත් මම මගේ දුක ..."

විෂාදයට හැඟීමක් සෘණ පාට, තද මනසේ, දුක, කනස්සල්ල, මානසික අවපීඩනය, සාමාන්ය දුර්වල සෞඛ්ය පූර්ණ රාජ්ය ලෙස අර්ථ දක්වා ඇති ශබ්දකෝෂ. සතුට - රැඩිකල් ලෙස විරුද්ධ හැඟීම්. එය විෂය වන්නේ බුදුවරයන්, වන ජීවිතයේ සතුට වැඩිම පත්රය. එහෙත් ඉන් පසුව, මොකක්ද "ප්රීතිමත් දුක", ප්රකාශනය දැමීමට හැක්කේ කෙසේ ද? මෙම විරෝධෝක්තියක් ක පැහැදිලි උදාහරණයක් වේ. එහි භාවිතය ස්තුති Marshak විශේෂයෙන් කියවනවිට ජීවනදායක යුෂ පිරවීම, ස්වභාවය අවදි වසන්ත ප්රීති අපේක්ෂාවෙන්, පිපෙන පෙන්වන්න ප්රකාශ කිරීමට කළමනාකරණය කරයි. කවියා වන සමුගැනීමේ පින්තූරයක් ශීත සංවිධානය සඳා. එය, සියලු නිරුවත් කළු, බාර් එකතුවට අපි, අඳුරු විය. නමුත් එය, පළමු, පස්කම් සැප හැඟීම වේ. ඇත්තෙන්ම, සෑම රිකිල්ලක්ම, සෑම වනාන්තර අපේක්ෂාවෙන් මෘදු පැහැබර දින පිරී ඇත බන්ධනය, උණුසුම් වැසි, කුරුළු උවදුරුවලට hubbub ඔහු නැවුම්, ඇලෙන සුළු, සුවඳ දළු වලින් අලංකාරව. නමුත් තවමත් එන්න! ලී ඔහුගේ ජයග්රහනයෙන් මොහොතේ කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන අතර, - මේ අපේ කවිය තුළ දේ "ප්රීතිමත් දුක" වේ. දැන් ඔහු මිටියාවතේ සකුරා සමය මානෙල් අපේ ප්රසාදය පළ, ඔහු ජීවිතයේ බලය, ම දැනෙනවා වන පිබිදීමක් ලබා දීමට කැමති, මල් තව තව ලස්සන බවට පත් වී ඇති නිසා, වඩා ඉක්මණින් ආලෝකය සඳහා ලඟාවීමට, ඔහු වඩා luxuriantly බව අපේ හැගීමයි.

යන වචනය ස්වරූපයට

ඔබ දැක ගැනීමට හැකි වන පරිදි, "අතීතකාමය" යන වචනය හැම විටම ඍජු රේඛාවක් ලෙස පරිවර්ථනය නොවේ. යන අර්ථ විචාර ක්ෂේත්රයේ මත පදනම්ව lexical පරාසය ගැළපුම, වචනය ආකාරයක අමතර අර්ථය ලබා විය හැක. එය අප ලබන ගීත කටු සටහනක් Marshak හමු වන සංසිද්ධිය වන්නේ "නිම්නය ලිලී." Les ආශාවෙන් බලා සිටිනවා, නමුත් ඔහුගේ "දීප්තිමත් දුක". ඔහු මේ මොහොතේ දුර නොවන බව දන්නා, පැය සහ එහි උත්සව කරා බව දැනෙනවා,. ඇත්ත වශයෙන්ම, සතුටු විෂාදයට වනාන්තර - මුල් වසන්තයේ දී සියලු ආකාරයේ මානසික පිළිබිඹු සෑම ජීවත් වන. එහි ම අධ්යාත්මික හා පැවැත්මේ ආකාරයක ගැනීමේ නිදහස සජීවී, - හා Marshak ස්වභාවය

වැඩ තේමාව සහ අදහස

"මෙම නිම්නය ලිලී" - දාර්ශනික කවිය. වනාන්තර භූ - සුන්දරත්වය, උපන් දිනය ඉහළ කලා සම්භවය ආවර්ජනය කිරීමට කවියා සඳහා නිදහසට කරුණක් කිසියම් ආකාරයක. එය මැවුම්කරු ජීවිතය, එහි ම නීති විශ්වාසවන්ත, නිරන්තර වෙනස් පිහිටි නිම්නය ක බිඳෙන සුලු අලංකාර මානෙල් කාලය ව්යාපාරය හරිගියේ වේ. මල් ඉක්මනින්ම මුළු වනාන්තර එය කොටසක් බවට පත් වනු ඇත පිරවීම කරන බව යක්ෂ භූතාදීන් සහ රස සුවඳට ඇතුලත්. හා අතර ඔහු - සියලු සඳහා එක් - හයියෙන් සේවයෙන් සහ වසන්ත ද ලයිෆ් ජාතික ගීය ගායනා!